What Did You Eat Yesterday? Manga Reviews (P.34)

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 15, 2018 (PST) | Translate to English

人間観察と料理の勉強

Observing people and studying cooking

登場人物の会話や、行動が実際にありそうだな、と思わせる作り込み。メインの2人が、確実に年齢を重ねていく中でも、お互いを思いやるシーンがあったりして理想のパートナーだなと思う。料理も毎回とても美味しそう。紙ベースでも集めたくなる良作♦

The design makes you think that the characters' conversations and actions seem real. I think the two main people are ideal partners because there are scenes where they care for each other even as they definitely age. The food looks so delicious every time. A good work that makes you want to collect even on paper ♦

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 04, 2018 (PST) | Translate to English

リアル、

real,

なんですよね。ちゃんとキャラクターに人生があって、歳を取っていく。セクシャルマイノリティーな問題や親の病気やら、重たい話題だと思うけど、さらりとしてて、読んでると前向きになれる。料理レシピもたくさん載ってて、作ってみると美味しい^ ^何度も読み返す本です。

What is it, right? The characters really have lives, and they get older. I think it's a serious topic, such as sexual minority issues and parents' illnesses, but it's nonchalant, and I can be positive when I read it. It also contains a lot of cooking recipes, and it's delicious when you try making it ^^ it's a book I reread over and over again.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 01, 2018 (PST) | Translate to English

歳をとりましたね?

you're getting old, aren't you?

ずっと紙媒体で読んでいましたが、処分したので、新巻からこちらで購入しました。やっぱり面白いし、出てくる料理は美味しそう！シロさんもケンジも歳をとったなあ?

I've been reading it on paper for a long time, but since I disposed of it, I bought the new volume here. After all, it's interesting, and the food that comes out looks delicious! both shiro-san and kenji are getting old, aren't they?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 22, 2018 (PST) | Translate to English

作りたくなる！

It makes me want to make it!

作中に登場するお料理が、どれも簡単で美味しそうで、作って食べてみたい！と思いました。２人のお話も進んでいくので、どこまで描かれるのか楽しみにしています！

All of the dishes that appear in the story are easy and look delicious, so I want to try making them and eating them! I thought so. The story of the two of them also progresses, so I'm looking forward to seeing how far they will be drawn!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 21, 2018 (PST) | Translate to English

お料理漫画だ

It's a cooking comic

今６巻途中を読んでます。BLと言うよりBL的な人間関係がスパイスになってるお料理漫画ですね。難しいレシピではなく本当に家庭でお母さんが作る物です。私も作ってみたい品やこうすりゃもっと美味しくなる？なの満載。ジルベール登場には爆笑しました。セルジュは出ないの？？

I'm currently reading the middle of volume 6. It's a cooking comic where BL relationships are spiced up rather than BL. It's not a difficult recipe, it's really something my mom makes at home. What products would I like to try and make them even more delicious this way? It's full of Nano. I burst out laughing when Gilbert appeared. Isn't Serge going to show up??

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 08, 2018 (PST) | Translate to English

書籍を持っているのに

Even though I have books

全巻、書籍を持っているのに、つい読んでしまいました。主人公の二人はいわゆるホ○なのですが、お話の本筋とは全く関係がなく、お料理のレシピがたっぷりな、美味しい漫画ですこれが、男女のカップルだったり夫婦だったりしたら、所帯染みたお話になりそうですが、主人公の周りのキャラクター達が良い仕事をしていて、笑わせてくれます

Even though I have all the books, I just read them. The two main characters are so-called hot, but they have absolutely nothing to do with the main story, and it's a delicious comic with plenty of cooking recipes. This is a story steeped in kinship if they were a male and female couple, but the characters around the main character do a good job and make me laugh

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 08, 2018 (PST) | Translate to English

料理が作りたくなる作品

Works that make you want to cook

丁寧に料理を作る弁護士さんと美容師の彼氏、ゲイのカップルが主人公です。美味しそうな料理だけではなく、家族の関係性など、こういうのあるなぁ〜と考えさせられるお話がしみじみ、淡々と進みます。作者さんの「大奥」は麗しくて好きなのですが、ズシンと重いお話のため軽く読めないなぁ‥というときにこちらの漫画がオススメです。

