A Husband to Belong To

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Nov 21, 2021 (PST) | Translate to English
  良い！オススメです。
  good! I recommend it.
  他の作品を読んでいて物足りなさや、早送りのようなエンディングからハーレクインの小説を集約して限られたページに納めるのは大変なんだろうな。と、、いつも思いますが、本作品はキレイにまとめられてて読後感も良いです。オススメです。

  Reading other works wasn't enough, and I wonder if it would be difficult to aggregate Harlequin novels from endings that seemed like fast forward and fit them into a limited number of pages. As I always think, this work is neatly organized and feels good after reading it. I recommend it.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 19, 2019 (PST) | Translate to English
  切ない
  It's sad
  生き別れの双子が大人になって出会って、家族を取り戻す話です。ヒロインの家族に対しての気持ちが、もう、途中切なくてウルウルしてしまいます。ヒーローとの恋愛の話ではなく、家族愛の話なので、恋愛のドキドキは少ないというか、結構あっさりなんだと思いますが、読んで欲しい作品です。

  It's a story about twins who are separated from each other when they become adults, and they get their families back together. The heroine's feelings for her family are no longer half over and over. It's not a story about romance with a hero, it's a story about family love, so I think there isn't much excitement about romance, or rather it's pretty easy, but it's a work I want you to read.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 01, 2019 (PST) | Translate to English
  ロマンスは脇役
  Romance is a supporting role
  ストーリーも絵も良かった。大人の鑑賞に耐えない作品では全然なかった。過剰な演出をする隙のない程、この規模でもしっかりと成り立つ佳作といった趣。だが、何だか何かが欲しかった感が拭えない。これ以上ヒロインを苦しめたくないし、家族の温かさも滲み出ているのに、どこか胸に熱いものを込み上げさせたかった自分がいる。ロマンスにもう少し力を入れても、ヒロインと双子の肉親の情は描けたような気がする。記憶回復過程は勿体つけて表現してくれて良かったように思う。ヒロインの苦しみに思い至るシーンは、彼の気付きのステップにドラマチックな回想を打ち出してくれた方が、盛り上がりを味わえたかもしれない。姉の養父とのやりとりも冷静だったなぁ。記憶の欠落理由であろうと推定された姉の深層心理が、人間の善良さを感じて胸に沁みる。ここをもっと大袈裟に扱ってもドラマを膨らませた気がしてしまう。以降は読み返してからの追加記述。藍先生はやはり技量が高く、読み手の私の胸を締め付けさせる。１度目はどちらかというと物語の行方に関心が引っ張られがちだったが、２度目はヒロインの衝撃、奈落の底へ突き落とされるかに受け止める事が出来た。環境がヒロインを過酷なところにばかり置いてきたが故に形成された自立志向の彼女。人の持つ弱さが、ガラスの向こうに追いやったものとは？ 隔てた物をガラスと表現する訳、即ちタイトルの訳納得(邦題のほうが断然良い)。漸く感情の出口を解き放たれたときの、詰め込まれていたものの大きさ。彼が胸貸すのがピッタリと来る。蛇のシーンに象徴されるヒロインの人間力、美しい強さ。だからこそのガラスの向こうに追いやらなければならなかった、生身の幼かったヒロインの弱さ。姉もまた、異なるけれども似通う合わせ鏡の様な動機によって二人を隔てるガラスの向こうに行った。私の母が、お話の中の金持ちが意地悪だ冷たい人間だとして書かれるワンパタが世の中多くて、物語ってのは大体浅い、と言っていた事がある。「お(伽)話」に興味を持てない人間の言い分として。本作品は、自分が幸せだと自覚する側にいる人間には、そういう人生を送ってこれてない人間に対して思うことには引け目もある、ということを伝える。ストーリーが、二重の作りで人の心を扱って奥深い。再読でもしっかり胸に来た佳品。ロマンス外要素で1ノッチ上げ。5星へ。

  The story and pictures were great. It wasn't a work that couldn't stand up to adult viewing at all. The feeling is that it is an excellent work that stands so well even on this scale that there is no room for excessive production. However, I can't get rid of the feeling that I wanted something. I don't want to make the heroine suffer any more, and even though the warmth of my family oozes out, I have something passionate about myself. Even if I put a little more effort into romance, I feel like I was able to depict the feelings of the heroine and the twin's immediate family. I think it was good that they expressed the memory recovery process without saying anything. The scene leading up to the heroine's suffering might have been able to enjoy the excitement if he set out dramatic recollections in response to his steps of awareness. My dealings with my sister's foster father were also calm. My older sister's deep psychology, which was presumed to be the reason for her lack of memory, sinks into my heart as I feel the goodness of human beings. Even if this is treated even more exaggerated, I feel like the drama has expanded. The following is an additional description after rereading it. After all, Ai-sensei is highly skilled, and it tightens my readers' hearts. The first time, my interest was more likely to be drawn to the course of the story, but the second time I was able to accept the heroine's shock and whether she was thrown into the abyss. An independently oriented girlfriend formed because the environment has placed the heroine only in harsh places. What is it that human weakness has driven beyond glass? I'm convinced by the translation that expresses a separated object as glass, that is, the translation of the title (the Japanese title is definitely better). The size of what was packed when I finally let go of my emotional outlet. It's perfect for him to lend his heart. The heroine's human strength and beautiful strength are symbolized by the snake scene. That's why she had to be driven to the other side of the glass, the weakness of the heroine, who was a child. My older sister also went to the other side of the glass that separated them by a different but similar motive, like a matching mirror. My mother once said that there are a lot of wampatters in the world where it is written that the rich man in the story is a mean and cold person, and that stories are generally shallow. As a statement for someone who isn't interested in “Oka (Ka) story.” This work tells people who are on the side that they are aware that they are happy also have disadvantages in thinking about people who haven't lived that kind of life. The story is double structured and deals with people's minds, which is profound. It's a great item that stuck in my mind even when I reread it. Raise it by 1 notch with elements other than romance. to 5 stars.

  Helpful