She Loves to Cook, and She Loves to Eat Manga Reviews (P.9)

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 14, 2022 (PST) | Translate to English

ほのぼの

Heartwarming

This review contains spoilers. ご飯をつくるのがとても楽しそうで癒されるし、食べっぷりがとてもよくて見ていて気持ちいいです…！よくある偏見に悩まされているのを見るとやっぱり大変だよなぁと思ってしまいます…でも2人が仲良くご飯を食べているのを見るとほっこりします！

This review contains spoilers. It seems so much fun to make the meal and it's soothing, and it feels so good to watch...! Seeing them plagued by common prejudice makes me think it would be tough after all... but I'm relieved to see the two eating together!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 06, 2022 (PST) | Translate to English

なぜか、心がほっこりする。

For some reason, my heart feels relieved.

いつも一生懸命生きてる主人公。そんな彼女が見つけた唯一の人。これから育んで行くであろう二人の幸せを願わずにはいられません。

The protagonist always works hard. That's the only person she found. I can't help but wish for the happiness of these two, who will grow up in the future.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 01, 2022 (PST) | Translate to English

美味しそう・・・っ！！

it looks delicious... huh!!

昔は肉を１ｋｇ食べれたけど、今は食欲が落ちて食べられない・・・っそして料理が本当に美味しそう・・・空きっ腹で読んだら凄く辛い・・・普段食事制限してるから、お腹空く・・・料理して食べさせたい側と食べる専門側の至極健全な出会い系サイトとか本気で欲しい！（真剣）恋愛とか結婚とかその手以外の出会い系サイトってあるんだろうか・・・実際あったとしても、登録したら騙されそうで登録出来ないけど・・・それにしても美味しそう・・・学生時代だったら、食べたいだけ食べるんだけどな・・・

I used to be able to eat 1 kg of meat, but now I've lost my appetite and can't eat it... and the food looks really tasty... it's really spicy when I read it on an empty stomach... I usually have dietary restrictions, so I'm hungry... I seriously want an extremely healthy dating site for those who want to cook and feed them and those that specialize in eating! (Serious) I wonder if there are any dating sites other than romance or marriage... even if they actually exist, they seem to be deceived and can't register... but even so, it looks delicious... when I was a student, I ate as much as I wanted...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 31, 2022 (PST) | Translate to English

羨ましい関係 (途中から…ん？)

An enviable relationship (from the middle... huh?)

This review contains spoilers. グルメドラマ作品の中でも、とても良質でした。大人になってから「新規で」居心地の良い同性の友人って…羨ましい過ぎる。お互い何処まで踏み込んで良いのか？探り探り歩み寄っていく様が微笑ましかったです。気の合う人と “何か” を共にするワクワクが伝わってきました。凸と凹、同時にウィンウィンな関係性が見ていて気持ち良いです。そして男性の話やキラキラした話題がいっさい持ち上がらないガッツリ “食” な女子トークが素晴らしい。このままの方向で最後までいって欲しい。…と思っていたけど、２巻途中から急に友情怪しいなぁ。期待してたのとは別ベクトルですが、面白いので結末まで可愛い二人を見守っていきます。(上手いなと思ったらBL畑の作家さんでした。納得。)

This review contains spoilers. Among gourmet dramas, it was of very good quality. I envy friends of the same sex who are “new” and comfortable after becoming adults... I envy them too much. How far can we go with each other? It made me smile as they scoured and walked up to me. The excitement of sharing “something” with like-minded people came through. It feels good to see the convexity and concavity, and the win-win relationship at the same time. Also, the “food” girls' talk, which doesn't raise any men's stories or sparkling topics, is wonderful. I want them to continue in this direction until the end. I thought... but suddenly our friendship became suspicious from the middle of volume 2. It's a different vector from what I expected, but since it's interesting, I'll be watching these two cute people until the end. (I thought he was good at it, but he was a writer from BL field. Convinced.)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 21, 2022 (PST) | Translate to English

イイ！

good!

友情でも恋愛でもない、新しいカタチの関係制がすてきです！見ていてほっこりした気持ちになります(∩ˊ꒳ˋ∩)

The new form of relationship system that is neither friendship nor love is wonderful! It makes me feel relaxed when I look at it ()

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 05, 2022 (PST) | Translate to English

こんな漫画を待ってました

I've been waiting for comics like this

This review contains spoilers. 美味しそうなご飯の傍らで、大人の女性の生き辛さを上手に表現されています。性的指向、同調圧力、家族との関係‥。カタいテーマを扱いながらも、抜群に美味しそうな料理と、主役二人の爽やかさがそれを感じさせません。1巻では恋愛要素がありませんでした（私が鈍いだけかも）が、2巻ではやや香っています。野本さんと春日さんなら、どんな関係性でも構わない‥というのは建前です。どうか二人で幸せになってほしい！ほんとに！頼むから！お願い！幸せになって！(;_;)ところでこちらの作者様、BLも手掛けていらっしゃるそう。3巻が出るのを待つ間、そちらもチェックしたいと思います。素敵な作品をありがとう！

