Kimono Full Blossom Manga Reviews (P.5)

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 19, 2022 (PST) | Translate to English

わかりやすい

straightforward

現代の着物状況が解りやすく落とし込まれてる漫画です。絵も綺麗で着物柄のチョイスも幅があるので現代人が着物を見つめ返す参考図書としても良いと思います。

It is a comic that incorporates the current situation of kimonos in an easy-to-understand manner. The pictures are beautiful and there are a wide range of kimono pattern choices, so I think it's a good reference book for modern people to look back at kimonos.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 19, 2022 (PST) | Translate to English

着物のハードルが下がった?

Has the kimono hurdle been lowered?

着物は堅苦しいイメージでしたが、楽しく日常使いしていて着物のハードルが下がりました！読んでいて勉強になるので、毎回楽しみです！そして何より犬養さんのファンです！！犬養さんが出ている回はテンション上がります！！

The image of a kimono was stiff, but it was fun to use on a daily basis, and the kimono hurdle was lowered! It's a learning experience as I read it, so I look forward to it every time! And above all, I'm a fan of Inukai-san! The tension rises during the episode where Mr. Inukai is appearing!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 30, 2022 (PST) | Translate to English

わくわく

thrilled

This review contains spoilers. 自分で着付けられず情けないですが（←覚えろ）読んでいるだけで自分がアレコレ試行錯誤して着物を楽しんでいる様な気持ちになれる、とっても素敵なマンガです！撫子ちゃんや響ちゃんの着物選びや組み合わせ方が毎回興味深く、更新が待ち遠しい作品の一つです！【追記】ヨミホ最新話のお母さんの着物のくだり、着物仲間全員の意見一致に泣きそうになりました！好き〜！

This review contains spoilers. It's a pity that I can't put it on myself (← remember), but just reading it makes me feel like I'm enjoying wearing a kimono through trial and error, and it's such a wonderful manga! The way Nadeshiko and Hibiki choose and combine kimonos is interesting every time, and it's one of those works I can't wait to update! [EDIT] Mom's kimono in the latest episode of Yomiho made me cry because of the agreement of all my kimono friends! I like it~!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 28, 2022 (PST) | Translate to English

ピンからキリまであるから怖い

It's scary because it goes from pins to kili

This review contains spoilers. 着物はピンからキリまであるので、恐ろしいと思いました。この作品にあるようなエピソードは、実際にあると思うので、気をつけなければいけないと思いました。初心者の主人公が出会ったのが、良い人で良かったです。少し読んだら面白いので、続きも読みたいです。

This review contains spoilers. Kimonos range from pins to kili, so I thought they were terrifying. I think there actually are episodes like the ones in this film, so I thought I had to be careful. I'm glad that the protagonist, who is a beginner, met a nice person. It's interesting after reading it for a while, so I want to read more.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 26, 2022 (PST) | Translate to English

着物に興味がある人に優しい内容

Content that is friendly to people who are interested in kimonos

This review contains spoilers. 1話が出た時から継続して読んでます。着物歴はまだ１年ちょっとな初心者なので共感するところ多数、わかるわかる〜と毎回頷いたりこういう着物の事教えてくれるお友達がいるの羨ましいなと思ったりその合わせ方可愛い〜と勉強になったりとこの作品のおかげで着物をもっと普段に着ようかなと思えるようになりました！実際スーパーへの買い物とかでも着る時も…まだまだ呉服屋さんは怖くて行けないのでリサイクル中心だけど、いつか呉服屋さん行く時はこの漫画を思い出して強い心で行こうと思います。新刊8話の「箸置きが帯留に見える」がもーほんとわかるすぎて笑いましたw可愛い箸置きつい買ってしまって金具じゃなくてもコード止めるやつや上から差し込めるクリップなんかで付けたりできて良いですよね…！でもこの骨董市で昔の素敵な帯留に出会うのも憧れます。骨董市もいつか行ってみたいと思ってたのでそのうちチャレンジしてみようと思います。まだ正しい合わせ方とかよくわからないまま着てるので今回の話は少しドキッとしました。あまりにTPOから外れるのはダメでしょうが、普段着はそこまで気にしなくて良いのでは？と響さんのもったいない！！て勇気出ました！おかしくならないよう気をつけてでも楽しく着物ライフしたいです。次巻以降も楽しみにしてます！

