IN HER BOSS'S ARMS

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 15, 2019 (PST) | Translate to English
  とてもいいです。
  It's very nice.
  強く暖かく聡明なヒロインが何かに怯えていて、過去の彼女の身に一体何があったんだろう？と、どんどんページをめくりました。ただラブストーリーがあるだけではなくミステリーな感じがあっていいです。子どもが心を開く様子や彼がヒロインに惹かれていく様子も丁寧に書かれていて、最後は勿論ハッピーエンド。タイトルも原題の「彼の腕の中」よりもこの「未来への扉」の方がしっくりきます。タイトルにしっかり結びついた構成です。素晴らしい。

  The strong, warm and intelligent heroine is frightened by something, and what exactly happened to her in the past? I turned the pages more and more. It's nice not only to have a love story, but also to have a sense of mystery. The way the child opens his heart and how he becomes attracted to the heroine is also carefully written, and of course the end is a happy ending. As for the title, this “Door to the Future” fits better than the original title “In His Arms.” The structure is firmly tied to the title. great.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 09, 2019 (PST) | Translate to English
  過去
  past
  ヒロインの生きてきた道すじがとても過酷でヒーローに出会い絡まっていた糸が解けていく。2人の出会いがお互いの背負ってきた過去からの呪縛を解きほぐしていく素敵なお話でした。

  The path the heroine has lived through is so tough that the thread that was entangled when she met the hero unraveled. The encounter between the two was a wonderful story where they unraveled the spells from the past they had carried on each other's shoulders.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 06, 2019 (PST) | Translate to English
  読み応えのあるHQらしい作品
  An HQ-like work that is worth reading
  とんでもないことになった その原因を作ったのは自分、ローレルは悲嘆に暮れる。重々しい背景には彼女一人では太刀打ちできない全てのものを飲み込んで耐える日々が遺憾なく描かれている。このご時世にも●Sの脅威が轟いているから誰もが知るところと思う。そんな中でローレルはトラウマを払拭するべく行動するがカラ回ってしまい、事は起きてしまった。仕方ないとはいえ他人に成り替わらなくてはならない事態にも前向きになっているのは、空回りだったとはいえ経験の賜物であるといえる。面白いのは悪夢にうなされるローレルの夢とも現実ともわからない曖昧さ。特に占い師の老婆登場などはその最たるところ。チャールズとの関係はその曖昧さの上に成就するのかと見えたが真実（現実）が顔を出す。最後にはHQらしいどんでん返しもあるのだが、只々ハッピーエンドではなく出自と悪夢の種明かしがまた意表を突かれて、重々しさを払拭してくれるのだ。

  Laurel is heartbroken because she was the one who created the cause, which became ridiculous. The heavy background depicts the days she endures by swallowing everything she cannot compete with on her own without regret. The threat of ●S is raging even in this time of year, so I think everyone knows about it. Under such circumstances, Laurel acted to dispel her trauma, but she got carried away, and things happened. It can be said that being positive about situations where people have to be replaced by others, even though it is unavoidable, is a result of experience, even though it was an idle circumstance. What's interesting is Laurel's nightmares and the ambiguity of not knowing either her dreams or reality. In particular, the appearance of an old woman who is a fortune teller is the most prominent of them all. It seemed that the relationship with Charles would be fulfilled based on that ambiguity, but the truth (reality) came to light. There is also an HQ-like plot twist at the end, but it's just that it's not a happy ending, but the origin and the revelation of nightmares are surprising again, dispelling the seriousness.

  Helpful