It's Someone Else's Problem: The Candid Work of a Lawyer Manga Reviews (P.3)

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 14, 2024 (PST) | Translate to English

すばっと割いてる

I'm splitting it quickly

こんな弁護士いないだろってくらい言葉選ばずスバーーーと。期待をかけさせないのが誠実で頼りになる。心強いだろうなー

I didn't choose the words that there would be no lawyer like this, so I thought. They are sincere and dependable when they don't set expectations. it must be reassuring

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 31, 2023 (PST) | Translate to English

おもしろくてためになる

It's interesting and informative

SNSで流れていたエピソードを読み、興味を持って購入。しょせん他人事、というポリシーを持つ、やる気がなさそうな弁護士と、真面目で優しくてちょっとお人よしのパラリーガルのいる事務所が舞台です。最近、たまに見聞きするようになったネット上の事件が題材になっています。キャラクターもエピソードもすごくおもしろいし、現代社会の問題や法律の勉強にもなります。すでに何度も読み返していますが、飽きないですし、早く続きが読みたくなります。個人的に楽しいと思うのと同時に、高校生の姪っ子にも読んでほしいと思い、離れて暮らしているので紙で買って送ってあげようかと思うほどです。深刻、真剣な題材ですが、難しすぎず読みやすいです。

I read the episode that was playing on SNS and bought it with interest. It is set in an office with unmotivated lawyers who have a policy of doing nothing, and paralegals who are serious, kind, and slightly friendly. Recently, the subject is an incident on the internet that I have come to see and hear once in a while. The characters and episodes are very interesting, and it's also great for studying contemporary social issues and laws. I've already reread it many times, but I never get tired of it, and it makes me want to read more soon. At the same time that I personally think it's fun, I also want my high school niece to read it, and since I live apart, I think I'll buy it in paper and send it to her. It's a serious, serious subject, but it's easy to read without being too difficult.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 13, 2023 (PST) | Translate to English

他人ごとで済まないネットの闇

The darkness of the internet where you don't have to do things with others

This review contains spoilers. 主人公の清水は弁護士でSNSトラブルやネット上の問題を専門に扱っています。様々な相談者が訪れて清水に相談をもちかけ、それを解決するために奔走する物語です。誰でも被害者にあるいは加害者にさえなりかねないネット社会。法律や裁判の様子など詳細に描かれているので参考になります。またヒューマンドラマとしても優れた出来栄えの作品です。

This review contains spoilers. The main character, Shimizu, is a lawyer who specializes in handling SNS troubles and internet issues. It is a story where various consultants visit, ask Shimizu for advice, and work hard to resolve it. An internet society where anyone can become a victim or even a perpetrator. The law and the state of the trial are described in detail, so it is helpful. It is also an excellent work as a human drama.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 12, 2023 (PST) | Translate to English

子を持つ親として一読を強く薦めます

As a parent with children, I highly recommend reading it

この中のお話に、子供の荒らし行為から始まるお話があります。物心つく前からネットに触れる今の時代の子供達。親は、ネット何て興味無いわでは済ませられない時代なのだと痛感させられました。「人の悪口は言わない」「人の気持ちを思いやる」「感謝の気持ちを持つ」昔から親に教育されて来たこんな当たり前の事が本当に大事なんだと、どんな世界でも当たり前なんだと改めて思いました。お子さんを持つ親御さん達全てに読んで頂きたい漫画です

Among the stories in this, there is a story that begins with child trolling. Children in this day and age are exposed to the internet even before they can remember. My parents were keenly aware that it was an age where it was impossible to do without being interested in the internet. “Don't speak ill of others,” “be considerate of people's feelings,” and “have a sense of gratitude,” I thought again that such commonplace things that have been taught by parents since ancient times are really important, and that they are commonplace in any world. This is a comic I want all parents with children to read

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 02, 2023 (PST) | Translate to English

ネットでの誹謗中傷

Online slander

ネットでの誹謗中傷がどれだけ悪質かよく分かります。キャラクターの感情が分かりやすい！そして話のテンポが良くてとても読みやすいです。

I can clearly see how vicious online slander is. The emotions of the characters are easy to understand! Also, the tempo of the story is good and it's very easy to read.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2023 (PST) | Translate to English

リアル

real

漫画ぽくてありえない出来事を描いてるのではなく本当に身近で起こってるSNSのリアルを詳細に描いてて新鮮な漫画でした。勉強にもなる。

It wasn't about drawing impossible events like comics, but it was a fresh comic that depicted in detail the reality of SNS that was really happening close to me. It can also be used as a study.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 02, 2023 (PST) | Translate to English

