Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novel Reviews

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 10, 2026 (PST) | Translate to English

アニメからどハマり

I'm addicted to anime

This review contains spoilers. 去年の夏頃に初めてラブコメであるロシデレのアニメを見始めて面白くて1日で見終わりました。その時はこのアニメ面白かったなー程度でラノベや漫画を買う気は全くなかったのですが、今年の1月に友達の間でラブコメが流行っててそれを気にロシデレ以外のラブコメを観てみようと思い、有名な作品はほとんど見さしてもらったのですがそうして全部見終わってみると「あれ、ロシデレってめちゃくちゃ面白くね？」と思いロシデレアニメを見返したら個人的圧倒的にNO.1の作品になりました。そこでまずはアニメの続きのラノベ4、5、6巻を買ってみて、それがもう面白くて面白くてそこからはトントン拍子でラノベと漫画を買い、最近はずっと読んでいます笑。初めて見たから、というのも大きかったと思いますが、それでもアーリャのデレは破壊力が違います笑。個人的には4巻が好きです。アーリャの恋心に気づいた時の政近とその時の浴衣姿アーリャが可愛すぎる。ここからは自分の勝手なエゴなんですけど12巻でおそらく描かれるであろうマーシャとのクリスマスデートも、どうやって落とし前をつけるのか楽しみ。アーリャは複雑だろうし自分の恋心に蓋をしないか心配。デートの最後に公園でマーシャを振ってアーリャ一筋に決める。とかやったらもうマーシャには可哀想だけど政近が成長したのがよく分かると思う。

This review contains spoilers. I first started watching the romantic comedy Rossidere anime around summer last year, and it was so interesting that I finished watching it in 1 day. At that time, this anime was so interesting that I didn't feel like buying light novels or comics at all, but romantic comedies were popular among my friends in January of this year, and I thought I'd watch romantic comedies other than Rossidele because of that, and when I finished watching them all, I thought, “Oh, Rossidere is insanely interesting, isn't it?” When I looked back at the Shidere anime, I personally overwhelmingly became the No. 1 work. So I first bought volumes 4, 5, and 6 of the continuation of the anime, and it was already interesting and interesting, and from there on I bought light novels and comics at a rapid pace, and recently I've been reading them all the time lol. I think it was great because I saw it for the first time, but even so, Arya's Dele's destructive power is different lol. Personally, I like volume 4. Masachika when she realized Arya's love interest and Arya in a yukata at that time was too cute. From here on, it's my selfish ego, but I'm looking forward to seeing how to preface the Christmas date with Masha, which will probably be depicted in volume 12. Arya is probably complicated, and I'm worried that she won't put a lid on her love. At the end of the date, they waved Masha at the park and decided on Arya. If you do something like that, it's already a pity for Masha, but I think you can clearly see that Masachika has grown.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 21, 2026 (PST) | Translate to English

とにかく面白い

Anyway, it's interesting

家柄の都合で複雑な環境になっているけれどパートナーでアーリャと共に解決していく姿は見ていてとても爽快感がある

It's a complicated environment due to family circumstances, but it's very exhilarating to watch my partner work things out together with Arya

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 28, 2025 (PST) | Translate to English

ナト・フェノにソーダ

Nato Pheno with soda

２０２２年に始まったロシアによる侵略戦争。その原因を探るためのヒントがここにあるのではないだろうか。かの国の深奥に迫る。

Russia's war of aggression began in 2022. I think here's a hint to find the cause. Get close to the depths of that country.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 18, 2024 (PST) | Translate to English

アニメから小説へ流れてきました

It has flowed from anime to novels

アニメからの小説の流れは自分の中では良かった次第です。小説のセリフ文が「声」でイメージできるためスッと話を読み込めました。さらに小説の良いところはアニメでは見えない、心のやり取りが描かれた点で燦々SUN先生の巧みな心理描写には唸らされました。購入して大正解だったな、という作品でした。

The flow of the novel from anime was good for me. Since I can imagine the novel's lines with “voice,” I was able to read the story quickly. Furthermore, the good point of the novel is that it can't be seen in anime, and I was amazed by Sun sensei's clever psychological depiction because it depicts the exchange of hearts. It was a work that I bought and it was a great answer.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 30, 2024 (PST) | Translate to English

アニメから

From anime

This review contains spoilers. アニメからきました。アニメもよいですが、やはり原作を見るのは良いですね。より、それぞれのキャラクターを好きになった気がします。二期も楽しみです！！

This review contains spoilers. It came from anime. The anime is good too, but it's still nice to watch the original. I feel like I've fallen in love with each character even more. I'm looking forward to the second term too!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 29, 2024 (PST) | Translate to English

かわいい

cute

This review contains spoilers. アーリャちゃんがツンデレ？で照れたときにロシア語で照れ隠し？するのがほんとに可愛すぎて最高です！！！

This review contains spoilers. Is Arya a tsundere? Do you hide your shame in Russian when you're embarrassed? Doing it is really cute and awesome!!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 28, 2024 (PST) | Translate to English

かわいい

cute

アニメ見てて、続きが気になったので小説読んでみたらおもしろくて読んでよかったです！！最高です！！！！

I was watching the anime, and I was curious about the continuation, so I read the novel and it was interesting and I'm glad I read it!! It's awesome!!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 22, 2024 (PST) | Translate to English

読んでみて

Try reading

友達に勧められ、アニメを見てみました。当時はまだ3話ぐらいまでだったのですが、それを全部見ました。今までライトノベルは読んだことなかったのですが、毎週のアニメが楽しみになる程ハマってしまいました。アニメを全部見終わった後、続きがものすごく気になったので、思わず原作を購入してしまいました。アニメ2期の制作が決定されるほど人気な作品なので、ぜひ読んでみてください。

