What Did You Eat Yesterday? Manga Reviews (P.18)

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 20, 2020 (PST) | Translate to English

安定の面白さと美味しそうさ

Stable fun and delicious

もう50代に突入している2人に驚きましたが、安定の面白さと美味しそうさです♪ずっと続いてほしいです。

I was surprised by the two people who are already in their 50s, but it's stable and fun and looks delicious ♪ I want it to continue for a long time.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 17, 2020 (PST) | Translate to English

大切なことって身近にあること

What is important is something close to you

毎日を丁寧に生活を続けてゆくことの大切さを、改めて考えることができました。お互いを思いながら料理を作り、美味しいと笑顔でご飯を食べることって簡単そうでナカナカ出来ないこと。日々の積み重ね、もっと大切にして行こうと思いました。

I was able to think again about the importance of continuing to live carefully every day. It seems easy to cook food while thinking about each other and eat a delicious meal with a smile, and you can't do that. As I built up my day to day, I thought I'd cherish it even more.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 16, 2020 (PST) | Translate to English

おすすめです

I recommend

めちゃくちゃ面白いです。絵も凄く綺麗で読みやすいし、話のテンポがとても独特な良さがあります❗️ドラマみて漫画のイメージに近く驚きました

It's insanely interesting. The pictures are also really beautiful and easy to read, and the tempo of the story has a very unique advantage ❗️ I watched the drama and was surprised at how close it was to the comic image

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 03, 2020 (PST) | Translate to English

料理が作りたくなる

Makes me want to cook

シロさんもケンジも、ふたりとも好き。ほんわかしているふたりの関係性もいいし、登場するメニューがすごくいい！身近な食材を使っているところも、手抜きポイントがあるところも！登場したレシピ、いくつか作ってみました。全部美味しかったです！

I like both Shiro-san and Kenji. The relationship between the two, who really understand, is also good, and the menu that appears is really nice! There are places that use familiar ingredients, and there are also places where there are tips for cutting corners! I tried making some of the recipes that appeared. Everything was delicious!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 31, 2020 (PST) | Translate to English

何気ない日常の片隅に

In a casual corner of everyday life

ゲイカップルのお話。でも、とりわけゲイだということを強調しない。ただ、何気ない日常をひたすら描いている。でも、登場人物はみんな歳を取る。最初は大喜びで食べていた年に一度のご馳走が、気付いたら重たい…なんて表現からも、月日が流れていることがわかる。彼らの日常の傍らには常に料理がある。無論人間たるもの、食事が不可欠なのはわかるけれど、何気ない日々を描く中で毎回必ず食べ物の描写がある。これがまた美味しそうで、思わず料理の味わいを想像せずにはいられない。この作品を読んだ後は、なんだか誰かのために料理がしたくなる。いつまでも、彼らの暮らしが幸せでありますように。漫画だけど、そう願っている。

A story about a gay couple. But I don't stress that he's gay in particular. However, it just depicts casual everyday life. But all of the characters are getting old. You can see that the months and days go by from the expression that the once a year was eaten with great pleasure at first, but when you notice it, it's heavy... There is always cooking beside their daily lives. Of course, I know that food is essential for humans, but in depicting everyday life, there is always a depiction of food every time. This looks delicious again, and I can't help but imagine the taste of the food. After reading this work, I somehow want to cook for someone else. May their lives be happy forever. It's a comic, but I hope so.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 28, 2020 (PST) | Translate to English

先にテレビを見ましたが〜。

I watched TV first~.

先にテレビで見て、原作の漫画をずっと読みたいと思っていました。配役がピッタリ。あと料理が本当に美味しそうに描かれていて〜夕食作りが楽しくできそうです。２人のラブラブ感も伝わってきてほっこりします。

I watched it on TV first, and I've always wanted to read the original manga. The cast is perfect. Also, the food was drawn to look really delicious ~ it seems like making dinner can be fun. It also conveys the feeling of love between the two of them, and it makes me feel relaxed.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 25, 2020 (PST) | Translate to English

やっぱり最高！

After all, it's awesome!

今回もシロさんの美味しそうな食事と　2人の関係と周りの登場人物の皆さんとのその後　内容もりだくさんで大満足でした！

This time, too, I was very satisfied with Shiro-san's delicious meal, the relationship between the two, and lots of subsequent content with the characters around them!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 22, 2020 (PST) | Translate to English

ドラマから入りました！

I came in from the drama!

ドラマを見てから原作が気になり観ました！恋愛要素が強すぎず、でも同性愛特有の悩みも散りばめられていてとても好きな作品です。そして料理したくなる…！

After watching the drama, I was curious about the original story and watched it! It's a work that I really like because the romance element isn't too strong, but it is also interspersed with concerns peculiar to homosexuality. And I want to cook...!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 22, 2020 (PST) | Translate to English

ほっこり

Relaxed

当たり前の日常が何よりの幸せなんだなということに気づかせてくれるストーリーです。好きな人が欲しくなっちゃいます。

It's a story that makes me realize that everyday life, as a matter of course, is happier than anything else. I want someone I like.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 21, 2020 (PST) | Translate to English

清々しく読める作品

A work that can be read clearly

よしながふみさんの作品が大好きです。言いたいことが溢れて吹き出しがいっぱいの様、フトした表情がとてもリアル。料理をするときは理路整然と手順を考えている一方で、家庭料理って食べる人を思いやりながら作っているんだなということが分かります。食へのこだわりも強いから食レポも素晴らしくお腹が空いて来ます。ゲイカップルのお話だけどBL感はありません。

I love Fumi Yoshinaga's work. The puffy expression is very realistic, as if there are so many things to say and there are so many bubbles. While I think about the steps in an orderly manner when cooking, I can see that home-cooked meals are made while being considerate of the eaters. They are also very particular about food, so the food report is amazing and I'm hungry. It's a story about a gay couple, but it doesn't feel like BL.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 20, 2020 (PST) | Translate to English

大好きな作品

Favorite work

年月が現実と同じに経過していくので、親のみならず主人公達の老いの心配も出てきてちょっと切ない気持ちになることもありますが、そんな中でも人は何気ない日常をおくり食事をし生活しているんだなと感じます。

Since the years pass in the same way as reality, not only the parents but also the concerns about the protagonists' old age come up, and there are times when I feel a little sad, but even in such circumstances, I feel that people live their lives by living a casual daily lifestyle.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 19, 2020 (PST) | Translate to English

癒されます。

You will be healed.

