What Did You Eat Yesterday? Manga Reviews (P.28)

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 03, 2019 (PST) | Translate to English

日常が淡々と描かれている

Everyday life is depicted bluntly

法律、料理、ゲイ、作者の得意・好きなものが詰まった作品だと思います。二人や周りを含めた日常のやり取りが面白くて手が止まらない！初出なし。自分の場合、料理が苦手なせいもありますが、ちょっと料理部分が細かく感じるのと、あまり美味しそうに見えなくて、ついさらっと読む時も……。料理する人は楽しい&参考になりそう。シロさんの節約と料理の腕はすごい。彼に任せておけば健康と金には困らない。色々考えすぎるシロさんと温和なケンジは良いカップル。作る側からすると、ケンジみたいに自然に料理の感想言って美味しく食べてくれるのは嬉しいのではと思います。シロさんの両親は良くも悪くも世間一般な人たちで、まだ良い方なのか……微妙なラインのような気も……。普段の親子関係にもよるのでしょうが、罵られて決裂もキツいし、かといってシロさん家もちょっと針のむしろで難しい。

I think it's a work filled with the law, cooking, gays, and what the author excels at and likes. The everyday interaction between the two of them and their surroundings is so interesting that I can't stop! No first appearance. In my case, it's partly because I'm not good at cooking, but I feel that the cooking part is a little detailed, and it doesn't look very tasty, and even when I just read it... People who cook seem to be fun and helpful. Shiro-san's savings and cooking skills are amazing. If you leave it up to him, you won't have to worry about your health and money. Shiro-san, who thinks too much, and Kenji, who is gentle, are a good couple. From the cooking side, I think it's nice that they naturally express their impressions of the food like Kenji and eat it deliciously. For better or worse, Shiro-san's parents are ordinary people, and I wonder if they're still good people... I feel like they're fine lines... It probably depends on the normal parent-child relationship, but being scolded and breaking up is tough, and the Shiro-san family is also a bit difficult because of the needle.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 02, 2019 (PST) | Translate to English

なんだかとても気になって

Somehow I was so worried

お試し読みをちょろちょろとして、やっぱり気になって買っちゃおうかな〜って。BLっぽくないBL 2人と家族や周りの人達との関係が割と生活感たっぷりにやんわりとした流れの割に核心に触れる指摘があったり、ちょっとクセになる感じの引き込まれ感ですそれに！なんと言っても、料理レシピ！すごい！現実界で役立っています！是非みんなも作って欲しい

The trial reading was a mess, and I was wondering if I should buy it because I was curious after all. There are indications that the relationship between the two BL people who aren't BL-like and their families and people around them touches the core in spite of the gentle flow with a relatively sense of life, and it's a feeling of being drawn in that it's a bit addictive! After all, cooking recipes! That's amazing! It's useful in the real world! I definitely want everyone to make it too

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 01, 2019 (PST) | Translate to English

あっさり

Lightly

知らずに読んだのですが、ゲイカップルのお話の料理漫画です。でもBLというより、愛情の与え方というか、うまく共同生活を送っていくための秘訣や、同性愛故の家族や周囲の人との関わりを読ませてくれるような内容です。一話完結型で、割りと淡々と話がすすみ（絵柄がさらっとしているせいもあるかも）、お料理も作りながらの脳内解説のような形で違和感なく読めます。さすがこの作者さん、といった感じです。

I read it without knowing it, but it's a cooking comic about a gay couple. But rather than BL, the content makes me read about how to give love, or secrets for successfully living a shared life, and relationships with families and people around them due to homosexuality. It's a complete episode, and the story progresses quite bluntly (probably because the design is smooth), and you can read it without any sense of incongruity in the form of a brain explanation while cooking food. As expected, I feel like this is the author.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 01, 2019 (PST) | Translate to English

ドラマを見て

Watch dramas

ドラマが面白かったので、漫画も購入しました。ほっこりするストーリーで、お料理の紹介も良いですね。シロさんみたいな旦那が欲しかった笑

The drama was interesting, so I bought comics as well. It's a relaxing story, and it's a good introduction to cooking. I wanted a husband like Shiro-san lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 01, 2019 (PST) | Translate to English

日常の積み重ねで築かれていく関係性。

A relationship that is built through the accumulation of everyday life.

