A Husband to Belong To Manga Reviews

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 21, 2021 (PST) | Translate to English

良い！オススメです。

good! I recommend it.

他の作品を読んでいて物足りなさや、早送りのようなエンディングからハーレクインの小説を集約して限られたページに納めるのは大変なんだろうな。と、、いつも思いますが、本作品はキレイにまとめられてて読後感も良いです。オススメです。

Reading other works wasn't enough, and I wonder if it would be difficult to aggregate Harlequin novels from endings that seemed like fast forward and fit them into a limited number of pages. As I always think, this work is neatly organized and feels good after reading it. I recommend it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 19, 2019 (PST) | Translate to English

切ない

It's sad

生き別れの双子が大人になって出会って、家族を取り戻す話です。ヒロインの家族に対しての気持ちが、もう、途中切なくてウルウルしてしまいます。ヒーローとの恋愛の話ではなく、家族愛の話なので、恋愛のドキドキは少ないというか、結構あっさりなんだと思いますが、読んで欲しい作品です。

It's a story about twins who are separated from each other when they become adults, and they get their families back together. The heroine's feelings for her family are no longer half over and over. It's not a story about romance with a hero, it's a story about family love, so I think there isn't much excitement about romance, or rather it's pretty easy, but it's a work I want you to read.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2019 (PST) | Translate to English

ロマンスは脇役

Romance is a supporting role

ストーリーも絵も良かった。大人の鑑賞に耐えない作品では全然なかった。過剰な演出をする隙のない程、この規模でもしっかりと成り立つ佳作といった趣。だが、何だか何かが欲しかった感が拭えない。これ以上ヒロインを苦しめたくないし、家族の温かさも滲み出ているのに、どこか胸に熱いものを込み上げさせたかった自分がいる。ロマンスにもう少し力を入れても、ヒロインと双子の肉親の情は描けたような気がする。記憶回復過程は勿体つけて表現してくれて良かったように思う。ヒロインの苦しみに思い至るシーンは、彼の気付きのステップにドラマチックな回想を打ち出してくれた方が、盛り上がりを味わえたかもしれない。姉の養父とのやりとりも冷静だったなぁ。記憶の欠落理由であろうと推定された姉の深層心理が、人間の善良さを感じて胸に沁みる。ここをもっと大袈裟に扱ってもドラマを膨らませた気がしてしまう。以降は読み返してからの追加記述。藍先生はやはり技量が高く、読み手の私の胸を締め付けさせる。１度目はどちらかというと物語の行方に関心が引っ張られがちだったが、２度目はヒロインの衝撃、奈落の底へ突き落とされるかに受け止める事が出来た。環境がヒロインを過酷なところにばかり置いてきたが故に形成された自立志向の彼女。人の持つ弱さが、ガラスの向こうに追いやったものとは？隔てた物をガラスと表現する訳、即ちタイトルの訳納得(邦題のほうが断然良い)。漸く感情の出口を解き放たれたときの、詰め込まれていたものの大きさ。彼が胸貸すのがピッタリと来る。蛇のシーンに象徴されるヒロインの人間力、美しい強さ。だからこそのガラスの向こうに追いやらなければならなかった、生身の幼かったヒロインの弱さ。姉もまた、異なるけれども似通う合わせ鏡の様な動機によって二人を隔てるガラスの向こうに行った。私の母が、お話の中の金持ちが意地悪だ冷たい人間だとして書かれるワンパタが世の中多くて、物語ってのは大体浅い、と言っていた事がある。「お(伽)話」に興味を持てない人間の言い分として。本作品は、自分が幸せだと自覚する側にいる人間には、そういう人生を送ってこれてない人間に対して思うことには引け目もある、ということを伝える。ストーリーが、二重の作りで人の心を扱って奥深い。再読でもしっかり胸に来た佳品。ロマンス外要素で1ノッチ上げ。5星へ。