普通に日常なんだけど、なんかほのぼのとしていて、笑えます。主人公の周りの人たちが、最高におもしろい。（主人公のお母さん大好きです。）献立の参考になります。

It's normal everyday life, but it's kind of heartwarming, and it makes me laugh. The people around the main character are really interesting. (I love the main character's mom.) It can be used as a reference for the menu.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 18, 2020 (PST) | Translate to English

大好きな作品

Favorite work

This review contains spoilers. よしながふみさんの作品はどれも好きですが、モーニング連載からファンです。シロさんのカッコイイ弁護士姿もいいけど、仕事は仕事と割り切って、おうち時間を大事にするブレないライフスタイルは、みていて真似したくなる。また、作るお料理がどれも、美味しそう。そして中村屋で会う人達がこのうえなく優しい。シロさん大好きなケンジの健気さも可愛いし、二人の関係がさらっと、嫌らしくなく、だけど深く書かれていてただただ真っ直ぐな愛を感じる。なんてことのない日常を、それなりにみんな色々な出来事がありつつ淡々と暮らして行くことのなんて楽しいことか、と思える作品。よしながさんの作品に出てくる人は、生き方がその人なりで、矛盾がないというか、真っ直ぐというか、やはり好きですこの世界。

This review contains spoilers. I like all of Fumi Yoshinaga's works, but I've been a fan since the Morning series. Shiro-san looks great as a cool lawyer, but watching her unblurred lifestyle where work is divided between work and time at home is important makes me want to imitate it. Also, all of the dishes they make look delicious. And the people I met at Nakamuraya were extremely kind. The healthiness of Kenji, who Shiro-san loves, is also cute, and the relationship between the two is even less disgusting, yet it's written in depth, and I just feel a straight forward love. It's a work that makes me think how fun it is for everyone to live an uneventful everyday life while there are various events in their own way. The people who appear in Yoshinaga's works have their own way of life, and I still like this world because there are no contradictions, or rather straight forward.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 14, 2020 (PST) | Translate to English

料理の勉強になる？

Will you learn how to cook?

BLの雰囲気はなく、でも男性同士の生活がとても穏やかに流れてる感じで微笑ましく見られます。主人公の作る料理が美味しそう。

There is no BL atmosphere, but you can look at it with a smile as if the lives of men flow very peacefully with each other. The main character's cooking looks delicious.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 12, 2020 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

料理系漫画は好きだが、群を抜いて面白い。ＢＬだけどアクセントくらいで、とてもゆったりとした漫画の空気感が好き。丁寧に作中にでた料理のレシピが書いてあるのがありがたい。二人がいつまでも幸せでいてほしい。

I like cooking comics, but they're by far the most interesting. I like the atmosphere of comics that are BL but have only an accent and are very relaxed. I'm thankful that the recipes for the dishes that came out in the making were carefully written. I want them both to stay happy forever.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 07, 2020 (PST) | Translate to English

シロさん

Shiro-san

シロさんがご飯を作るシーンが大好きです。参考になるし、漫画としてもレシピ本としてもよい。

I love the scene where Shiro-san cooks rice. It's helpful, and it's good as a comic or as a recipe book.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 31, 2020 (PST) | Translate to English

素敵な漫画！

A nice comic!

２人を見てたら、ほっこりします。シロさんもそうですが、料理上手な人って、献立を考えるのが上手くてすごいなと感心します。

Watching them both makes me feel relaxed. As is the case with Shiro-san, I'm impressed that people who are good at cooking are so good at thinking about menus and it's amazing.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 27, 2020 (PST) | Translate to English

美味しそう

It looks delicious

内容も面白いし、出てくるレシピも美味しそうなものばかり。再現するのに難しくないレシピも多いので自分でも作ってます。

The content is interesting, and all the recipes that come up look delicious. There are many recipes that are not difficult to reproduce, so I make my own.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 24, 2020 (PST) | Translate to English

美味しそうなご飯

Delicious-looking food

シロさんの主夫力が凄すぎます！！毎日の美味しそうなご飯がとっても羨ましい、、レシピも載っていたりして物語だけじゃなく普段の食事メニューに取り入れたりすることもできてうれしさ満点です◎

Shiro-san's househusband's power is so amazing!! I'm so envious of the delicious meals every day... there are recipes on it, and I'm so happy to be able to incorporate them not only into the story but also into everyday meal menus ◎

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 12, 2020 (PST) | Translate to English

愛がある

There is love

This review contains spoilers. シロさんが、花を贈る男になるほど、ケンジは愛おしい奴だ。分かり合えない親、無神経な周囲、でも、みんなそれぞれそこらじゅうに愛があって、寄り添う２人が尊い。ドラマのじるべーるは衝撃でしたわ。

This review contains spoilers. Kenji is such an adorable guy that Shiro-san becomes a man who sends flowers. Parents who don't understand each other, and their surroundings are insensitive, but they all have love all over the place, and the two people who snuggle up are precious. The drama Jiruberu was a shock.

Helpful

Reviews for What Did You Eat Yesterday? Manga