料理というさりげない日常の積み重ねの中で熟成していくかけがえのない関係性。巻を重ねるに連れて二人が互いの違いを尊重し、思いやりを持って関係を深めていく様を見ていると、年を重ねて大人になるというのは素敵なことだなとしみじみ思います。周囲の人たちにも一人ひとりに背景が感じられ、普通なんだけど魅力的で、結局誰にとっても普通の日常は大切で尊重されるべきことに思い至る

An irreplaceable relationship that matures in the accumulation of casual everyday life called cooking. When I watch how the two respect each other's differences and deepen their relationship with compassion as they go through the books, I really think it's wonderful to grow older and become adults. The people around me can also feel the background of each person, and although it is normal, it is attractive, and in the end, it comes to the idea that normal everyday life is important and should be respected by everyone

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 31, 2019 (PST) | Translate to English

ほんわか

It's warm

ドラマを観て原作も読んでみたくなりました。ドラマが原作を裏切ることは多いですが、こちらはwin-winになっていると思います。イメージ通り！BLに抵抗がある方でもすんなり受け入れられると思います。ひたすら美味しそうでいい人たちばっかりでほんわかする、そんな良作です！

It made me want to watch the drama and read the original story as well. Dramas often betray the original, but I think this is a win-win situation. Just like the image! I think that even those who are resistant to BL will be easily accepted. It's such a good work that just seems delicious and all the nice people really make me understand!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 29, 2019 (PST) | Translate to English

テレビを見て

Watch TV

気になって、こちらを読みました。二人のベタベタしすぎず、でも優しい関係が素敵だな、と思います。シロさんのお料理が良い。食べてみたいお料理がたくさん出てきて、うちの晩御飯のヒントになってます。ほっこりさせてくれます。

I was curious and read this. I think the relationship between the two of them is wonderful, even though it's not too sticky. Shiro-san's cooking is good. A lot of dishes I'd like to try have come up, and it's a hint for our dinner. It makes me feel relaxed.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 29, 2019 (PST) | Translate to English

あったかい

It's warm

何気ない２人の日常の中で流れるあたたかい空気感が素敵です。主人公はあまり分かりやすく愛情を表現しないけどそれでもふとした時に｢好き｣が伝わってる感じが読んでて良いなあと思いました。

The warm air flowing through the casual everyday life of two people is wonderful. The main character doesn't express love in a very easy-to-understand manner, but even so, I thought it was nice to read the feeling that “like” was conveyed at a moment's notice.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 29, 2019 (PST) | Translate to English

テレビからきました！

It came from the TV!

テレビドラマをみて原作も読もうと思いました！もともと作品は知っていたのですが、読むまでいたらず。でも、テレビドラマでのほのぼのとした感じ、２人の関係性、日常的な描写がなんとも私のストライクでした。そして、ご飯も観れるという一石二鳥さ！(笑)日常的なほのぼの漫画が好きな方は読んで損はないです！

I watched the TV drama and thought I'd read the original story too! I originally knew about the work, but I didn't read it until I read it. However, the heartwarming feeling in the TV drama, the relationship between the two, and the everyday depiction were such a strike for me. Also, being able to watch a meal is two birds with one stone! (Laughter) If you like everyday, heartwarming comics, there's no harm in reading them!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 28, 2019 (PST) | Translate to English

読んででてほっこりする話です。

It's a story that makes me feel relaxed when I read it.

露骨な表現などなく、二人の日常がほんわかと描けれていてとても素晴らしい作品だと思います。一巻だけでなく2巻目も3巻目も読みたくなる作品です。

There are no explicit expressions, and I think it's a very wonderful work because it depicts the everyday lives of the two in a warm and fuzzy way. It's a work that makes you want to read not only volume 1, but also volume 2 and 3.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 27, 2019 (PST) | Translate to English

ドラマから

From dramas

ドラマを見ている時、ちょうど原作が読めたので読みました。ゲイカップルの話。と聞くと、え？と思ってしまう方もいるかもしれませんが、毎話ほんわかした気持ちになります。

When I was watching the drama, I was just able to read the original story, so I read it. A story about a gay couple. When asked, huh? There may be people who think that, but every episode makes me feel really understood.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 25, 2019 (PST) | Translate to English

ドラマを観て

Watch dramas

ドラマと漫画どちらも楽しく拝見しています。料理も簡単で真似しやすいです。

I enjoy watching both dramas and comics. Cooking is also simple and easy to imitate.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 21, 2019 (PST) | Translate to English

一番きになる

It becomes the most interesting

ドラマ放送はみたことないですが、ここで観て、コミックが欲しくてたまらなくなるくらい面白かった。

I've never watched a drama broadcast, but watching it here was so interesting that I couldn't help but want comics.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 19, 2019 (PST) | Translate to English

幸せの原点、見つけられるかも。

You may be able to find the origin of happiness.