This review contains spoilers. I've been reading since episode 1 came out. I've only been a beginner in kimono for a little over a year, so there are many things I sympathize with, and I'm envious that I have friends who tell me about kimonos like this, and I'm learning how to match them so cute, and thanks to this work, I'm starting to think that I'll wear kimonos more everyday! When I actually go shopping at the supermarket or wear it... I'm still too scared to go to kimono shops, so I'm mainly recycling, but when I go to a kimono shop one day, I think I'll remember this comic and go there with a strong heart. I laughed at “The Chopstick Rest Looks Like an Obidome” in episode 8 of the new edition because I really understood that lol I bought a cute chopstick rest so it's nice to be able to attach it with something that holds a cord or clip that can be inserted from above even if it's not a metal bracket...! But I also admire seeing wonderful obidome from the olden days at this antique market. I wanted to go to the antique market someday, so I think I'll try it out sometime. I'm still wearing it without really knowing how to match it properly, so I was a little excited about this story. It's probably no good to go too far out of TPO, but isn't it okay to worry that much about everyday clothes? Hibiki is a waste!! That gave me courage! I want to enjoy my kimono life even if I'm careful not to go crazy. I'm looking forward to the next volume and beyond!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 25, 2022 (PST) | Translate to English

カモです

It's a duck

まだ途中までしか読んでいませんが…着物を着始めて数年、やっぱり私カモだったんだ汗とちょっと悲しくなりました。ここに出てくるように自由な着方がしたかったのよねーとつい自分と重ねてしまいますね。確かにきちんとした方がいい時もあるけど、洋服みたいに自由に着たい！という人には読んでいてワクワク要素ばかりです。

I've only read it halfway through... it's been a few years since I started wearing kimonos, and I was sweaty and a little sad after all. I just wanted to wear it in a free way so that it would show up here, so I just put it on top of myself. Sure, there are times when it's better to be neat, but I want to wear them freely like clothes! It's read by people who say that, and there are only elements of excitement.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 02, 2022 (PST) | Translate to English

癒される

Be healed

This review contains spoilers. お着物のセンスが可愛い。7巻のおばあちゃんのお着物は本当に可愛くて…憧れちゃいました。キャラクターもみんな良くて読んでいて楽しいし癒されます。いつも続き楽しみにしてます。

This review contains spoilers. The sense of kimono is cute. Grandma's kimono in volume 7 was really cute... I admired it. The characters are all good, fun to read, and soothing. I'm always looking forward to continuing.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 27, 2022 (PST) | Translate to English

41話

Episode 41

最後の「先生達」の集合絵が大好きすぎるwwwどのキャラクターも愛おしくて「着物」に限らず好きな物がある人生って楽しいよなと感じさせてくれる作品です。更新が楽しみ?

I love the group picture of “The Teachers” at the end too much lol It's a work that makes me feel that every character is adorable and makes me feel that life is fun when there are things I like, not limited to “kimonos.” Looking forward to the update?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 27, 2022 (PST) | Translate to English

呉服屋！

Kimono shop!

着物って特別な時に着る特別な服だと思いこんでました。撫子ちゃんや響さんのように自由なアレンジを加えて普段使いで着ても良いんだ、と目から鱗。しかしただでさえ敷居が高いと思ってた呉服屋さん、あのエピソード読んでからだとますます入りにくいな。ノーと言える強いメンタルか、イエスと言える経済力が必要ですね。

I thought kimonos were special clothes to wear on special occasions. I can't help but feel like Nadeshiko-chan and Hibiki can be freely arranged and worn for everyday use. However, even after reading that episode, the kimono shop, which I thought had a high threshold, it became harder and harder to get into. You need a strong mentality to say no, or the financial strength to say yes.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 26, 2022 (PST) | Translate to English

面白い！

interesting!

実際、こうやって着物を楽しんでる人達いるんだろうなぁ。なんかカッコいいというか、素敵というか。続きが楽しみです！

Actually, I wonder if there are people who enjoy wearing kimonos this way. I mean it's kind of cool, or rather, wonderful. I'm looking forward to the continuation!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 25, 2022 (PST) | Translate to English

着物きものキモノ

Kimono kimono kimono

あー着物と言うだけでひきつけられてしまう。かつてはこんなふうに自由に楽しむ会やらパーティーやらに参加したり、稽古には必ず着物で週に1回は着てたのだけれど、、、久々着てみたくなりました。

Ah, I'm drawn to it just by saying it's a kimono. I used to attend parties and parties where I could enjoy freely like this, and I always wore a kimono once a week to practice, but... I wanted to wear it after a long time.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 06, 2022 (PST) | Translate to English

