MangaPlaza

Sorry! You need an account to do that! Sign up now to get the most out of your MangaPlaza experience!

Register For Free!

Already registered?

All

Romance

MP Originals

Action

BL

Adult Romance

Yuri

Fantasy

Drama

Horror

Harlequin

Light Novels

|

Find Titles

Search Menu

Search by Genre

Explore Premium

New
Best Sellers
SALE
Coupon
Now Free

Search by Popular Keywords

Others

Search by Author

Special Collections

Reviews for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian LightNovel

Overall :

4.4

36 Global Ratings

5 star

44%
4 star

56%
3 star

0%
2 star

0%
1 star

0%

21 - 36 of 36 Reviews

Sort by

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

Translate All Reviews to English

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 29, 2024 (PST) | Translate to English

アーリャさんにメロメロ

Melodrama to Arya

コミカライズ？ノベライズ？アニメもマンガも大好きなので、小説でも楽しめるのは嬉しい。ツンデレなアーリャさんにメロメロです。

comicalize? novelize? I love anime and manga, so it's nice to be able to enjoy novels as well. I'm smitten with Tsundere Arya.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 28, 2024 (PST) | Translate to English

かわいい～

cute~

ロシアの血が色濃く外見に出ていてとてもかわいい女子高生のアーリャちゃん。いつもはつんつんしながらも、他の人には意味がわからないと思ってときどきロシア語で本音をつぶやくが、実はお目当ての男の子はロシア語が理解できるので丸わかり！そんなアーリャちゃんのつんでれを十分に楽しむお話です♪

Arya is a very cute high school girl with strong Russian blood on her appearance. Even though I'm always struggling, I sometimes tweet my true intentions in Russian because I think other people don't understand the meaning, but in fact, the boy I'm looking for can understand Russian, so I understand everything! It's a story where you can fully enjoy Arya's Tsundere ♪

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 27, 2024 (PST) | Translate to English

良い

good

最近、ネットで話題になっていて、友人にも勧められたので漫画版がある事を知らずに調べてみたら小説だったので驚きました。読書とかは元々好きではなかったのですが、読んでみたらハマりました。ロシア語もほんの少しだけ習っていたので、知ってる文字とかが出てきたらなんか興奮しました。知らんけど。

Recently, it has become a hot topic on the internet, and my friend recommended it, so I was surprised that it was a novel when I looked it up without knowing that there was a comic version. Originally, I didn't like reading, etc., but when I read it, I was addicted to it. I was also learning Russian just a little bit, so I was kind of excited when characters I knew came up. I don't know, though.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 26, 2024 (PST) | Translate to English

あったようでなかった設定

Settings that didn't seem to exist

主人公がロシアのハーフということでこの時点ですこし珍しさがあっていいのですが、さらに伝わっていない前提でロシア語をボソッとしゃべってしまうという設定が面白いと思いましたこれからの展開が気になる作品です！

Since the main character is half Russian, it's fine that it's a bit unusual at this point, but I thought the setting where they speak Russian lumpily on the premise that it hasn't been conveyed was interesting, and I'm worried about future developments!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 26, 2024 (PST) | Translate to English

Divertida encrucijad

Divertida encrucijada

This review contains spoilers. En esta comedia romántica, Masachika Kuse se encuentra en una divertida encrucijada al descubrir que puede entender a Arya, una deslumbrante chica rusa que coquetea con él en su idioma nativo, creando malentendidos y situaciones cómicas que prometen risas y romance escolar.

This review contains spoilers. en estacomedia romantica, masachika kuse se encuentra en una divertida encrucijada al descubrir que puede entender a Arya, una deslumbrante chica rusa que coquetea con él en su idioma Nativo, creando malentendidos y situations comicas que prometen risas y romance escolar.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 25, 2024 (PST) | Translate to English

コミカライズから入ってしまうと物足りない

It's not enough if you go in from Comicalize

This review contains spoilers. タイトルの通り時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさんのツンデレ具合がまぁ可愛くて微笑ましいのですが、私はラノベ原作ということを知らずにコミカライズから入ってしまったせいか、キャラたちのデレたり照れたりする表情がその都度見られないことに物足りなさを感じてしまいましたね〜。両方読むのなら、順番は断然ラノベからのコミカライズをおすすめいたします。その順なら逆に「あのシーンがこんな風に描かれるのか!」と、感動が倍増される気がするので。

This review contains spoilers. As the title suggests, the tsundere condition of the neighbor Alya, who sometimes comes off in Russian, is pretty cute and smiling, but I felt unsatisfactory that I couldn't see the characters' delle and embarrassed expressions each time, probably because I went in from Comicalize without knowing that it was an original light novel. If you're reading both, I definitely recommend comicalizing the light novel in order. If that is the order, the opposite is “is that scene drawn like this!” I feel like my excitement will be doubled.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 21, 2024 (PST) | Translate to English

バランス

balancing

This review contains spoilers. デレの破壊力が高いこともあるがそのデレを最大限引き出せる用意がされている作者さんの手腕が素晴らしい

This review contains spoilers. There are times when Dele's destructive power is high, but the ability of the author who is prepared to bring out Dele to the fullest is amazing