The main characters are a gay couple, a lawyer who carefully cooks food and her boyfriend who is a hairdresser. There are plenty of stories that make you think that there are not only delicious dishes, but family relationships, etc., and it progresses slowly. The author's “Ooku” is beautiful and I like it, but I recommend this comic when you can't read it easily because of the heavy story.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 04, 2018 (PST) | Translate to English

作りたくなる

Makes me want to make

よしながふみさん大好きです。ニュータカラヤがうちのご近所にもあればいいのになぁ

I love Fumi Yoshinaga. I wish New Takaraya was in my neighborhood too

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 27, 2018 (PST) | Translate to English

リアルな生活

real life

ゲイカップルで、美中年弁護士と美容師って聞くとなんかこう萌え萌えしそうですが(笑)、生活にしっかりと地に足を付けたあまり萌え要素のないマンガです?いつも初めて読むときはストーリーが気になって、レシピは読み飛ばしますが?、2度目はしっかりレシピを読みます。ストーリーも良し、レシピも良し?ドラマ化されないのが不思議な良作です?

When I hear about a gay couple, a middle-aged lawyer and a hairdresser, it seems like they're kind of furious (laughs), but it's a manga that has a firm foothold in their lives and doesn't have too many cute elements? Do you always skip reading recipes because you're curious about the story the first time you read them? I read the recipe carefully for the second time. Good story and good recipes? Is it strange that it wasn't made into a drama?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 27, 2018 (PST) | Translate to English

ご飯が作りたくなる

Makes me want to make rice

人に借りて読んだのですが読むと、むくむくご飯を作る気持ちが湧いてきます。定期的に読みたくて購入しました。

I borrowed it from someone and read it, but when I read it, I feel like I'm making a bloating meal. I bought it because I wanted to read it regularly.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 25, 2018 (PST) | Translate to English

今日のごはんの参考になります！

It will be helpful for today's meal!

ゲイカップル2人のストーリーですが、ほのぼのしていて見ていて嫌な感じは全くしません！副菜の鬼であるシロさんの今日の食事がとっても美味しそうで、何度も真似して作りました。主婦でもこんな完璧なごはんは作らないとおもいます。料理本としても十分にありです！

It's a story about two gay couples, but it's heartwarming and I don't feel bad at all when watching! Today's meal by Shiro-san, the side dish demon, looked so delicious that I made it by imitating it over and over again. I don't think even a housewife would make such a perfect meal. It's good enough as a cookbook!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 23, 2018 (PST) | Translate to English

いつまでも

Forever

ケンジとシロさんには仲良くしていて欲しいな。あらためて1巻を読みなおしてみると…。若いwww２人とも若い！ちゃんと歳をとっていく２人。ご飯まんがとしてもおもしろいし。リアルゲイまんが？日常まんが？としても最高だと思います。あー私も一緒に年取ってるわー

I want Kenji and Shiro-san to be on good terms. When I reread volume 1 again... young www both of them are young! Two people who are getting old properly. It's also interesting as a rice manga. Real gay comics? everyday comics? I think it's also great. ah, I'm getting old together

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 07, 2018 (PST) | Translate to English

ほのぼの

Heartwarming

二人の関係がとても素敵で、ずーっと読んでいられます！そしてごはんが本当に美味しそう！！シロさんうちにほしい！！自分でもつくりたくなる献立ばっかりで、見てるだけで幸せでみたされる作品です！

The relationship between the two is so wonderful, I've been reading it for a long time! And the meal looks really delicious!! I want Shiro-san at home!! There are only menus that make you want to make yourself, and it's a work that makes you feel happy just looking at it!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 01, 2018 (PST) | Translate to English

生きるということ

What does it mean to live

この漫画は進行形で時間が進み、みんな同じように年を取る。1巻と最新刊で登場人物の年の取り方がリアルで、精神的にも落ち着いてきている。ゲイカップルの生活だけど、ノンケだろうとみんな同じ。生きる日々を切り取る描写のすばらしいこと。

Time progresses in this comic, and everyone ages in the same way. The way the characters age in volume 1 and the latest edition is realistic, and they have calmed down mentally. It's a gay couple's life, but it's all the same whether they're not. It's a wonderful depiction that captures the days we live.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 05, 2018 (PST) | Translate to English

レシピ本?

recipe book?