着物が着たい

I want to wear a kimono

This review contains spoilers. (2)まで読みました。珍しい柄の帯も存在するのだと思いました。主人公を助けてくれたお姉さんがカッコいいと思いました。着物警察というのが面白かったですが、主人公は意味をわかっているのかなと思いました。この作品を読んで、着物を着たくなりました。響さん、好きです。

This review contains spoilers. I've read up to (2). I thought there were also obi with unusual patterns. I thought the older sister who helped the main character was cool. Kimono Police was interesting, but I thought the main character understood the meaning. Reading this work made me want to wear a kimono. I like Hibiki.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 03, 2022 (PST) | Translate to English

すごくおもしろいです！！

It's really interesting!!

見てたら着物が着てみたくなっちゃいます。登場人仏もとても魅力的で、良きですね！続きも楽しみです♪

Looking at it makes me want to try wearing a kimono. The character Buddha is also very attractive, which is great! I'm looking forward to the continuation ♪

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2022 (PST) | Translate to English

着物が身近になって欲しい

I want kimonos to become familiar

ここ数年で着物を着るようになった者です。昔の人みたいに老いも若きも子どもも着物着てた時みたいに日常の着物が着たいなぁって思ってました。でも現代の着物のイメージって違いますよね。店に行けば高いものばっかり。これ着てどこ行くん?って。正式な場に出ても恥ずかしくないようにみたいなセリフが本編にもあったと思いますけど、よく考えたらそんな正式な場に出ることなんかそうそうあれへんわ。漫画の中の可愛い可愛い着こなしは参考になるし、私もこういう風に着てみたいな。つい100年くらい前まで着物着てたんやから、もっと普通に生活するみたいに着物が身近になって欲しいなと思います。この漫画でステータスじゃなくて、ファッションの1つとして着物を楽しんで着てくれる人がいると嬉しいな。

This is a person who has started wearing kimonos in the past few years. I wanted to wear everyday kimonos like old, young, and children used to wear kimonos like people in the olden days. But the image of a modern kimono is different, isn't it? When I go to the store, all the things are expensive. where are you going to wear this? I mean. I think there was a line in the main story about not being embarrassed even when appearing in a formal setting, but if you think about it carefully, it's strange that you would appear in such a formal setting. The cute and cute outfits in the comics are helpful, and I want to try wearing them like this too. I used to wear kimonos until about 100 years ago, so I want kimonos to become familiar to people as if they were living a more normal life. I'm happy if there are people who enjoy wearing kimonos as a form of fashion rather than status in this comic.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 05, 2022 (PST) | Translate to English

着物好きならぜひ

If you like kimonos, don't miss it

着物を自由に着ていい、楽しさと喜びにあふれた作品です着るのも買うのも楽しいですよねこれは実写化しやすそうなので、ぜひお願いしたい最近オシャレ着物が若い子の間でもブームになっているので追い風になりそう

You can wear a kimono freely, and it's a work full of fun and joy. It's fun to wear and buy, isn't it? This seems to be easy to make a live-action adaptation, so I definitely want to ask for it. Recently, there has been a boom in fashionable kimonos even among young children, so it seems like a tailwind

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 16, 2021 (PST) | Translate to English

今後のストーリーが気になる

I'm curious about future stories

This review contains spoilers. 自分も普段着物を着るのであるある！と楽しく読んでいます。作中の着こなしもかわいい～！呉服屋のイケメン店員には何か裏というか事情がありそうで今後の展開が楽しみです。作者さんのTwitterを見たらまだまだ老若男女キャラが出てくるらしいので、色んな着こなしが見れるかなとワクワクしてます！

This review contains spoilers. I usually wear a kimono too! I'm enjoying reading it. The way they dress in the story is cute too! The handsome clerk at the kimono shop seems to have some backstory, or rather circumstances, and I'm looking forward to future developments. When I look at the author's Twitter, it seems that there are still more male and female characters of all ages coming out, so I'm excited to see how they dress in a variety of ways!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 08, 2021 (PST) | Translate to English

似た経験あります……

I have a similar experience...