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 21, 2024 (PST) | Translate to English

一応アニメ化前より

For the time being, from before it was animated

タイトル通りにアニメ化前より読んでいました。ロシア語に興味があったのが読み始めたきっかけでした。アニメ版では大分わかりやすいロシア語表現になっていました。

As the title suggests, I've been reading it since before it was animated. I started reading because I was interested in Russian. The Russian expressions were quite easy to understand in the anime version.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 19, 2024 (PST) | Translate to English

アーリャさんのデレ

Arya's Dele

This review contains spoilers. アーリャがボソっとロシア語でデレてるの久世くんにはバレバレで必死に気づかないふりをしてるところが可愛い。ロマンチック！

This review contains spoilers. It's so cute that Arya is desperately pretending not to notice in Russian for Kuze-kun. romantic!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 14, 2024 (PST) | Translate to English

あるわー

It's there

主人公政近はゆる～い感じだけど何気にモテてる。外国語で内容バレないだろうと思いボソッとつぶやく。あるわー。以前都内のオフィスビルのエレベーターで日本人OL二人が、おそらく人に聞かれたくない内容を英後で話していたのを思い出しましたー

The main character, Masachika, feels laid-back, but why is he popular. I thought the content wouldn't be revealed in a foreign language, so I muttered blankly. it's there. I remember two Japanese office workers talking in English about things they probably didn't want people to hear in an elevator of an office building in Tokyo

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 14, 2024 (PST) | Translate to English

ギャップかわしす

Dodge the gap

This review contains spoilers. アーリャさんのギャップがかわいいです!アーリャさんと政近さんが結ばれてほしいですね!政近さんにだけ見せるアーリャさんの顔がかわいいです!

This review contains spoilers. Arya's gap is so cute! I hope Arya and Masachika get together! Arya's face, which only Masachika shows, is so cute!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 13, 2024 (PST) | Translate to English

眠っむい

I'm sleepy

そこは「眠い」で「ねっむ」とルビ振るか、平仮名に開いた方がいいのでは…。内容は銀髪碧眼の美少女がなぜか主人公を好きになってくれるという、男性向けの話。高校の制服でニーハイソックスはないと思う。

It's “sleepy,” and I think it would be better to shake Rubi “nemu,” or open it in hiragana... The story is about a man where a beautiful girl with silver hair and blue eyes falls in love with the main character for some reason. I don't think there are knee-high socks in high school uniforms.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 12, 2024 (PST) | Translate to English

可愛い

pretty

久世はロシア語のリスニングが得意だがそうとは知らないロシア人のアーリャさんが堂々とデレるのを知らないふりして騙されてるというなんとも可愛いお話

What a cute story about how Kuze is good at Russian listening, but Arya, a Russian who doesn't know that, is being deceived by pretending she doesn't know Deleru

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 03, 2024 (PST) | Translate to English

アーリャさんの絵が可愛い

Arya's paintings are cute

This review contains spoilers. ロシア美少女アーリャさんの絵が可愛いです。時々ロシア語でボソっと言う内容もタイミングも抜群です。政近ぁ！頑張れ。

This review contains spoilers. The picture of Arya, a beautiful Russian girl, is cute. The content and timing are excellent, as is the occasional snide in Russian. Masachika! hang in there.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 31, 2024 (PST) | Translate to English

ロシア語

Russian

This review contains spoilers. ロシア語に興味があるので、タイトルにひかれてよみました。聡明なヒロインが、とても魅力的で、たのしくよむことができました。

This review contains spoilers. I'm interested in Russian, so I was drawn to the title. The intelligent heroine was very charming, and I enjoyed reading it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 05, 2021 (PST) | Translate to English

挿絵のロシア語の翻訳が困難

Difficult to translate illustrations into Russian

This review contains spoilers. テキストと違ってコピペできないからその瞬間流れをぶった切られるのがちょっと残念。ちなみに自分はGoogleレンズでの翻訳でそれを解消しました。楽しく笑える学園青春ラブコメって感じ。ツンデレヒロインは普段ホントの気持ちを心の内に隠してしまうパターンが多いと思っていて何で素直にならないんだよってよく思うんだけど、無自覚のデレが襲ってくるのってむしろ拷問ではとまで思ってしまった。いや、久世君よく耐えてると思うよほんと。久世君の心の中の絶叫好き。

This review contains spoilers. Unlike text, I can't copy and paste, so it's a bit disappointing to be cut out of flow at that moment. Incidentally, I solved that by translating with Google Lens. It feels like a fun and laughable Gakuen Seishun romantic comedy. I often think that tsundere heroines usually hide their true feelings in their hearts, so I often wonder why they can't be honest, but I even thought that attacking an unaware Dele would rather be torture. No, I think Kuze is holding up well, really. I like Scream in Kuze's Heart.

Helpful

Stay Connected!

Subscribe to
Our Newsletter
Add to
Home Screen
Our Premium
Membership
Instagram

Other Social Media：X | X(BL) | Facebook | Youtube | TikTok

Register For Free!