The story and pictures were great. It wasn't a work that couldn't stand up to adult viewing at all. The feeling is that it is an excellent work that stands so well even on this scale that there is no room for excessive production. However, I can't get rid of the feeling that I wanted something. I don't want to make the heroine suffer any more, and even though the warmth of my family oozes out, I have something passionate about myself. Even if I put a little more effort into romance, I feel like I was able to depict the feelings of the heroine and the twin's immediate family. I think it was good that they expressed the memory recovery process without saying anything. The scene leading up to the heroine's suffering might have been able to enjoy the excitement if he set out dramatic recollections in response to his steps of awareness. My dealings with my sister's foster father were also calm. My older sister's deep psychology, which was presumed to be the reason for her lack of memory, sinks into my heart as I feel the goodness of human beings. Even if this is treated even more exaggerated, I feel like the drama has expanded. The following is an additional description after rereading it. After all, Ai-sensei is highly skilled, and it tightens my readers' hearts. The first time, my interest was more likely to be drawn to the course of the story, but the second time I was able to accept the heroine's shock and whether she was thrown into the abyss. An independently oriented girlfriend formed because the environment has placed the heroine only in harsh places. What is it that human weakness has driven beyond glass? I'm convinced by the translation that expresses a separated object as glass, that is, the translation of the title (the Japanese title is definitely better). The size of what was packed when I finally let go of my emotional outlet. It's perfect for him to lend his heart. The heroine's human strength and beautiful strength are symbolized by the snake scene. That's why she had to be driven to the other side of the glass, the weakness of the heroine, who was a child. My older sister also went to the other side of the glass that separated them by a different but similar motive, like a matching mirror. My mother once said that there are a lot of wampatters in the world where it is written that the rich man in the story is a mean and cold person, and that stories are generally shallow. As a statement for someone who isn't interested in “Oka (Ka) story.” This work tells people who are on the side that they are aware that they are happy also have disadvantages in thinking about people who haven't lived that kind of life. The story is double structured and deals with people's minds, which is profound. It's a great item that stuck in my mind even when I reread it. Raise it by 1 notch with elements other than romance. to 5 stars.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 13, 2018 (PST) | Translate to English

静謐さを感じる素敵な話

A wonderful story with a sense of serenity

This review contains spoilers. 途中から泣きながら読んでました。記憶の戻らない双子の姉にずっと泣くのを我慢するヒロインの健気さに泣かずにはいられませんでした…。ハーレとしては恋愛部分が足りないかもしれないけど、2人が惹かれ合ったのは分かるくらい心の交流してましたよ。しんしんと降り積もる雪のような静謐さを感じるハーレでした。ヒロインもヒーローも素敵でした。

This review contains spoilers. I was reading it while crying halfway through. I couldn't help but cry because of the heroine's health, who puts up with crying all the time to her twin sister who never regains her memory... The love part may not be enough for Harley, but they had such an emotional exchange that I could tell that the two were attracted to each other. It was a hale where I felt the tranquility of snow falling and piling up. Both the heroine and the hero were wonderful.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2022 (PST) | Translate to English

うわあ、そうくるか。

Wow, is that coming?

冷たい仕打ち。意識してなくても記憶から締め出してしまった。姉ってなんだろう。辛い記憶は全て埋めて、感情を抑えて生きてきたヒロインが幸せになってくれてほんとよかった。

Cold finish. I locked it out of my memory even when I wasn't aware of it. I wonder what an older sister is. I'm really glad that the heroine, who has buried all her painful memories and lived by suppressing her emotions, is happy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 18, 2021 (PST) | Translate to English

双子

twins

This review contains spoilers. 姉の態度が冷たく感じたので、途中からヒロインが三角関係のドロドロに巻き込まれるのかと思ってドキドキしました。姉家族がいい人たちでよかった。

This review contains spoilers. I felt that my sister's attitude was cold, so I was thrilled to think that the heroine would get caught up in the mud of a love triangle from the middle. I'm glad my sister's family are nice people.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 16, 2018 (PST) | Translate to English

環境が違っても

Even if the environment is different

This review contains spoilers. 生き別れた双子の姉妹。姉は愛情もお金も十分な環境で幸せに育ち、妹はどちらも足らず、暴力も受けたことがあって、辛すぎてその記憶を封印してしまうような幼少時代を過ごした。でも、二人とも良い大人になった。姉は傲慢になってもおかしくなかったかもしれないけど家族が良い人間だったし、妹は本当に強い人だったからだろう。そんな二人が、本当の家族になれて良かった！

