THE CINDERELLA GOVERNESS Manga Reviews (P.3)

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 13, 2018 (PST) | Translate to English

素敵でした！

It was wonderful!

This review contains spoilers. 初めてさちみさんを読みました。とても絵が綺麗で、背景もきちんと書かれていて素晴らしいです。ロミオとジュリエットの様なお話ですが、こちらはハッピーエンドです＼(^_^)／ヒロインのお母さんには出来なかった両家の皆が幸せになる方法を、探して考えて、寄宿学校の先生のアドバイスを受けて、会いに来てくれたヒーローの手を取ります。勿論お祖父様も見捨てません。結婚後のお墓参りのシーンは微笑ましくて、両家の安泰が保証されて万々歳です。ヒロインはまだ若いから子どもはもっと増えるかもしれませんね。とても素敵なお話でした。高評価納得です。

This review contains spoilers. I read Sachimi for the first time. The picture is very beautiful, and the background is well written, which is amazing. It's a story like Romeo and Juliet, but here's a happy ending\ (^_^)/I search and think about ways to make everyone in both families happy, which the heroine's mother couldn't do, take advice from the boarding school teacher, and take the hand of the hero who came to see me. Of course, I won't abandon my grandfather either. The scene of visiting graves after getting married is smiling, and the safety of both families is guaranteed, ten thousand years old. The heroine is still young, so there may be more children. It was such a wonderful story. I'm convinced of the high evaluation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 06, 2018 (PST) | Translate to English

素敵なお話でした。

That was a wonderful story.

とっても素敵なストーリーでした。ヒロインやそれをとりまく人々の心情がとてもよく描かれていて、涙してしまいました。クライマックスもハラハラしながら読みましたが、読みごたえ充分です。エンディングも素敵でした。

It was such a wonderful story. The feelings of the heroine and the people surrounding her were so well depicted that it made me burst into tears. I read Climax in awe, but it's satisfying enough. The ending was also wonderful.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 04, 2018 (PST) | Translate to English

感動

touching

まさにシンデレラストーリー。でも薄っぺらのシンデレラストーリーではないです。ヒロインもヒーロー二人とも素敵な人格者で、ストーリーも泣けます。感動したい方にお薦めです。

It really is a Cinderella story. But it's not a flimsy Cinderella story. Both the heroine and hero have wonderful personalities, and the story makes me cry. Recommended for those who want to be impressed.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 22, 2018 (PST) | Translate to English

美男美女の恋

Love between a beautiful man and a beautiful woman

さちみりほ先生の作品は、横顔がとにかく美しいですよね。もうはまって、全作買ってしまいそうです。ハーレクインなので、最後は上手くいくはず、と安心して読めます。

In Sachi Miriho's works, the profile is simply beautiful, isn't it? I'm so addicted to it that I'm going to buy all of them. It's Harlequin, so I can read it with confidence that the end should go well.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 07, 2018 (PST) | Translate to English

最高!

the best!

短い間に二人が心を通わせていく様子がしっかりと説得力を持って描かれています。人は教育や環境で心が育っていくのだと、ヒロインをはじめとする登場人物の姿から改めて感じました。それにしても、ヒロインのここという時の行動力!　素敵です。肩書等にに惑わされずヒロインに惹かれるヒーローとお似合いです。ヒロインを導いてくれた校長先生、大きな愛情の持ち主でした。

The scene where the two communicate in a short period of time is clearly and persuasively depicted. I felt once again from the appearance of the characters, starting with the heroine, that people develop their minds through education and environment. Even so, the heroine's ability to act when it's called here! It's wonderful. It goes well with heroes who are attracted to heroines without being misled by titles, etc. The principal, who guided the heroine, had great affection.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 06, 2018 (PST) | Translate to English

最高です☆

It's awesome ☆

さちみりほ先生のヒストリカルはやっぱり面白いです！男らしく格好いいヒーローとどんな時も人に優しい前向きなヒロイン☆皆が幸せになれるお話でした！このお話が好きな方は塔の中のペルセフォネもおススメです(〃ω〃)

After all, Sachi Miriho sensei's historical stories are interesting! A masculine and good-looking hero and a positive heroine who is kind to people at all times ☆ It was a story that made everyone happy! If you like this story, I also recommend Persephone in the Tower ()

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 04, 2018 (PST) | Translate to English

