Smoking Behind the Supermarket with You Manga Reviews (P.7)

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 18, 2023 (PST) | Translate to English

最高

highest

試し読みから入ったけどこんなに購入して良かったと思えたのは久しぶりです素晴らしい作品に出会えましたありがとうございますm(_ _)m

I started with the trial reading, but it's been a while since I thought I was so glad I bought it. I came across a wonderful work thank you m (_ _) m

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 22, 2023 (PST) | Translate to English

微笑ましい

Smiling

いつも通うスーパーの綺麗なお姉さんと、そのスーパー裏で一緒にタバコを吸いながらの二人の掛け合いが見てて微笑ましいです。主人公はことごとく鈍感ででも気は優しくて好感持てます。

It makes me smile to see the beautiful older sister from the supermarket I always go to and the two of them smoking together behind that supermarket. The main characters are all very insensitive, but they are kind and likeable.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 14, 2023 (PST) | Translate to English

ジト目の奥の感情

Feelings in the back of the eye

山田さんー田山さんのギャップがとても良い。じれったくなるふたりの関係を店長目線でずっと愛でていきたくなります笑 1巻のショートストーリー形式から2巻ではページや登場人物も増えてきましたがこれからも注目していきたいです！

The gap between Yamada-san and Tayama-san is very good. It makes me want to keep loving the relationship between the two from the store manager's point of view lol the number of pages and characters has increased from volume 1 short story format to volume 2, but I want to keep an eye on it from now on!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 10, 2023 (PST) | Translate to English

何故か色気を感じる漫画。

A comic that makes me feel sexy for some reason.

This review contains spoilers. 気になってたけど、読まずにいてようやく読んだ。予想を超えて引き込まれて面白い！佐々木の不器用で優しい人柄もいいし山田ちゃんの普段と仕事で見せる顔のギャップも面白い！登場人物も限られていて描かれている場所も限られた中で、これだけ面白いって凄いと思う。2人の距離感早く近づいたところが見てみたい。山田とタヤマに気づくのもいつなんだろう？とかワクワクしながら３巻待ってます！

This review contains spoilers. I was curious, but I finally read it without reading it. It's so interesting that it draws me in beyond my expectations! Sasaki's clumsy and kind personality is also nice, and the gap between Yamada-chan's everyday life and the face she shows at work is also interesting! The characters are limited and the places depicted are limited, so I think it's amazing that it's this interesting. I want to take a look where the distance between the two of them got closer quickly. When did they notice Yamada and Tayama? I'm excited and waiting for volume 3!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 27, 2023 (PST) | Translate to English

この御時世に…

in this time of year...

『ヤニ』しかも『スーパーの裏』ってフレーズに引っかかって、つい読んじゃった。煙草がこんなにも前面に押し出される漫画、珍しい。嫌煙家にとってはイメージ良くないのでしょうけど、煙草って程良いコミュニケーションツールですよね？佐々木さんと田山さんがヤニ吸いながら微笑ましくも距離を縮めていくのが何とも堪らない。すごい癒やされた。田山さん…可愛すぎてツボです。そして疲れ果てたオッサンもかなりツボ。

I was caught up in the phrase “Yani” and “behind the supermarket,” and I just read it. A comic where tobacco is brought to the forefront so much is rare. It's probably not a good image for smokers, but cigarettes are a good communication tool, right? It's just unbearable that Sasaki and Tayama smiled and shortened the distance while smoking. I was so healed. Tayama-san... she's so cute, it's a pressure point. And the exhausted old man also had quite a few pressure points.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 11, 2023 (PST) | Translate to English

日常に潜む小さな幸せや切なさ…

The small happiness and sorrow hidden in everyday life...

タイトル通りスーパーの裏でタバコを吸うおじさんと女性店員さんの物語が中心となっています。日常の中にある小さな幸せや切なさを描き出す力が非常に印象的です。おじさんの社会生活の中のオアシスとなっているスーパーの裏、こんな場所があったらなぁと引き込まれていまいました。個人的には、登場する人々の微妙な感情や会話が非常に心に残りました。じわりと胸にくるんだよな。日常に潜む小さな幸せや切なさを感じたい方におすすめ。

As the title suggests, it is centered around the story of an old man who smokes cigarettes behind a supermarket and a female clerk. The ability to depict small happiness and sorrow in everyday life is very impressive. I was drawn in to wish there was a place like this behind the supermarket, which is an oasis in my uncle's social life. Personally, the subtle feelings and conversations of the people who appeared stuck in my mind very much. it slowly wraps around my chest, doesn't it? Recommended for those who want to feel the small happiness and sadness hidden in everyday life.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 19, 2023 (PST) | Translate to English

