<Chapter release>Hot Nights at the Hot Springs, Secret Trip No. 241 Manga Reviews (P.3)

Posted by Readers in Japan

Report

May 04, 2023 (PST) | Translate to English

こうなりたい、、、、理想的なカンケイ

I want to be like this... ideal kankei

オトコとかオンナとか関係なくこんな間柄の人間関係が築けたら最高！！ソノオ様、理想を形にして観せてくれてありがとう御座います♡

It would be great if we could build this kind of relationship regardless of whether it's a man or a woman! Thank you, Sonoo, for showing me your ideals in shape ♡

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 23, 2023 (PST) | Translate to English

あぁ素敵

Oh that's wonderful

20年ってすごいですよね。20年の落ち着きや安心感、安定などの雰囲気もありますが、まだまだお互いにドキドキしたり、恥じらったり、キュンできるなんてすごい！この短いページの中にいろいろ詰まってます。短編だけど満足感がありました。

20 years is amazing, isn't it? There is also an atmosphere of 20 years of calm, security, stability, etc., but it's amazing that we can still be excited, ashamed, and excited about each other! There are so many things packed into this short page. It was a short story, but I was satisfied.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 25, 2023 (PST) | Translate to English

241回目つまりは20年1ヶ月

241st time, in other words 20 years 1 month

ソノオ先生のしあわせ夫夫アンソロジーに収録されてた熟年リーマン短編。月に1回、計241回(つまりは20年1ヶ月！)も一緒に温泉へ行ってれば、それは周囲みんなに秘密でも実質夫夫ですよね。いいなぁ温泉。ほっこりしたいソノオ先生好き読んでー

A Jukunen Lehman short film recorded in Sonoo Sensei's Happy Husband Anthology. Once a month, 241 times in total (in other words, 20 years and 1 month!) If they also go to a hot spring together, it's actually my husband's husband, even if it's a secret from everyone around them. Nice hot springs. I want to relax, Sonoo-sensei, read whatever you like

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 22, 2023 (PST) | Translate to English

あったまる～

It's so warm

月一回温泉に行くという設定を思いついただけで天才。短いお話なのにストーリーよく、えっちあり、心温まる展開でした。こんなゆったりした関係、とてもうらやましい。何度でも読み返しちゃうとおもいます。

I'm a genius just because I came up with the setting of going to a hot spring once a month. Even though it was a short story, it had a good story, and it was a heartwarming development. I'm so envious of such a relaxed relationship. I think I'll reread it over and over again.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 06, 2023 (PST) | Translate to English

秘密の関係

secret relationship

This review contains spoilers. ソノオさん大好きです～！ソノオさんの描く熟年CPは素敵で魅力的。オジサマ好きとしては完璧です。20年間のいろいろあったであろう長さや重みが作る2人だけの空気感が好きです。求められていないとシュンとしてからの赤面するエチはなんともセクシーでした。秘密の温泉旅行はまだまだ続きますね！

This review contains spoilers. I love Sonoo! The mature CP drawn by Sonoo is wonderful and charming. Perfect for old man lovers. I like the feeling of just the two of them created by the length and weight that would have happened in various ways over 20 years. Echi, who blushes as Shun when not asked for, was so sexy. The secret hot spring trip is still going on!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 22, 2022 (PST) | Translate to English

ふわあぁ〜！！！

Whoa whoa!!!

This review contains spoilers. ＊最高。最高。どうしてこんな短いページ数でこんな魅力的なお話を詰め込めるんだろう。どうして2人ともフツーのオジサン×オジサンぽいのにこんなに魅力的なんだろう。もうそろそろ、同じ家に帰ってそこから互いの会社に通えば良いんじゃないかな〜その方が健康管理もきちんと出来るよ。もちろん、そうなった後でも月イチの温泉旅行はマストゴーオンで（笑）ああ温泉に行きたい、行きたいです、ソノオ先生ー！！

This review contains spoilers. *The best. the best. How can such a short number of pages be packed into such a fascinating story? I wonder why they're both so attractive even though they look like old men x old men. I think it's about time we go back to the same house and go to each other's companies from there ~ that way, we can manage our health properly. Of course, even after that, the first hot spring trip of the month was a must go (lol) Oh, I want to go to a hot spring, I want to go, Sonoo sensei!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 06, 2022 (PST) | Translate to English

雰囲気がステキ！

The atmosphere is wonderful!