This review contains spoilers. Beside delicious food, the pain of an adult woman's life is well expressed. sexual orientation, pressure to tune in, family relationships... Even though it deals with a rough theme, the food that looks so delicious and the freshness of the two protagonists don't make me feel it. There was no romance element in volume 1 (maybe I'm just being sluggish), but volume 2 is slightly fragrant. If it's Nomoto and Kasuga, it doesn't matter what kind of relationship they have... it's a no-brainer. I hope both of you are happy! Really! Because, please! please! Be happy! (; _;) By the way, it seems that this author is also working on BL. While I wait for volume 3 to come out, I'd like to check that out too. Thanks for the wonderful work!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 03, 2022 (PST) | Translate to English

この話ほんと好き

I really like this story

コロナでなかなか遠くの友達には会えず、近くの友達も忙しく、なんとなく人寂しくなった日に読む漫画です。大体寂しくなった時はお腹も空いていて、この漫画を読むと二重で癒されるし、恋とか愛とかじゃない関係が心地よいです。人が作った温かいご飯ってとっても美味しいし、自分が作ったご飯を美味しそうに食べてもらえるのってなんだかくすぐったくなる、そういう温かい気持ちになれる素敵な作品です。

It's a comic I read on a day when I can't meet friends far away easily due to COVID-19, my friends nearby are busy, and somehow people feel lonely. For the most part, I'm hungry when I feel lonely, and when I read this comic, I'm doubly healed, and relationships that aren't love or love are comfortable. Warm meals made by people are so delicious, and it's a wonderful work that makes you feel so warm that people eat the food you've made so deliciously makes you feel so excited.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 01, 2022 (PST) | Translate to English

料理が消えていくのが面白い！

It's funny how the food is disappearing!

今まで料理漫画を面白いと思ったことはあまりなかったのですが、この漫画は登場する2人の関係性や春日さんの気持ちのいい食べっぷりが面白くてハマってしまいました。またこれからどんな料理が登場して2人の関係がどう変わっていくのかとても楽しみです。

Until now, I hadn't really thought cooking comics were interesting, but I'm addicted to this comic because the relationship between the two people appearing and Kasuga's pleasant eating were interesting. Also, I'm really excited to see what kind of food will be introduced in the future and how the relationship between the two will change.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 22, 2022 (PST) | Translate to English

お腹がすくけど心はほかほかになります。

I'm hungry, but my heart is different.

This review contains spoilers. お互いがお互いに救われていて涙腺にジュワッときました。野本さんの作るご飯はどれも美味しそうで、春日さんの食べっぷりにスカッとします(*´꒳`*)

This review contains spoilers. We were both saved by each other, and my lacrimal glands were filled with tears. All of the meals made by Mr. Nomoto looked delicious, and I was so excited that Kasuga ate it (*'`*)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 05, 2022 (PST) | Translate to English

カワイイ

cute

ただの住人がラブ抜きで親友や家族みたいになっていくストーリーなのかなって思っていたら、まさかのラブ入りに！（笑）二人とも互いに思い合って遠慮し合って、尊い・・・最高に可愛くて純粋で、なんだか泣けて来ました。早く続きが読みたいです^_^

When I was wondering if this is a story where just a resident becomes like their best friend or family without love, I suddenly fell in love! (Laughter) They both cared for each other and held back each other, and they were precious... super cute and pure, and somehow made me cry. I want to read more soon ^_^

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 04, 2022 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

なんてことない日常漫画ですがなぜかはまってしまい面白いです！読んでるとこちらもお腹すいてきちゃいます！

It's an unbelievable everyday comic, but for some reason I'm addicted to it, so it's interesting! As I read it, I'm getting hungry too!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 02, 2022 (PST) | Translate to English

この漫画に出会えて良かった

I'm glad I came across this comic

This review contains spoilers. なぜか癒される。読んでて幸せに感じる一方、日頃感じている違和感や引っ掛かる雑音が直球で入ってくる。よく解らない風習、理由のない決め付けの先入観は、とても痛く不自由。運命的な縁を感じたのが、たまたま同性だっただけ。何に愛を感じるのかは人それぞれだ。それぞれで良い。

This review contains spoilers. For some reason, I am healed. While I feel happy when I read it, the sense of incongruity and snag noise that I feel on a daily basis comes in with a fastball. Customs I don't understand well, and preconceptions about decisions without reason are very painful and inconvenient. What I felt was a fateful relationship was just a coincidence that they were of the same sex. Everyone has different feelings about what they love. Each one is good.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2022 (PST) | Translate to English

こういうの読みたかった(女性マンガ)

I wanted to read this kind of thing (female manga)