こういうやりとり好きです

I like this kind of exchange

楽しく読ませていただきました！自分、嫌煙家なんですがね(笑)でも昔から、喫煙所での楽し気なやりとりは羨ましくもありました。それを窺い知ることができちゃった感じでしょうか。確かに鈍すぎるww 大人になると、こういう何でもない会話とそれが出来る相手が貴重でねぇ～。店長も好きだ

I enjoyed reading it! I don't like smoking myself (laughs), but I've always been envious of fun conversations at smoking areas. Do you feel like you've been able to see it? it's certainly too dull lol lol when you become an adult, this kind of casual conversation and someone you can do that with is invaluable. The manager likes it too

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 04, 2023 (PST) | Translate to English

にぶす木〜！田山ちゃんがとにかくかわいい

Nibusuki~! Tayama-chan is just so cute

This review contains spoilers. 山田ちゃんはバイト時代の恩人？が佐々木さんって知っているのかどうかは分からないけど、とにかく山田ちゃんがかわいい。山田ちゃんの一途な所が本当に面白い！もっと山田ちゃんの色々な感情や表情を見たいという気持ちになる。早く次の巻が出て欲しいです

This review contains spoilers. Was Yamada-chan a benefactor during her part-time job days? I don't know if they know Sasaki, but Yamada is cute anyway. Yamada-chan's one-on-one place is really interesting! It makes me feel like I want to see more of Yamada-chan's various emotions and expressions. I want the next volume to come out soon

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 02, 2023 (PST) | Translate to English

ニヤリとして癒される

Be healed by grinning

煙草という煙たがれるアイテムを用いての心温まるやりとり。ニヤリとする場面は読んでいて癒されます。基本2人の会話だけれど、展開のレパートリーが豊富で飽きることなく次が読みたくなります。まったりとした気分の時に読むのが良いなと思いました。

A heartwarming exchange using a smoking-inducing item called a cigarette. The grinning scene is soothing to read. It's basically a conversation between two people, but the repertoire of developments is so rich that I want to read the next one without getting bored. I thought it would be good to read it when I feel relaxed.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 29, 2023 (PST) | Translate to English

喫煙者に読んでほしい

I want smokers to read

タイトル通りですが喫煙所がどんどん少なくなっていく現代で、ありそうな話と思えるのが面白い。主人公は鈍感すぎるな〜と思う部分もあるが、それがあるから話が面白いんだな。とも思う。ラブロマンスとは言わないが、ニヤニヤしてしまうような関係のこの漫画。1巻買ってみたらハマると思います！

As the title suggests, in the modern age where there are fewer and fewer places to smoke, it's interesting that it seems like a likely story. There is also a part where I think the main character is too insensitive, but that's why the story is interesting. I think so. I'm not saying it's a love romance, but this comic has a relationship that makes you smirk. If you buy volume 1, you'll be hooked!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 27, 2023 (PST) | Translate to English

癒しでしかない。

It's nothing but healing.

ほんと何でもない感じなんだけど、他愛もないことが癒しで救いでみんな生きてるよね。絵も綺麗ですごく良きです。15年ぶりにタバコ（赤マル）吸ったけど、マジうまい。しかし値段やばいな。びっくりよ。。。

It really feels like nothing is there, but the fact that there is no unkindness is healing and salvation, and everyone is alive, isn't it? The picture is also beautiful and very nice. I smoked cigarettes (red maru) for the first time in 15 years, and it was really good. But the price is terrible. I'm surprised...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 13, 2023 (PST) | Translate to English

良いね(*^_^*)

That's good (*^_^*)

This review contains spoilers. ほのぼののんびり！スロー恋愛！鈍感すぎるおじ様可愛すぎ♥️こっちがもだキュンしてしまう( ﾉ ̫<｡ )♥️

This review contains spoilers. Heartwarming relaxation! slow love! The old man who is too insensitive is too cute ♥️ this one makes me cringe (<.) ♥️

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 13, 2023 (PST) | Translate to English

あ、なんか…、めっちゃすきです。

Oh, something... I really like it.