アンソロジーの中の１つのお話なので、話は短めです。でも、流れる雰囲気が最高に良いです。幸せだねー、とほっこりしました。

This is a story from an anthology, so the story is short. But the flowing atmosphere is really nice. I was relieved to say that I'm happy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 12, 2022 (PST) | Translate to English

これぞ短編！見事！

This is a short story! splendid!

おじさま達の大人らしい魅力と、若い頃ときっと変わらない初々しい魅力を感じました。名字呼びが何かいいです。入浴中のやり取りが微笑ましい。そしてとてつもなく気持ちよさそう。この時があるから日々を乗り越えて行けるんでしょうね。先のことは分からないとあるけれど、2人を繋ぐものが確かにそこにはあって。それは温泉好きという共通の気持ちだけではなく、お互いに好きという気持ちが見えるからでしょうか。色々なことがあっただろう241回。きっとこれからも色々あるだろうけれど更新し続けていってくれると思います。寒くなってきたので私も温泉に行きたい。何も気にせず気楽に出かけられる日が早く来ますように。1巻21ページ。

I felt the adult-like charm of the old men and the fresh charm that never changed from when I was young. Something to call your last name would be nice. The conversation while bathing made me smile. And it looks incredibly comfortable. Since there is this time, I guess I can overcome my days. There are things I don't know about the future, but there is definitely something there that connects the two. Maybe that's not just because they have a shared feeling of liking hot springs, but because they can see that they both love each other. A lot of things must have happened 241 times. I'm sure there will be various things in the future, but I think they will keep updating them. It's getting colder, so I want to go to a hot spring too. I hope the day when you can go out comfortably without worrying about anything will come soon. Volume 1, page 21.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 22, 2022 (PST) | Translate to English

熟年CPのちょっとした不安追加：続話！

Jukunen CP's Slightly Anxious Addition: Next Story!

This review contains spoilers. 単話だけど、しっかり完結。でも、その後の話があるといいなぁ。20年、月一で温泉宿泊する熟年CP。ひたすら温泉を楽しむがモットーだけど、エチしたくないのかな？とちょっとした不安が解消されて、安心する様はリアル。一緒に住むとか結婚とか出てこないのもリアル感ある。素敵なCPです。追記：2巻！なんと、読み切りと思っていたから続編が嬉しすぎる！大分、ジビエ、最高だね

This review contains spoilers. It's a single story, but it's a complete one. But I hope there's a story after that. A mature CP who stayed at a hot spring once a month for 20 years. The motto is to just enjoy the hot springs, but I wonder if they don't want to hate it? It is real that a little anxiety is relieved and that you feel at ease. There's also a sense of reality that things like living together or getting married don't come up. It's a wonderful CP. Additional note: volume 2! I thought it was a one-off, so I'm so happy with the sequel! Oita, Gibier, are awesome

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 21, 2022 (PST) | Translate to English

おじさんカップルにドキドキ

I'm excited for the old man couple

毎月の温泉旅行を欠かさず20年間続ける2人のリーマン。派手さのない渋いおじさん同士で、長い付き合い特有の緩さが漂ってます。なのになんだか魅力的で、久々というえちのシーンにもちょっとドキドキさせられるのはどうしてでしょう。未散先生の作品に出てくる人たちは皆等身大の人間ぽくていいなと思います。

The two Lehmans have continued their monthly hot spring trips for 20 years. They are quiet old men who aren't flashy, and there is a sense of relaxation peculiar to a long relationship. But it's somehow fascinating, and why makes me feel a little excited even when it's been a while since I've seen it. I think it would be nice if all the people in Misan-sensei's works looked like life-size humans.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 24, 2022 (PST) | Translate to English

おじさん好きではないのですが。

I don't like old men, though.