最高

highest

さちみりほ先生の書くストーリーに裏切られたことがありません。良い意味で裏切られたことはあってもいつも想像の遥か上の素敵な物語を見せてくださいます！

I've never been betrayed by a story written by Sachi Miriho sensei. Even when I've been betrayed in a good sense, they always show me wonderful stories far beyond my imagination!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 02, 2018 (PST) | Translate to English

どれ読んでも当たりですね

It's a hit no matter which one you read

迷わず買って正解でした！よくあるシンデレラストーリーですが、ちさみりほ先生が描くと、いつもほんわか暖かくて幸せなお話になるから不思議です。

I bought it without hesitation and it was the right answer! It's a common Cinderella story, but it's strange because when Chisami Riho sensei draws it, it's always a warm, warm, and happy story.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2018 (PST) | Translate to English

胸を張って生きる

Live with all your heart

微妙なポジションの伯爵家次男坊ルーク。彼の粘り強さ、ジョアンナを諦めず何度でも戸を叩く頑張りが、真っ直ぐで良い。私の大好きな、相手がどこの誰かわからなくても本気の恋に陥る話。身分に関係無く氏素性無く好きになってしまった者にとり、進むことが少しも容易くない恋路を、この話は二人が意思で貫徹させる幸せを描く。笑顔で賑やかなカーテンコールを迎えて、軋んでいた人間関係は穏やかになっていた。そこは、主題ではないとばかりにその過程を見せず、二人の結び付きの強さがまわりを変えていった、といった感じで。歴史に文句言ってもしょうがないが、家庭教師という教育者が、職業を持つという事への昔の理不尽な蔑みと、落ちぶれた中途半端な生い立ち(ヒロインは違うが)を持つ者への憐れみとから、その知性と教養にも拘わらず良く扱われはしない、というのが本当にいつも悲しく思う。読み手として、目の前の状況を見せつけられるだけなのでもどかしく、どんなに健気に生きていても辛い半生を感じさせられるエピソードがついて回り胸痛い。しかし、ここはHQ、訳あり人生の家庭教師を、幸せのどんどん返しに導いてくれるのだから気持ちいい。彼ルークに、そんな世のひずみを嘆かせて、こちらの割りきれない思いを代弁してくれたのも良い。胸を張って生きる、と、ロマンス外のところでも尚貫かれる物語のメッセージが凛々しい。二人でいるところを見つかってしまう場面、当方の悪い予感の通りになりながらも、静かに確かに盛り上がる二人の感情を見せてくれて、物語世界に入り込めた。ルークがヒロインに訪れた幸福を想って踏み出せなくなるシーンが胸を打つ。デュポア院長先生は教育者の鑑。私もそんな師に巡り会いたかった。これまでのジョアンナの人生は、温かな人たちとの出会いはいろいろあったにせよ、過酷な運命が横たわっていて、回想シーンは読んでいると泣けて泣けてたまらない。しかし、そのなかで、頑張って、自分に恥じるところなどないと顔を上げて生きてきたヒロインの美しさ！高い人間力を持つ保護者でもあり、同時に素晴らしい師のいる学校が家庭の代わりとなった。良い友にも恵まれた。好きな人に出会えた。相思相愛になれた。しかし、一緒になれないかもしれなかったときの苦しみは察するに余りある。本当に、幸せになって良かった。邦題は相変わらず違和感しかない。

Luke is the second son of the count family in a delicate position. His tenacity and hard work of knocking on Joanna's door over and over without giving up is good. My favorite story about falling in serious love even if you don't know where or who your partner is. This story depicts the happiness of a love path that is not easy at all for someone who has fallen in love regardless of status and no background, and the two carry through with intention. They greeted the lively curtain call with a smile, and the strained relationships had calmed down. There, just because it wasn't the subject, they didn't show that process, and it felt like the strength of the connection between the two changed their surroundings. There's no point in complaining about history, but I always feel really sad that educators called tutors aren't treated well despite their intelligence and education due to their unreasonable disdain for having a job in the olden days and pity for those with a poor, half-hearted upbringing (although the heroine is different). As a reader, it's frustrating because I can just show off the situation in front of me, and it hurts my heart when there are episodes that make me feel a difficult half life no matter how healthy I live. However, this place feels good because it leads HQ, the tutor for life with translation, to return happiness more and more. It's also good that he made Luke lament such a strain in the world and spoke for my unbreakable feelings. The message of the story, which persists even outside of romance, is majestic, about living with all your heart. The scene where the two of them were found together, showed me the emotions of the two people who were quiet and certainly excited, even though it was true to our bad premonition, and I was able to get into the story world. The scene where Luke thinks about the happiness that comes as the heroine and is unable to step out is heartbreaking. Director Du Pois is an educator's guide. I wanted to meet such a teacher, too. Joanna's life up until now, even though she has had many encounters with warm people, has had a harsh fate, and she cries and is unbearable when reading her recollection scenes. However, among them, the beauty of the heroine has worked hard and lived her life with her face raised when there is no place to be ashamed of herself! They are also guardians with high human abilities, and at the same time, schools with wonderful teachers took the place of families. I was also blessed with good friends. I met someone I liked. I was able to fall in love with each other. However, I can only fathom the suffering when we might not be able to get together. I'm really glad I'm happy. There is still nothing but a sense of incongruity with the Japanese title.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2018 (PST) | Translate to English