主人公の二人にはもちろん、登場人物たちを通して絶えず描かれているのは、食卓という「ささやかな幸せの風景」です。目から鱗と言いましょうか…食事を作る、料理するということ、一緒に食事をする人がいるということ。それがこんなにも直に幸せを伝えることのできるものだったとは。今更ながら「幸せの原点」に気付かせてもらえた、心もお腹も暖まる(笑)素敵な作品です。これからも楽しみに読ませていただきます。

Of course, what is constantly depicted through the two main characters is the “small scene of happiness” called the dining table. Let's just say it's a blessing... it means making and cooking meals, and having people to eat with. I had no idea it was something that could convey happiness so directly. It's a wonderful work that warms my heart and stomach (lol) and made me notice the “origin of happiness” even now. I'm looking forward to reading it from now on.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 16, 2019 (PST) | Translate to English

ドラマ観てないけど好き

I haven't watched dramas but I like them

This review contains spoilers. 話も面白いんですが、出て来る人出て来る人が人間くさくて魅力的で、それがすごく好きです！2人がお互い思い合ってるのは伝わるのに、変なイチャイチャとかが無いので安心してオススメできます！

This review contains spoilers. The story is also interesting, but the people who come out are so human and charming, and I really like that! It can be conveyed that the two have feelings for each other, but there's no weird flirting, so I can recommend it without worry!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 16, 2019 (PST) | Translate to English

お腹がすく

I'm hungry

登場人物のキャラクターもいいし何より料理が美味しそうで参考になります！

The characters are nice, and above all, the food looks delicious, so it's helpful!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 13, 2019 (PST) | Translate to English

有難うございましたと言わせてください

Let me say thank you

This review contains spoilers. ほのぼのとしたシロさんとケンジのお付き合いと、あったかい手作りの料理。2人の気持ちも料理で穏やかになって、結婚式までして本当に嬉しい事が続いていくと思っていた矢先。シロさんのお母様がケンジに1番よく出来た手作りの食器を渡した時、何となく空気がと言ったら不思議ですが（漫画なので）違ってていつも以上にお母様は微笑んでいて会食も楽しまれてた。シロさんのお母様が入院した時、シロさんのお父様の事を考えてながら読んでいました。お二人共に仲良しだからお父様心配だなって……大事ないかなって……まさかそんな、読んでいて頭が真っ白になり真夏なのに空気が一瞬冷たく感じました。異常な程にシロさんが冷静だったのは、作者様の配慮なのかな。私はシロさんの泣いてる姿見たかったです。シロさんがどんな風にお母様を思ってきたかを、いつか描いて欲しいです。お父様がとてもお母様の事を愛してらしたのは、作中感じていたのですが、やはり2人の愛は本物でした。ケンジもシロさんとずっとずっと寄り添って生きててほしいな。

This review contains spoilers. A heartwarming relationship between Shiro-san and Kenji, and warm homemade food. The two of them also calmed down with cooking, and just when they thought they were really happy things would continue until the wedding. When Shiro-san's mother handed Kenji the best-made handmade tableware, it was strange to say that it somehow had air (since it's a comic), but it was different, and her mother smiled more than usual and enjoyed the dinner. When Shiro-san's mother was hospitalized, I was reading while thinking about Shiro-san's father. Both of them are good friends, so I was worried about Dad... I wonder if it was important... I couldn't help but read it and my head went blank and the air felt cold for a moment even though it was midsummer. The fact that Shiro-san was abnormally calm is probably due to the author's consideration. I wanted to see Shiro-san crying. I want Shiro-san to draw a picture of how she thought of her mother someday. I felt during the story that my father loved my mother so much, but after all, the love between them was real. I want Kenji to live close to Shiro-san the whole time.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 12, 2019 (PST) | Translate to English

ほっこり

Relaxed

This review contains spoilers. 濡れ場のないBLなんて味気ないと思ったけど、読む度に登場人物一人一人のセリフや気持ちに共感したりしんみりしたり気づかされたり。日々の生活を大事にしたくなる漫画。

This review contains spoilers. I thought BL without a place to get wet would be boring, but every time I read it, I sympathized with, and made me notice the lines and feelings of each character. A comic that makes you want to take care of your everyday life.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 11, 2019 (PST) | Translate to English

目から鱗

Wrath from the eye

毎日の料理が面倒だと感じていましたが、この漫画を読んで、「献立を作ることで得られる達成感」というものに気づかされました。

I felt that everyday cooking was troublesome, but reading this comic made me realize “a sense of accomplishment that can be obtained by making a menu.”

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 11, 2019 (PST) | Translate to English

おすすめ

recommended

面白そうなタイトルだったので読みましたオススメですぜひ読んでみてください

It was an interesting title, so I read it, I recommend it, be sure to read it

Helpful

Reviews for What Did You Eat Yesterday? Manga