This review contains spoilers. 作者様買いです。おじさんは好みではないのですが、これは購入。どうも作者様の描く漫画の雰囲気が好き過ぎるようです。雰囲気勝ちでおじさんでも抵抗なく読めました。長い付き合いなのに、歳をとっているのに、学生のような「え、いいの？いいの？」みたいなのが可愛かったです♡

This review contains spoilers. The author is buying it. My uncle doesn't like it, but I bought this one. They seem to like the atmosphere of the comics drawn by the author too much. The atmosphere won and even the old man was able to read it without resistance. Even though we've been in a relationship for a long time, even though we're getting older, it's like a student “Eh, is that okay? Is that okay?” Something like that was cute ♡

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 14, 2022 (PST) | Translate to English

もっと続き読みたい‼︎

I want to read more ‼ ︎

できる大人のお話しでスマートですが、ちょっと勘違いしてまた甘々と王道です！できれば続きが、ソノオ先生らしさもっと読みたいです。

It's a smart adult story that can be told, but I misunderstood it a bit and it's sweet and royal again! If possible, I'd like to continue reading Sonoo-sensei's personality even more.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 28, 2022 (PST) | Translate to English

2人のオジ様の秘密を垣間見てしまった

I caught a glimpse of the secrets of the two old men

フォロー様のレビューにあがっていてチェックしてみたら、まず表紙の手繋ぎオジ様2人にやられたーー月１回の秘密の温泉旅行×２０年て…その事実だけでもはや尊い…多くを語らずとも、行間やコマ間から、見た目や交わす言葉から「経年」が感じられて。でも、苗字呼びや木村さんの赤面、2人の温泉好きやお互いの気持ち…など変わらないだろうものも感じられて、はぁ〜深い…妄想が止まらないこと間違いなし。ジワリジワリ、オジ様方にやられました。

When I went up to Follow's review and checked it out, the first thing I saw was a secret hot spring trip once a month by 2 old men holding hands on the cover — that fact alone is already precious... even without saying much, I can feel the “passage of time” from the appearance and words exchanged between the lines and frames. However, I was able to feel things that wouldn't change, such as their last name, Kimura-san's blush, their love for hot springs, their feelings for each other... and there is no doubt that their delusions will not stop. I was beaten by an old man, a jibble, jibble.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 26, 2022 (PST) | Translate to English

君と過ごす至福のひととき。。

A blissful moment spent with you.

This review contains spoilers. 20年間、月に一度だけの秘密の旅行として温泉宿で共に過ごすイケオジCP。「温泉が好き」という2人の言葉には、何となく言えずにきてしまった「君が好き」という想いが溢れているようでした。何気ない会話のやり取りが熟年夫夫のようだったり、初々しさが漂っていたり。。穏やかで上品で可愛らしさも兼ね備えた2人でした。月に一度だけというのも、何かしらの考えや思いやりなのかと妄想が一人歩きしてしまい大変です。(笑)何年経っても「変わらぬ想い」の2人です。ソノオ先生の、幸せのお裾分けのような御本が大好きです。。それにしてもまたまた、ちくわ。。もしや先生の大好物なんでしょか。。私はちくわカレーで家族会議になってから、ちくわが買えてません。(爆)