さすが

As expected

さちみ先生。。院の先生のお言葉が感動的だし、ヒーローもいちいちイケメンで、ヒロインは健気で可愛い。子だくさんw

Sachimi sensei.. The words of the in-sensei are moving, the heroes are all handsome, and the heroines are healthy and cute. lots of kids lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2018 (PST) | Translate to English

読む前からわかってた素敵なお話

A wonderful story I knew even before I read it

さちみりほ先生なので、素敵なことはわかってました。いつもながら美しい絵で、優しい美しいお話(*^^*)聡明な女性が幸せになるお話はいいですね。

It's Sachi Miriho sensei, so I knew it was wonderful. As always, a beautiful story with beautiful pictures and a kind and beautiful story (*^^*) It's nice to have a story that makes an intelligent woman happy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 31, 2018 (PST) | Translate to English

これぞ、純愛！！

This is pure love!!

きちんとした感想は三度目です。。時代ものですが、やはりこの先生が、描く物語性は抜群だと思います。元の原作は読んでませんが、決められたページ数でここまでよくお話がまとまって描かれているなと思います。少しコミカルなところもありつつ、読者が引き込まれる描写、楽しかったです。ヒロインが薄幸な人生を送っていましたが、最後に幸せなラストになっていたので、感動しました！

This is the third time I have had a proper impression.. It's from the era, but I think the story drawn by this teacher is outstanding. I haven't read the original story, but I think the story has been drawn together so well with a fixed number of pages. The depiction that drew readers in was fun, even though it was slightly comical. The heroine was living an unhappy life, but it was a happy ending at the end, so I was moved!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 31, 2018 (PST) | Translate to English

暑すぎた夏休みの終わりに泣きました(泣)

I cried at the end of summer vacation when it was too hot (crying)

This review contains spoilers. 19年前に毛布にくるまれて棄てられていたヒロインのジョアンナと急遽､伯爵家の後継ぎに指名されたヒーローのルークの身分違いの恋の素敵な素敵な物語です←←勿論どんでん返しあります??? 悪人は全く登場しません?どうぞ皆さまご購読ください?それにしてもさちみりほ先生の描く世界にはいつも驚かされます? 絵柄は言うまでもなく先生が使う言葉(単語)の美しさや精緻さそしてコマ割というのでしょうかその巧さ等々本当に素晴らしいと思います｡さちみりほ先生に乾杯??

This review contains spoilers. It's a wonderful and wonderful story about the heroine Joanna, who was wrapped in a blanket and abandoned 19 years ago, and the hero Luke, who was suddenly nominated as the successor to the count family, with a different status love ← ← of course there are twists and turns??? The bad guys don't appear at all? Please subscribe everyone? Even so, are you always amazed by the world drawn by Sachimiriho sensei? Needless to say, I think the beauty and precision of the words (vocabulary) used by the teacher, and the ingenuity of the frame division, etc. are really amazing. Cheers to Sachi Miriho sensei??

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 30, 2018 (PST) | Translate to English

素敵なお話でした！

That was a wonderful story!