I was recommended to watch anime by a friend. At the time, it was only about 3 episodes, and I watched all of them. I hadn't read a light novel until now, but I'm so addicted to it that I'm looking forward to the weekly anime. After I finished watching all the anime, I was really curious about the continuation, so I bought the original one unexpectedly. It's such a popular work that production for season 2 of the anime was decided, so be sure to read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 12, 2024 (PST) | Translate to English

デレ学園モノ

Dele Academy stuff

青春ものですが、主人公の過去なども含めて今後どうなっていくのか展開が気になる作品です。可愛いのでデレ最高です。

It's about youth, but I'm worried about the development of this work, including the protagonist's past, etc., and what will happen in the future. Dele is awesome because she's cute.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 10, 2024 (PST) | Translate to English

展開にドキドキ

I'm excited about the development

アニメ化もしていて試しに読んでみたらハマった学園青春もの過去などの人間関係も含めて今後の展開に注目

It was also made into an anime, and when I read it as a trial, pay attention to future developments, including relationships such as the past of Gakuen Seishun Mono

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 04, 2024 (PST) | Translate to English

可愛すぎますね

It's too cute

This review contains spoilers. とてもおそロシアな感じがあり良かったですね。数年前の情勢なら絶対にアニメ化不可能な作品だったのである意味ちょうど良いタイミングだったと感じられます。ヒロインの実写版をぜひ見てみたいと思えるので滅茶可愛らしいです。

This review contains spoilers. I'm glad that it has a very Russian feel. It was a work that would have been absolutely impossible to animate in the situation a few years ago, so in a sense, I feel that the timing was just right. I definitely want to watch the live-action version of the heroine, so it's insanely cute.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2024 (PST) | Translate to English

可愛い

pretty

キャラクター設定が可愛いのが、この作品の魅力的な部分なのだと思いました。知識として知らなかったのですが、勉強になりました。

I thought the cute character settings were an attractive part of this work. I didn't know it as knowledge, but it was a learning experience.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2024 (PST) | Translate to English

Zo

Zo

ロシアンJKとの恋愛って感じで引き込まれて、読んでみて結構良かったなあ。ロシア語が通じる主人公ってのも面白いなあ。

I was drawn in by the feeling of a love affair with Russian JK, and it was pretty good to read it. The main character who can understand Russian is also interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 31, 2022 (PST) | Translate to English

え、面白すぎる‼︎

Eh, that's too funny ‼ ︎

聞かれたらちょっと恥ずかしいことをロシア語でボソッと喋るヒロインかわいいー。でもそれ主人公にはバレてます。主人公ロシア語わかっちゃってるんですよねw。それを知った時どんな反応をするのか今から楽しみです。どの巻も後半で吹き出しロシア語の挿絵があるのでGoogleさんのカメラ翻訳を準備することをおすすめします！

The heroine who talks about things that are a little embarrassing when asked is cute in Russian. But the main character knows about it. you know the main character in Russian lol. I'm looking forward to seeing what kind of reaction they will have when they learn about it. Every volume is illustrated in Russian in the second half, so I recommend preparing Google's camera translation!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 08, 2022 (PST) | Translate to English

これからの展開が楽しみです

I'm looking forward to future developments

1年以上席が隣りどうしのロシア系才女のアーリャちゃんと久世くんの日常生活の話。ロシア語でデレてる部分を分かりやすく鉤括弧を使い分けてわかりやすく見てて楽しいです！時間潰しにおすすめです

A story about the daily lives of Arya and Kuze, talented Russian women who have been seated next to each other for over a year. It's fun to watch the parts mentioned in Russian in an easy-to-understand manner by using different brackets in an easy-to-understand manner! Recommended for killing time

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 01, 2021 (PST) | Translate to English

ヒロインがかわいい

The heroine is cute

This review contains spoilers. ヒロインが、ロシア語でのデレも可愛いが、主人公兄妹のコントが面白い。読みながらニマニマしたい人におすすめ。

This review contains spoilers. The heroine, Dele in Russian, is cute, but the contest between the main character's brother and sister is interesting. Recommended for people who want to freak out while reading.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2026 (PST) | Translate to English

アニメから小説へ

From anime to novel

This review contains spoilers. アニメを見てから、続きが気になり原作の小説を読みました。個性の強いキャラが多く面白かったです。主人公とヒロインとの関係が早く進展してほしいです。

This review contains spoilers. After watching the anime, I was curious about the continuation and read the original novel. It was interesting that there were many characters with strong personalities. I want the relationship between the main character and heroine to progress quickly.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 30, 2024 (PST) | Translate to English

ロシデレ

Rosidere

アニメ化作品とにかく可愛いアーリャさん。作画がものすごく良いです。妹の存在が可愛くて可愛い女の子がたくさん出てきます。

The anime adaptation is just so cute, Arya. The drawing is extremely good. The presence of a younger sister is adorable and there are a lot of cute girls.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 30, 2024 (PST) | Translate to English

何で？だけど、

why? but

久世くんなんでロシア語分かるのって感じだけどアーリャさん素直じゃないから通じてるっていう安心感がある笑。

I feel like Kuze-kun can understand Russian, but there's a sense of security that Arya isn't honest, so I can get through with it lol.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 29, 2024 (PST) | Translate to English

これは

This

アニメを観て初めて知った作品ですが、アーリャがとても可愛いです。周りがロシア語が分からないからと可愛い本音を言うとか可愛すぎる。

I first learned about it after watching the anime, and Arya is so cute. It's too cute if people around you say cute true intentions because they don't understand Russian.

Helpful

Reviews for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian LightNovel