This review contains spoilers. For 20 years, they spend time together at a hot spring inn as a secret trip only once a month. The two words “I like hot springs” seemed to be overflowing with feelings of “I like you,” which somehow I couldn't say. The casual conversation was like a mature husband's husband, and there was a sense of freshness in the air... They were both gentle, elegant, and cute. Even if it's only once a month, it's hard because my delusions walk around alone wondering if it's some kind of thought or compassion. (Laughter) They are two people with “unchanging feelings” no matter how many years have passed. I love Sonoo-sensei's books like Sharing Happiness.. Even so, once again, damn it.. What if it's the teacher's favorite food... I haven't been able to buy chikuwa since we had a family reunion with chikuwa curry. (explosion)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 26, 2022 (PST) | Translate to English

そうだ！温泉行こう！って思っちゃう♨

That's right! Let's go to a hot spring! It makes me think ♨

This review contains spoilers. 漫画部分は16ページの短編ですが、ギュッとソノオ先生のうま味成分が凝縮されています。とっても好きでした♨ソノオ先生は、モチーフとする物や事柄を魅力的に伝えてくださるな～と毎回思います。ある時はたこ焼きを買いに行き、ある時は「睡眠アシスタント」を食い気味で探し、ある時期はちくわストックが増えました（ｶﾆｶﾏﾌﾘｰｸなのに！笑）。私にとってソノオ先生の影響力ってすごいんですけど、きっと私だけじゃないはず?20年来、月に1度の温泉を楽しむ石田と木村。そんな2人の関係性、私は「いいな」と思いました。いろんな意味で自立をしていないと成り立たない関係ですが、逆に言うと、月に1度の2人の温泉旅は、彼らの日常に「寂しさ」を感じさせないくらい満たされるものなんだろうなぁと思います。「さいこー」と「いいっすなー」のちょうど真ん中、これは漫画だからできる技、とても印象に残ります。温泉もお互いのこともその一言に尽きるよね。しみじみと温泉を楽しむ2人の中に見え隠れする「愛情」と働く「理性」（お湯は汚さないよ！）にじんわりと萌ゆりました。読み終えて表紙を見返し、「手！」となりました。この表紙デザインもすごくいい！この先も、2人にとって心地よい繋がりを重ねてゆくのでしょうね。ソノオ先生ファンには嬉しい短編でした?ちなみに「しあわせ夫夫アンソロジー」収録作品ですので、気になる作家さんがたくさんいらっしゃる場合は、そちらを購入する方がお得かも？

This review contains spoilers. The comic part is a 16-page short story, and the umami components of Sonoo sensei are tightly condensed. I really liked it ♨ Every time, I think Sonoo sensei conveys the objects and matters used as motifs in an appealing way. At one point, I went shopping for takoyaki, and at other times I was looking for a “sleep assistant,” and at one point, the stock of chikuwa increased (even though it's Kani Kamamafriek! lol). Sonoo-sensei's influence is amazing for me, but I'm sure I'm not the only one? Ishida and Kimura have enjoyed hot springs once a month for 20 years. I thought the relationship between these two was “good.” In many ways, it's a relationship that doesn't work unless they are independent, but conversely, I think a monthly hot spring trip for two people is something that satisfies them so much that they don't feel “lonely” in their daily lives. Right in the middle of “Saiko” and “That's good,” this is a technique that can only be done in comics, and it left a great impression on me. The hot springs and each other are all in one word, right? “Reason” (hot water doesn't get dirty!) that works with the “love” that is visible and hidden between two people enjoying the hot springs I slowly fell in love with it. After reading it, I looked back at the cover and said, “Hand!” It became. This cover design is really nice too! The two will probably continue to have a comfortable connection in the future. Was this a short story that Sonoo-sensei fans would be happy with? Incidentally, this is a work recorded in the “Happy Husband Husband Anthology,” so if there are many artists you are interested in, maybe it would be better to buy that one?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 26, 2022 (PST) | Translate to English