This review contains spoilers. Twin sisters who have lived apart. My older sister grew up happily in an environment with plenty of love and money, and my younger sister had a childhood where she had enough of both, and she was subjected to violence, and it was so painful that she sealed her memories. But they both became good adults. It may not have been strange for my older sister to be arrogant, but her family was a good person, and my younger sister was a really strong person. I'm glad these two became a real family!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 22, 2018 (PST) | Translate to English

泣けます

It makes me cry

This review contains spoilers. 双子の姉の願いで素性を隠したまま姉(ヒーロー)家族に紹介されたけれど、その姉が事故で重体。しかもヒロインに関する記憶だけ失ってしまった…。双子の妹だと言いたいけど、姉との約束で言えない。とにかくヒロインが健気で泣けます。個人的にはもうちょいヒロインが幸せそうな所を見たかったのでこの評価です。

This review contains spoilers. I was introduced to my older sister's (hero) family while hiding her identity at the request of my twin sister, but that sister became seriously ill due to an accident. What's more, I've lost only my memories about the heroine... I want to say she's my twin sister, but I can't say that because of my promise to my sister. Anyway, the heroine is doing well and makes me cry. Personally, I wanted to see a place where the heroine seemed a little happier, so this is my evaluation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 13, 2018 (PST) | Translate to English

泣いてしまう

It makes me cry

最後はハーレクインによくあるバタバタと終わりましたが…話の内容はヒロインが悲しい境遇の生い立ちでやっと家族ができるお話。

At the end, it ended with the hustle and bustle that is common with Harlequins... the story is about the heroine's upbringing in sad circumstances where she can finally have a family.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 29, 2018 (PST) | Translate to English

ラブロマンスだけでない

It's not just love romance

ラブよりも姉妹の関係が要のストーリー双子の姉妹が大人になり片方が探し出しこれから姉妹として一生離れない！と誓った後に探し出した方が事故にヒロインは恵まれない子供時代を送ってきた双子の片割れもう1人は養父母に恵まれ幸せな人生を送ってきたヒロインにも幸せな人生を一緒にと誓い合う姉妹がいいなのに事故によりヒロインのことを忘れて、、、ヒロインが健気でいい相手のことを想い心配で仕方ないのに我慢する姿が泣けるそんなヒロインが気になるヒーローページ数で端折られたろうがもっと詳しく読んでみたかったそれでも素晴らしい原作であろうとわかる作品で◎

A story where the relationship between sisters is more important than love, and the twin sisters become adults and find out, and they will never leave as sisters for the rest of their lives! What I found out after swearing was that the heroine was a twin split who had a disadvantaged childhood due to the accident, and the other one was a heroine who was blessed with adoptive parents and had a happy life, but she forgot about the heroine due to the accident... the sight of the heroine feeling about a healthy and good partner and putting up with it even though she couldn't help but worry about her was probably broken by the number of hero pages I'm worried about I wanted to read it in more detail, but it's a work I know is a wonderful original ◎

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 29, 2018 (PST) | Translate to English

切ない

It's sad

This review contains spoilers. 途中から涙流してよみました。双子なのに正反対の環境で育てられての再開、事故、記憶喪失とか色々ありましたがラストが良かったです。家族愛も含まれてのハッピーエンド♪感動してしまいました。

This review contains spoilers. I'm glad I shed tears from the middle. Even though they were twins, they were raised in the exact opposite environment, and there were various things such as restarts, accidents, memory loss, etc., but the last one was good. A happy ending that also included family love ♪ I was moved.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 04, 2018 (PST) | Translate to English

もう少し

A little more

離ればなれになった双子姉は裕福に育ったからもっと傲慢かと思ったけど父と兄の優しさと愛情を沢山うけてたんだね～兄の愛情はこれからは妹へプロポーズシーンは？二人の甘々な生活見たかったな

The twin sisters who have separated have grown up wealthy, so I thought they were even more arrogant, but they received a lot of kindness and love from their father and older brother ~ what about older brother's love proposal scene to younger sister from now on? I wanted to see their sweet lives

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 07, 2018 (PST) | Translate to English

感動！

Impressed!