ゲイのお話ですが、主人公が作る料理が本当の家庭料理ばかりで、すぐにでも作れます❗本棚ではなく、キッチンに置いた方が良い位です?

It's a gay story, but all the dishes the main character makes are real home-cooked meals, and you can make them right away ❗ Is it better to put them in the kitchen instead of a bookshelf?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 02, 2018 (PST) | Translate to English

ほっこり良作

Hokkori Ryosaku

This review contains spoilers. 食べることが好きでレシピ本にもなるなぁと楽しんでます。ちゃんとした物食べなきゃなぁと思うし、食べたいと思う普段ご飯いっぱいです。ゲイカップルのお話だけど、こちらはファンタジーなやおい好きな人向けではないと思うので全般の人にも読めるのではないかと思います。年齢的にご両親とのやりとりや周りの人達の関わり方とかリアルで幸せになって欲しいと思って見ています。個人的にシロさんと志乃さんが好きです。それぞれ応援したくなる二人です。続きも楽しみです。

This review contains spoilers. I love eating, and I enjoy that it can also be used as a recipe book. I think I have to eat properly, and I usually have a lot of meals that I want to eat. It's a story about a gay couple, but I don't think this one is for people who like fantasy, so I think it can be read by people in general. I'm watching it because I want them to be real and happy in terms of how they interact with their parents and how they relate to people around them in terms of age. I personally like Shiro-san and Shino. They are two people that each want to cheer for. I'm looking forward to the continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 15, 2018 (PST) | Translate to English

食べたい！

I want to eat it!

今日のご飯は何にしよう。と思う時、こんなに上手にメニュー決めて、段取り良く作れたら、最高だなぁ！と思います。料理のネタ本としても、使えます。主人公の心の動きも好き。

What shall I have for dinner today. When I think about it, it would be great if I could decide the menu so well and make good arrangements! I think so. It can also be used as a cookbook. I also like the movement of the main character's heart.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 10, 2018 (PST) | Translate to English

本格的な料理本

Authentic cookbook

This review contains spoilers. 男性同士のカップルが、家族や周りの人からの理解を得る努力あり、また本格的な料理の丁寧な解説つきで、二重に楽しめる内容です。等身大の幸せが描かれており、パッピーになれますよ。

This review contains spoilers. There is an effort for male couples to gain understanding from family and people around them, and it also comes with careful explanations of authentic cuisine, so the content can be doubly enjoyed. It depicts life-size happiness, and it makes you feel happy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 31, 2018 (PST) | Translate to English

しっかりご飯作ろう

Let's make a good meal

って思う作品。BLとして読むには、萌は全くないのですが、リアルな生活感が『しっかり生活しよう』って気にさせてくれるし、萌はないけど面白いので全巻購入しました。中のレシピも幾つか実際につくってみたりしたのですが、これが好評でびっくりしました。特にりんごのマフィンはレシピを教えて欲しいと言われたぐらい。レシピ本としても活躍。

I think it's a work. To read it as BL, there's no moe at all, but the real sense of life makes me think “let's live a solid life,” and even though there's no moe, it's interesting, so I bought the whole volume. I actually tried making some of the recipes inside, and I was surprised that they were so popular. I was even asked to tell me the recipe for apple muffins in particular. It is also active as a recipe book.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 25, 2018 (PST) | Translate to English

面白い！

interesting!

とにかく出てくる料理美味しそう。普通に作りたくなる。二人の関係も素敵！

Anyway, the food that comes out looks delicious. It makes me want to make it normally. The relationship between the two is also wonderful!

Helpful

Reviews for What Did You Eat Yesterday? Manga