熟年ＣＰサイコー♪

Juken CP is awesome ♪

やっぱり作家さんの世界観、大好きです～?✨短編でより作家さんの空気感が際立ちますね！まるで短歌や俳句のように、ギュッと詰まった中に、色々な情景が浮かんできます。素敵♪月イチで温泉旅行・・・秘密の逢瀬?それがかれこれ２０年。「241回目」なのも、ずっと続くんだろうなぁという含みが込められているようで・・・情緒があってステキです?熟年ＣＰの甘々・・・萌ゆる～✨２人には２人のペースがあるのね(^^歳を重ねてゆくのも良いもんですな・・と改めて思える作品・・でした(^^

After all, I love the artist's view of the world~? ✨ The artist's vibe stands out even more in the short film! As if it were tanka or haiku, various scenes come to mind in the tightly packed space. wonderful ♪ hot spring trip on the first day of the month... secret encounter? It's been 20 years since then. Even though it's the “241st time,” it seems to have the implication that it will continue for a long time... is it emotional and wonderful? It was a work that made me think again... sweet from the mature CP... Moeyuru~ ✨ 2 people have a pace of 2 people (^^ it's also good to get older...) (^^

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 24, 2022 (PST) | Translate to English

最高熟年夫夫【追々......記】

The Most Mature Husband [More... Chronicles]

This review contains spoilers. 【10巻追記】神回。たまらんどころの話じゃなかった。2人の軌跡を味わいつつ恋人夫夫の甘い絆を堪能。じゅわっと沁みた。【9巻追記】たまらん！ずっとずっと続いてほしい。終わらないでほしい。熟年夫夫に会い続けたい。今回も塾年度数高めでこの安定感が癒される。だけど恋人の可愛さもあって素敵。早朝からのお出かけでお疲れ夫夫の自然体がじわ～っと沁みるわ。【7巻追記】たまらん！20年の逢瀬が月イチであるからこそのこの初々しさよ?2人のワクワクソワソワが早朝から私のハートを貫きました。DKBLも良いけどOJ(オジ)BLのピュアさ！何たるかわゆさ！！単行本になりますよね？待ち遠しい。【2巻追記】たまらん！まさか2巻が出るとは！泣きが入るほど好きな！二人。今回もお風呂でエロ禁止なのでいつでもどこでも盛らない熟年感漂いつつ、石田のさり気ないスマートさと木村の甲斐甲斐しさがキューンときちゃうのですね。大人のデートは思いやりと可愛げで何倍にも充実。243回目もどーかお願いします。【1巻】たまらん！読み切り作品ですが、この夫夫の過去と現在、未来のお話があれば是非読みたい。たった21ページなのにこの充実感！作家様の実力が如実に...。未散先生のおじさまBL、枯れ感最高、空気感最高。だって表紙からして素敵でしょ？上質なものを知っている雰囲気のおじさまって憧れてしまうし、そんなふたりが日常を置いて秘密の20年というだけでたまらなく愛おしい！今回は歳を重ね体を重ねるという事、昔と違う愛おしさと切なさで描かれています。恋してる感じがもう、初恋のようで可愛過ぎるです。アンソロジーのひと作品で、そちらを購入しようか迷ったのですがケチりました(笑)あーでもそちらも気になって仕方ないー！目にとまったら絶対読むべき。