This review contains spoilers. 呉服店の男性店員さんが着物を着ていらっしゃってわ〜素敵だなあ…と眺めていたら声を掛けられ気付いたらお店の中へ案内され、色々とお話している間にいつの間にか購入する流れになっていて急いで少し考えます！と逃げました…。本当に素敵な柄の着物でしたが如何せん値段が…それからはそのお店の前は避けるようにしてます。そしてそんな呉服店の店員さんが4話でも出てきましたけどパーカーと着物の組み合わせすごくかっこいい…呉服店の息子さんということもあってなかなか伝統の型から抜け出せないというか周りの目が厳しくて難しいんだろうけど撫子ちゃんとの出会いで好きなように着られるようになるといいね。勿論伝統も素敵だけど。この漫画を読む度にこういう着方でもいいんだ！って興味が出てきます。

This review contains spoilers. The male employee at the kimono shop said he was wearing a kimono ~ that's wonderful... and when I noticed it, I was guided inside the store, and while we were talking about various things, they made a purchase before I knew it, so I hurriedly thought about it for a moment! and ran away... It was a kimono with a really nice pattern, but whatever the price... after that, I tried to avoid going in front of that store. Also, the kimono shop clerk also appeared in episode 4, but the combination of a hoodie and kimono is so cool... I'm also the son of a kimono shop, so it's hard to break out of the traditional pattern, or rather, my surroundings are strict and difficult, but I hope I can meet Nadeshiko and be able to wear whatever I like. Of course, traditions are wonderful too. You can wear it this way every time you read this comic! I'm starting to be interested.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 29, 2021 (PST) | Translate to English

Twitterで出会えて良かったです！

I'm glad we met on Twitter!

This review contains spoilers. Twitterで流れてきて、見付けてよかった…！と思いました！私は母が呉服屋さんの元従業員だったので、昔から和装に触れ合う機会が多く、気になる内容でした♦それに最近は本当に可愛くリメイクして洋風コーデなどにしている方々が沢山いて、こういうのを楽しんでいる女性たちがキャッキャしてるこの漫画は本当に読んでてワクワクします！キャラたちも凄く個性的で、特に誠一郎さんのこれからの絡み方が気になります…！続きもゆっくりお待ちしてます！?

This review contains spoilers. It came up on Twitter, and I'm glad I found it...! I thought so! My mother was a former employee at a kimono shop, so I had many opportunities to come into contact with kimono, and I was curious ♦ Also, recently there are a lot of people who have remade really cute and are wearing Western-style outfits, etc., and I'm really excited to read this comic where women who enjoy this kind of thing are catching up! The characters are also very unique, and I'm particularly curious about how Seiichiro will get involved in the future...! I'm slowly waiting for the continuation!?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 27, 2021 (PST) | Translate to English

着物の可能性

The possibilities of kimonos

Twitterで拝見して全話買いました。二人の関係もいいですが、着物の可能性が無限に広がりますね！テンポもよくて読みやすいです。これからどうなるのか楽しみです！

I watched it on Twitter and bought all the episodes. The relationship between the two is great, but the possibilities of wearing a kimono are endless! The tempo is also good and easy to read. I'm excited to see what happens next!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 19, 2021 (PST) | Translate to English

面白いだけではない

It's not just funny

全体的にギャグを交えながら話が進むので楽しく読ませていただきました。ただ１話は着物初心者あるあるな優しい内容ですが、２話目３話目は着物業界の闇って感じで心臓が痛くなりました。私も化繊の安い着物ですが初めて買った時、あれもこれもと買わされ恐怖に震えながら帰りました…。後で、必要なものだけを教えてくれたいい人達だったと気付きましたが、別のお店では店員さんのノルマがあるのかお高い着物や帯の押し売りをされ、これが今の着物業界の闇だよな…と何も買わずに帰ったこともあります。閑話休題。良いところだけを見せるよりよほど良い作品だと思います。着物好きの一人として、闇を知って、それでも着物の良いところはいっぱいあると知ってほしいので色んな方に読んでもらいたいです。

Overall, the story progresses with gags, so I enjoyed reading it. However, episode 1 is kind, and there are kimono beginners, but episodes 2 and 3 made my heart ache because I felt the darkness of the kimono industry. I'm also wearing a cheap chemical fiber kimono, but when I first bought it, I was made to buy both that and this, and I went home trembling with fear... Later, I realized that they were nice people who only told me what they needed, but at other stores they sold expensive kimonos and obi, probably because the clerk had a quota, and I even went back home without buying anything, saying this is the dark side of the kimono industry right now... I'm taking a break from talking about it. I think it's a much better work than just showing good points. As a person who loves kimonos, I want many people to read it because they know the dark, and yet there are many good things about kimonos.

Helpful

Reviews for Kimono Full Blossom Manga