This review contains spoilers. 料理漫画が好きで購入。料理漫画でレシピだらけだとその通りにしないといけないと気負ってしまうので読みやすいです。とにかく食べるのが気持ちいい。私は料理が下手だけど沢山作りたいし自分の気が済むまで沢山食べたいです。周りに合わせると食べられないんですよね。作りたい、食べたいとは別に同じ女性だから分かるところもあってこういう巡り合わせ羨ましいです。でもうすうす思っていたけど途中から何となく違っていってる。恋愛になっていってる。運命的な出会いってそこに結びつくのかなって感じです。続きが楽しみです。

This review contains spoilers. I like cooking comics, so I bought them. It's easy to read because there are so many recipes in cooking comics that you'll get bogged down if you have to follow them. Anyway, it feels good to eat. I'm not good at cooking, but I want to cook a lot and eat a lot until I feel like it. If you mix it around, you can't eat it, right? Apart from wanting to make and eat, there are places I can understand because they are the same woman, so I envy this kind of encounter. But I had a slight feeling about it, but it was somehow different from halfway through. It's becoming a love affair. I feel like a fateful encounter will lead to that. I'm looking forward to the continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 08, 2022 (PST) | Translate to English

大好きです！

I love it!

This review contains spoilers. 私は作るのも食べるのも大好きなのですが、大事な人に食べて貰う時に無駄にはりきってしまうタイプなので、読んでてすごく楽しいです。レシピとしても読めるし、気持ちも共感できるし、続き楽しみにしております。

This review contains spoilers. I love making and eating, but I'm the type that goes to waste when I get eaten by my loved ones, so I really enjoy reading it. I can read it as a recipe, and I can sympathize with your feelings, and I'm looking forward to the continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 05, 2022 (PST) | Translate to English

どれもおいしそう！

They all look delicious!

こんなに相性バッチリな人を探すのって、本当に難しいと思う！しかし、料理がどれも美味しそうで最高ですね。春日さんよりも全然食べれないけど、無性に食欲をそそられる作品です。

I think it's really difficult to find someone who is such a perfect match! However, all of the dishes look delicious, and it's great. I can't eat it at all than Kasuga's, but it's a work that really whets my appetite.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 03, 2022 (PST) | Translate to English

自分が居るよう

As if I were

何かの拍子であがってきたのでとりあえず立ち読みしたのですが、主人公2人が自身のようでした。私は「作りたい女」であり、更に「食べたい女」なので、2人の気持ちが出てくる度に「わかる!」と思ってしまいます。お二人が仲良く一緒に過ごして行くと良いなぁと思いました

It came up at some pace, so I just stood up and read it, but the two main characters seemed like themselves. I'm a “woman who wants to make,” and furthermore, a “woman who wants to eat,” so every time their feelings come up, “I understand!” It makes me think. I thought it would be nice if the two of you were on good terms and spend time together

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 02, 2022 (PST) | Translate to English

人も料理もほんわか

People and food are warm

This review contains spoilers. とにかく料理が美味しそうに描かれています。ふたりが仲良くて見ていて安心します。日本人女性の置かれている状況(低賃金、短い睡眠時間、男兄弟との格差等)も拾っていて、ホントそれ！と思うコマがあります。

This review contains spoilers. Anyway, the food is depicted in a delicious way. The two are on good terms and it's reassuring to watch. They also picked up the situation Japanese women are in (low pay, short sleep time, disparity with male siblings, etc.), and that's true! There is a frame where I think.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 25, 2021 (PST) | Translate to English

まず料理が美味しそう

First of all, the food looks delicious

自分らしく生きていいんだと背中を押されるような漫画です。あと、無性に美味しいものを作ったり食べたりしたくなります。

It's a comic that pushes me back to think that it's okay to live my own way. Also, I really want to make and eat delicious food.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 24, 2021 (PST) | Translate to English

気持ちが洗われる〜オススメです！

It washes away your feelings~ I recommend it!

固定概念ではなく、自分の好きなことを制限なく楽しむ素晴らしさを伝えてる素敵な作品です♪主人公達もとても微笑ましく、絵も綺麗で癒されます！ありがとうございます。

It's not a fixed concept, and it's a wonderful work that conveys the splendor of enjoying what you like without restrictions ♪ The main characters are also very smiling, and the pictures are beautiful and soothing! Thank you very much.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 22, 2021 (PST) | Translate to English

ものすごく素敵なお話でした！

It was such a wonderful story!

This review contains spoilers. 楽しく作って楽しく食べる2人の素敵な物語。何故か読んでるこちらまで嬉しくなるお話。誰かと繋がる理由が、つい恋愛を想定しがちだけど、本当そんなもん余計だなと思わされる。こういう大人同士って本当いいなあ。

This review contains spoilers. A wonderful story of two people who enjoy making and eating happily. I've been reading this story for some reason and it makes me so happy. It's easy to assume that the reason for connecting with someone is just a relationship, but it really makes me think that kind of thing is superfluous. It's really nice to have adults like this.

Helpful

Reviews for She Loves to Cook, and She Loves to Eat Manga