This review contains spoilers. [Volume 10 update] Shinki. It wasn't an irresistible story. While savoring the trajectory of the two, enjoy the sweet bond between their husband and lover. It sank right away. [Volume 9 update] Unbearable! I want it to continue forever. I don't want it to end. I want to keep seeing my mature husband. This time, too, the number of school years has increased, so this sense of stability is healed. But her lover is also cute, which is wonderful. After going out early in the morning, my husband's natural body slowly sinks in. [Volume 7 update] Unbearable! this freshness only comes from meeting in '20 on the first day of the month, isn't it? The excitement of the two penetrated my heart early in the morning. DKBL is good too, but OJ (old man) BL is pure! What is so cute!! It's going to be a book, right? I can't wait. [Volume 2 update] Unbearable! I never thought volume 2 would come out! I love it so much that it makes me cry! two people. This time, too, eroticism is prohibited in the bath, so while there is a sense of maturity that doesn't flourish anytime, anywhere, Ishida's casual smarts and Kimura's worth are taking a toll. Adult dates are many times more fulfilling with compassion and cuteness. Something for the 243rd time, please. [Volume 1] Irresistible! It's a one-off work, but if there's any story about this husband's past, present, and future, I definitely want to read it. Even though it's only 21 pages, it's such a sense of fulfillment! The artist's ability came to fruition... Misan Sensei's uncle BL, the feeling of withering is the greatest, the feeling of air is the best. Because it's nice from the cover, isn't it? An old man who knows good quality things admires it, and it's irresistibly adorable just because these two have left their everyday lives for 20 years in secret! This time, it's about getting older and getting older, and it's depicted with a sense of love and sadness that is different from the old days. The feeling of being in love is already like first love, and it's too cute. It's an anthology work, and I wasn't sure if I should buy that one, but I was stingy (laughs) ah, but I can't help but be curious about that too! You should definitely read it if it catches your eye.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 22, 2022 (PST) | Translate to English

機微を堪能できる作品

A work where you can enjoy the subtlety

20年以上付き合っている大人の二人。20年の年月があっても遠慮してしまったり、怖くてもう一歩踏み込めなかったり、恥じらいがあったりして。他人同士が想い合って一緒にいると生まれるそういう微妙で繊細な部分。短編ですがそういう「なんかわかるな、その感じ」が随所に感じられる作品です。

Two adults who have been dating for over 20 years. Even after 20 years, they held back, were too scared to take a step further, and felt ashamed. That kind of subtle and delicate part is born when others have feelings for each other and are together. Although it's a short film, it's a work where you can feel that kind of “you understand something, that feeling” everywhere.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 17, 2022 (PST) | Translate to English

ジャケ買いして正解！おじ様カップル最高。

Bought a jacket and got it right! Uncle couple is the best.

ほぼジャケ買い。洗練された男達のスーツ姿にやられちゃいました！おじ様の温泉旅行BL！渋いおじさまが二人でひなびた温泉宿にご宿泊なんて、もうっ最高に性癖ぶっささりまくりです！お互いの気持ちを忖度し合うおじさま方がまた可愛い！短編なのですが、満足度高めです。ソノオ先生ありがとうございます。

I almost bought a jacket. I was dressed up in sophisticated men's suits! Old man's hot spring trip BL! Staying at a hot spring inn with two shy old men is so damn full of sexual habits! The old man who despises each other's feelings is cute again! It's a short story, but the level of satisfaction is high. Thank you, Professor Sonoo.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 15, 2022 (PST) | Translate to English

もっと読みたい！

I want to read more!

20年ものの安定した感じが温泉宿のまったりした雰囲気にとても合っていて、つかず離れずの大人の良い関係性にほっこりしつつ、久しぶり（！そうだったのか！毎回してるものだと勝手に考えてました）のえっちと石田さんがしたいと思ってることをうれしい、と顔を赤らめてしまう木村さんがかわいくてキュン。お風呂での軽妙なやり取りが未散先生ぽくて好き！初めての回をぜひ読みたい！白抜きが悲しかったので紙で読みたい。

The stable feeling of 20 years fits very well with the relaxed atmosphere of the hot spring inn, and while feeling relaxed about the good relationships between adults that never left, it's been a long time (! was that so! Kimura-san, who blushes when she's happy with what Ishida wants to do (I thought it was something I do every time), is so cute and amazing. I like the casual conversation in the bath because it's like Misasan-sensei! I definitely want to read the first episode! I was sad about the white cut, so I want to read it on paper.

Helpful

Reviews for <Chapter release>Hot Nights at the Hot Springs, Secret Trip No. 241 Manga