リアルなお話だ

It's a real story

ある日、中傷されるようになったら…また、中傷行為をエスカレートしていく相手の人は…と丁寧に描写されている作品です。こんな事になったら、精神が破壊されますので、駆け込める弁護士さんは必要。おすすめです。

It is a work that carefully depicts when one day you start being slandered... and the other person who escalates the slander... If this happens, your mind will be destroyed, so you need a lawyer who can rush in. I recommend it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 21, 2023 (PST) | Translate to English

興味深い

interesting

弁護士の仕事って本当に大変なんですね。依頼する側の背景や弁護士側の視点など興味深く読ませてもらいました。

The work of a lawyer is really difficult, isn't it? I read with interest the background of the requesting side and the viewpoint of the attorney side.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 14, 2023 (PST) | Translate to English

これは令和の義務教育

This is compulsory education in Reiwa

もはやギークの溜まり場から人生の延長線にまで発展したSNS(掲示板)。ネットリテラシーやコンプライアンスが強く求められるようになって久しい世の中だが、この漫画は特にネットの闇を法的な視点から描いているため勉強になった。いずれのエピソードも実際にありそう…というか日常茶飯事なネット中傷が題材になっており、自然と明日は我が身と思いながら読んでいくようになる。この辺りはしょせん他人事というタイトルが良い味出してるなぁと。今のこどもや、古い常識(古い=悪いとは一概に言えないが)に囚われた大人にこそ読んでもらいたいと思った。

SNS (bulletin board) has evolved from a hangout for geeks to an extension of life. It's been a long time since internet literacy and compliance have been strongly required, but this comic in particular depicts the darkness of the internet from a legal point of view, so it was a learning experience. Both episodes seem to actually happen... or rather, they are based on internet slander, which is an everyday occurrence, and naturally I start reading it while thinking about myself tomorrow. I think the title Shocen No Other People's Affairs has a good taste around here. I wanted it only to be read by today's children and adults caught up in old common sense (although old = bad cannot be said unequivocally).

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 30, 2023 (PST) | Translate to English

しょせん他人事

Shosen other people's affairs

This review contains spoilers. 考えさせられる作品です。ネットリテラシーはあると思っていますが、いつ何が起こるか分からないですからね。勉強させてもらいます。

This review contains spoilers. It's a work that makes me think. I think there's internet literacy, but I don't know when what's going to happen. I'm going to let me study.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 29, 2023 (PST) | Translate to English

色々と勉強になりました。

I learned a lot.

This review contains spoilers. 最近良く聞くネットでの誹謗中傷問題について分かりやすく説明してあるので、とても勉強になりました。実際、司法に携わる方も色々な方が居るのは当たり前と思って読むと、とても良く読み進められます。やっぱり被害者や加害者にはなりたくないな～って思える作品です。

This review contains spoilers. It explains online slander issues that I often hear recently in an easy-to-understand manner, so it was a great learning experience. In fact, if you read it taking for granted that there are various people involved in the administration of justice, you can read it very well. It's a work that makes me think I don't want to be a victim or perpetrator after all.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 27, 2023 (PST) | Translate to English

勉強になる

It's a learning experience

見ていてスカッとするだけではなく、勉強になります。インターネットの事柄なので自分にも当てはまることもあるので読んでよかった！匿名だからと気が緩みがちですがSNSを利用する際は気をつけなきゃ…となります。

Not only is it refreshing to watch, but it's also a learning experience. Since it's an internet matter, it may also apply to me, so I'm glad I read it! It's easy to relax because it's anonymous, but you have to be careful when using SNS...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 26, 2023 (PST) | Translate to English

勉強になりました

It became a learning experience

最初の話を読んで、勉強になりましたタイトルから嫌な弁護士さんなのかな、と思ったけど、そんな事無かった、良い弁護士さんでした良かったです

I read the first story, and it became a learning experience. I was wondering if he was a bad lawyer from the title, but that wasn't the case, I'm glad he was a good lawyer

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 26, 2023 (PST) | Translate to English

リアルな落とし所がわかる

Do you know a real place to drop

ネット関係に精通している弁護士さんが、現代のネットにおける問題についてのあるあるについて、双方の落とし所を知る事が出来る、実に面白い漫画だと思います。他人事だけど実際はこんな風ににしか解決しませんよ、とリアルな感じがとても良いです。リアルだけにスカッとはしませんけどね。

