THE HIGHEST STAKES OF ALL

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 07, 2015 (PST) | Translate to English
  なんか好き
  Something I like
  結構、ひどい話だったりもするんだが、なんか、読む度にドキドキする作品で、好きです。独特の色香が漂ってるとこがいいです。ヒロインの少女感が色香に繋がってる感じします。敢えて例えるなら、フランス映画みたいなです。

  It's a pretty terrible story, but it's a work that makes me excited every time I read it, and I like it. I like the fact that it has a unique scent in the air. I feel that the heroine's sense of girlhood is connected to the scent of color. If I had to compare it, it would be like a French film.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 23, 2018 (PST) | Translate to English
  “意訳“の天才
  The genius of “translation”
  あの状況と短い期間で、どうしてお互い愛し合うようになったんだろうと説得力に欠ける感じもしますが、上杉先生らしい可愛らしいヒロインと、冷酷さなんて感じないヒーローのやり取りが楽しめます。そして、原作を読んでびっくり! 同じ作品とは思えないほどの違いが。あんまり違うので、逆にお得感が。コミック→原作の順で読む事をおすすめ。それにしても、上杉先生って作品を自分の作風に近づけるのが上手いですね。まさに“意訳“の天才! 私は結構好きです。

  I also feel that it lacks persuasive power as to why they came to love each other in such a short period of time, but you can enjoy the exchange between a cute heroine typical of Uesugi sensei and a hero who doesn't feel ruthless. And I was surprised to read the original story! There are so many differences that it's hard to believe it's the same work. It's so different, so on the contrary, it's a great deal. I recommend reading comics in the order of original. Even so, Uesugi sensei is good at bringing his work closer to his own style. Exactly the genius of “translation”! I like it quite a bit.

  Helpful