さちみりほ先生が描いているので読みました。苦難を乗り越えようとするヒロインがとてもよかったです！

It was drawn by Sachi Miriho sensei, so I read it. The heroine trying to overcome hardships was so nice!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 09, 2024 (PST) | Translate to English

努力の二人

Two people who work hard

さちみ先生の作品はいつも心温まりクスッと笑えるエンディングで大好きです。話の途中でもコメディタッチのシーンが出てくる作品もありますがこちらは途中では無かったです。どちらかといえばシリアスと言うかジョアンナの辛い境遇が強く印象に残りました。ジョアンナが家庭教師で雇われている家族も意地の悪い人達だけどジョアンナの祖父の登場で一泡吹かせる事もできたしちょっとスッキリしました。最後には和解もしてそうだったし。ルークはジョアンナの言葉によって仲間達の力になり兄との関係も緩和されジョアンナに心惹かれる理由がいくつもあり恋は必然だったと思います。そして二人が両家の関係修復を諦らめずにやりきったことで幸せなエンディングだったと言うのが良かったです。

I always love Sachimi sensei's works with heartwarming and laughable endings. There are also works where comedic scenes appear even in the middle of the story, but this one wasn't in the middle. If anything, it was serious, Joanna's difficult circumstances left a strong impression on me. The family where Joanna is employed as a private tutor are also mean people, but I was able to blow up a bubble with the appearance of Joanna's grandfather, which made me feel a little refreshed. It seemed like they made up a settlement in the end. Luke helped his friends and his relationship with his older brother was relaxed due to Joanna's words, and there are a number of reasons why he is attracted to Joanna, so I think love was inevitable. And it was nice to say that it was a happy ending because the two made it through without giving up on repairing the relationship between the two families.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 24, 2022 (PST) | Translate to English

苦労が報われる…

Hard work will pay off...

This review contains spoilers. 孤児として育ったけど実は…の展開。意地悪されるけれどあまりくどくなく、さらっとしている。絵がきれいで読みやすい。

This review contains spoilers. The development of I grew up as an orphan, but actually... It's mean, but it's not too bothersome, and it's quiet. The pictures are beautiful and easy to read.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 08, 2020 (PST) | Translate to English

?

?

よかった、よかった。ハッピーエンドで。最後の子だくさんには笑ったけど。笑笑

That's good, that's good. with a happy ending. I laughed at the last kid a lot though. lol lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 02, 2020 (PST) | Translate to English

幸せとは…

Happiness is...

This review contains spoilers. 孤児のジョアンナが、知性と教養をもって自身の意見や考えを述べる姿が、素敵です。その言葉に救われるルークもまた、身分で差別をせず誠実さがあり、素直にジョアンナに惹かれて行く様子が良かったです。ストーリーは、それぞれ悩みを抱え成長して行く姿と、2人に芽生える愛が、お互いの立場により引き離されるようなロミオとジュリエットのような展開で、自分を信じ愛する勇気と、自分を幸せにする勇気が描かれていて、素敵でした。幸せには、人それぞれの価値観があり、そして、人それぞれの生き方があるという事を、改めて考えさせられました。

This review contains spoilers. The sight of the orphan Joanna expressing her opinions and thoughts with intelligence and education is wonderful. Luke, who was saved by those words, was also honest without discrimination based on his status, and it was nice that he was honestly attracted to Joanna. The story was wonderful, depicting the courage to believe and love oneself and the courage to make oneself happy, with a development like Romeo and Juliet, where the love that develops between the two is pulled apart by each other's positions. Happiness made me think again that each person has their own values, and that each person has their own way of life.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 01, 2020 (PST) | Translate to English

泣きました！

I cried!

This review contains spoilers. ヒロインは不幸な生い立ちなのになぜに、素直で腐らずにステキな女性に成長できたのかしら！修道院の先生や仲間は意地悪がお決まりが多いですが、そんなことなく気持ちよくよめました。ヒロインが公爵の孫娘ということが分かったとき、意地悪家族を見返せてスカッとしました！

This review contains spoilers. The heroine has an unhappy upbringing, so I wonder why she was able to grow into a wonderful woman who is honest, and not corrupt! The teachers and friends at the monastery are usually mean, but I felt comfortable without that. When I found out that the heroine is the duke's granddaughter, I was so surprised to be able to look back at my mean family!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 11, 2020 (PST) | Translate to English

最後のエピソードまで素敵でした

It was wonderful until the last episode

不幸な生まれのヒロインが、実は…というお話ですが、ハッピーエンドの後のエピソードまで幸せいっぱいで良かったです。本当に悪い人も出てこないし、良いお話でした。

The story is that the heroine, who was born unhappy, is actually... but I'm glad that the episode after the happy ending was full of happiness. There were no really bad people, and it was a good story.

Helpful

Reviews for THE CINDERELLA GOVERNESS Manga