愛煙家の私からするとどストライク過ぎます。雰囲気もキャラも、恋になるのかわからない気持ちも、運命的な展開も全部好きです。こっちまでヤニ吸いたくなりました。

From my point of view as a smoker, that would be too much of a strike. I love the atmosphere, the characters, the feeling of not knowing if I'm going to fall in love, and all of the fateful developments. It made me want to smoke this far.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 05, 2023 (PST) | Translate to English

これはいい！

this is good!

いい話だ〜。面白い。深夜のスーパー裏の喫煙所で、静かに煙草吸いながら距離を縮めていく二人の雰囲気がとてもいい。いつも疲れてて冴えないオッサンの佐々木さんが、だんだん魅力的に見えてくるから不思議。フォロー様のレビューで出会えた作品です。ご紹介ありがとう。

That's a great story. It's interesting. It's a smoking area behind a supermarket late at night, and the atmosphere between the two of them quietly smoking while shortening their distance is very nice. It's strange that Sasaki, an old man who is always tired and dull, is gradually becoming more and more attractive. This is a work I came across through Follow's review. Thanks for the introduction.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 30, 2022 (PST) | Translate to English

大人の...尊い

An adult's... precious

This review contains spoilers. 大人の恋愛未満...尊いわぁ~~~！ここまで来たら、田山さんが山田さんだって事佐々木さんにバラした時にどうなるのだ~~~？しかし冴えないスパダリ紳士素晴らしい！

This review contains spoilers. less than an adult romance... that's priceless ~~~! If we get this far, what happens when Tayama says Yamada-san is Mr. Sasaki ~~~? But the dull gentleman Spadari is amazing!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 04, 2022 (PST) | Translate to English

これはよい

This is good

This review contains spoilers. 今の奥さんと出会った頃を思い出す。ちょうど似たような出会いだった。年齢差もうちは15歳差で引き込まれる。このままなんとなく仲良く続いて欲しい。恥ずかしくて奥さんには読ませられないが草

This review contains spoilers. I remember when I met my current wife. It was just a similar encounter. The age difference is also drawn in by a 15 year age difference. I want them to continue being on good terms somehow like this. I'm too embarrassed to let my wife read it lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 23, 2022 (PST) | Translate to English

何となくホッコリ

Somehow I feel at ease

佐々木さんと田山さんのやり取りが何となくホッコリです！佐々木さんの純心と鈍さで物語がゆっくり進んでいくのが快いです！

Somehow the exchange between Mr. Sasaki and Mr. Tayama is so uncomfortable! It's nice that the story progresses slowly due to Sasaki's innocence and bluntness!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 23, 2022 (PST) | Translate to English

今１番オススメしたいマンガ！

The manga I want to recommend the most right now!

てぇてぇよ～泣これぞ大人のラブコメだぁ～泣レジ担＆社畜あるあるで共感するし笑えるし、ロマンスの気配を察知(笑)できゅん要素もあるし、登場人物めっちゃいいし、そんでタバコの煙みたいにゆっくりしっとり進んでいくストーリーもたまらん！！すき！！

Wow ~ crying this is an adult romantic comedy ~ I sympathize and laugh because they have a crying cashier and company animal husbandry, they detect signs of romance (lol) and there are fun elements, and the characters are really good, and that's why the story progresses slowly and steadily like cigarette smoke is also unbearable!! I like it!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 25, 2022 (PST) | Translate to English

最高

highest

どこかレトロさも持ち合わせた絵柄もとてもかわいく、ストーリーものんびりとしていてとにかく読んでいて癒される。まだまだ登場人物の細かい部分も出てきていないし今後も楽しみです。

The designs, which are somewhat retro, are also very cute, and the story is also laid-back, and it's soothing to read anyway. The details of the characters haven't come out yet, and I'm looking forward to the future.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 23, 2022 (PST) | Translate to English

癒される

Be healed

This review contains spoilers. こんな下心の無いおじさんが世の中にいるのだろうか。。二面性がなく心が純粋でキレイすぎる。もてあそばれてる感満載なのは面白い。現実世界ではこの漫画のような事は起こらないとは思うが、だからこそ妄想に浸れるのは漫画ならでは。続きが気になる！

This review contains spoilers. I wonder if there are such unscrupulous old men in the world... There is no duality, and the heart is pure and too beautiful. It's interesting that it's full of feelings of being carried away. I don't think anything like this comic would happen in the real world, but that's why being immersed in delusions is unique to comics. I'm worried about the continuation!

Helpful

Reviews for Smoking Behind the Supermarket with You Manga