恋愛メインより家族愛メインの話です。過去のヒロインと現在のヒロイン友人が同じようなことが起きるのも面白かったです。ヒロインが健気でかわいいし、ヒーローは素敵です。読んで欲しい話です！

It's a story about family love rather than romance. It was interesting that the same thing happened to the heroine in the past and her heroine friend in the present. The heroine is healthy and cute, and the hero is wonderful. This is a story I want you to read!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 20, 2015 (PST) | Translate to English

ああ、せつない

Oh, that's annoying

藍まりとさんはちゃんと「大人」を描くことができる方なのでお気に入りの漫画家さんの一人です。この作品も「大人」だからこその葛藤や家族を大切に思う気持ちが丁寧に描かれていてとても切なくなりました。最後はもちろんハッピーエンドです。

Ai Marito is one of my favorite manga artists because she can draw “adults” properly. This work is also very sad because it carefully depicts conflicts and feelings of caring for families because they are “adults.” At the end, of course, there is a happy ending.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2015 (PST) | Translate to English

ヒューマンドラマ系のハーレ？ですね

Hare in the human drama series? Right

This review contains spoilers. 他の方もおっしゃっているように甘い甘～い恋のお話ではありません。でも、甘～い恋愛はなくてもそれ以上の素敵な愛もあるんだな、と思いました。（うっ、こんなレビュー書く方が恥ずかしいけどホントにそう感じさせられた作品です。）★「…鼻が真っ赤だ」とくすりと微笑むヒーローにドキュンとやられました。「人間たまには思い切り泣くのも必要なんだ。だけどそれももう必要ない。これからは幸せな涙以外流す必要はないんだ。」どんなにか叫びたかっただろう。どんなに泣き出したいのを我慢していただろう。一人で生きていかなければならない恐れと覚悟を抱いて不覚にも涙ぐんじゃいました。

This review contains spoilers. As others have said, it's not a sweet, sweet love story. But I thought that even if there isn't a sweet romance, there are also more wonderful loves than that. (Wow, it's embarrassing to write a review like this, but it really made me feel that way.) ★ I was beaten by a hero who smiles smirking, “... my nose is bright red.” “Sometimes humans need to cry to their heart's content. But I don't need that anymore either. From now on, I don't need to shed anything other than happy tears.” I must have wanted to scream something. I must have put up with how much I wanted to start crying. Unbeknownst to me, I burst into tears with fear and determination that I would have to live alone.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 02, 2013 (PST) | Translate to English

健気！

Good health!

もう、ヒロインが健気すぎる！最後は報われますが、駆け足すぎるのと、あんまり甘々ラブラブって感じじゃないです。話は双子がラブラブ→姉事故で記憶喪失→妹健気に待つ→ヒーロー支える、の流れで家族愛の強いハーレでした。名前のある登場人物の全員がいい人でちょっとうるっときました?家族愛が好きな方にお勧めです！

The heroine is already too energetic! It pays off at the end, but running too fast doesn't feel like I'm too sweet and in love. The story was a story about the twins being in love → loss of memory due to an older sister accident → waiting well for the younger sister → supporting the hero, and it was a harley with strong family love. Were all of the characters with names nice and a little bit loud? I recommend it to anyone who loves family love!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2011 (PST) | Translate to English

哀しい、切ない

sad, sad

記憶喪失モノのHQです。何が切ないのか、書くとネタばれしてしまうので、詳しく書きませんが、たった一人の肉親に冷たくされるのって、悪意がなくても残酷なものです。でも最後はハッピーエンドです。

This is HQ for amnesia. If I write about what is sad, it will be spoiled, so I won't write in detail, but being treated coldly by just one immediate family member is cruel even if there is no malice. But at the end, it's a happy ending.

Helpful

Reviews for A Husband to Belong To Manga