I think it's a really interesting comic where a lawyer who is familiar with internet relationships can know where both sides have gone wrong about some issues on the internet today. It's someone else's problem, but the reality is that it can only be solved this way, and the real feeling is very good. It's not just realistic, though.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 26, 2023 (PST) | Translate to English

予想外で面白くて読み応えのある作品

An unexpected, interesting, and well-read work

This review contains spoilers. 弁護士なのにとんでもないことを言っている人もいるというのが、この作品を読んで最初に抱いた感想でした。弁護士が「しんどい」という現実をきちんと教えてくれたので、弁護士はまともで好感の持てる人物だと思いました。読んでみたら予想外で面白くて、読み応えのある作品だと思いました。

This review contains spoilers. The first impression I had after reading this work was that there are people who say ridiculous things even though they are lawyers. The lawyer properly taught me the reality of “tough,” so I thought the lawyer was a decent and likable person. When I read it, it was unexpected, interesting, and I thought the work was worth reading.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 25, 2023 (PST) | Translate to English

こんな弁護士

A lawyer like this

This review contains spoilers. わたしは最近弁護士や探偵などの刑事以外の人間が事件を解決するドラマにハマっているのですがこの作品に関しましてはタイトルを見て興味を持ったので読んでみました。所詮他人事だからという理由で依頼を引き受けない弁護士が実はやり手であるというのは惜しい才能だと私は思います。

This review contains spoilers. Recently, I've been addicted to dramas where people other than detectives, such as lawyers and detectives solve cases, but I was interested in seeing the title of this work, so I read it. After all, I think it's a great talent that lawyers who don't accept requests because they are other people's affairs are actually good players.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 25, 2023 (PST) | Translate to English

面白いし倫理観も学べて一石二鳥

It's interesting and you can also learn ethics, kill two birds with one stone

This review contains spoilers. 最初は「へ？」と思ったタイトルだけど、弁護士の自死率を鑑みると確かにそこを肝に銘じていないと自分がやられてしまう訳で…事実、読んでみると、なるほど、と実感。他人の感情に流されやすい私には100％向いてない仕事だ。ま、そんな頭も持ってないがwたまに片手間に2ちゃんの動画をボーっと聞いていることがあるが、マジでこんなに話が通じない輩が存在すんの？ってくらい、世の中は理解し難い人間がうじゃうじゃいるわけで。そんな奴らを相手に逆転裁判みたいな倫理観を鵜呑みにしてちゃ生きていけんなと感じる。最初の案件でも言っていたけど、加害者は結局「普通の人」。頭の中は結構イッてたけど、ネットを陰口の場として罪悪感なく気軽に間違った利用をしていただけの、普通のおばさんだった。多分紙一重。私はこっちの方を肝に銘じよう。

This review contains spoilers. The first one was “to?” It's a title I thought, but when you look at the suicide rate of lawyers, it certainly means that if you don't keep that in mind, you'll be beaten... in fact, when I read it, I realized that I see. It's a job that isn't 100% suitable for me, who is easily swept away by other people's emotions. Well, I don't have that kind of head, but sometimes I just sit idly by listening to 2-chan's videos, but seriously, are there people who can't get through this much? That's why there are so many people in the world that are hard to understand. I feel it would be bad to live my life by believing the ethics of Ace Attorney against such people. I said it in the first case, but after all, the perpetrators were “normal people.” The inside of her head was pretty cool, but she was just a normal old lady who casually made the wrong use of the internet without feeling guilty. Maybe it's a fine line. I'll keep this one in mind.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 24, 2023 (PST) | Translate to English

とても最新

Very up to date

話題がとても新しいなぁと思います。子供がネットに触れる前に教科書的に一緒に読むのもありかもしれません。こつはならないように、と。

I think the topic is very new. It might be a good idea to read it together like a textbook before children come into contact with the internet. I said, don't get bothered.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 21, 2023 (PST) | Translate to English

闇マンガ

Dark manga

確かに他人事だろうけれど最初から最後まで他人事で通す弁護士はすごい… 現代の闇を描くマンガだが、ゾクゾクして面白い。

It's certainly someone else's affair, but the lawyer who goes through someone else's affairs from beginning to end is amazing... It's a manga depicting the darkness of the present day, but it's thrilling and interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 20, 2023 (PST) | Translate to English

分かりやすい

understandably

リアルな弁護士漫画。普段みられないような世界を覗き見ることができたかなと思いました。分かりやすくて勉強になりました。

Realistic lawyer cartoon. I thought I was able to take a peek into a world I wouldn't normally see. It was easy to understand and I learned a lot.

Helpful

Reviews for It's Someone Else's Problem: The Candid Work of a Lawyer Manga