Kieli

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Apr 26, 2023 (PST) | Translate to English
  価値の転倒
  A fall in value
  自分の居場所を探す一人の少女。彼女にとって周囲の環境はどこかぎこちなく空々しい。己の人生を歩むため彼女は敢然と前へ進みだすのだが現実という壁は分厚く、そして冷たい。しかし、それでも彼女はあきらめない。生きるという意味を彼女は知っているのだ。

  A young girl searches for her own place. The surrounding environment is somewhat awkward and empty for her. She boldly moves forward in order to move forward in her own life, but the wall of reality is thick and cold. But even so, she doesn't give up. She knows what it means to live.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 15, 2022 (PST) | Translate to English
  心すり減りながらも成長していく少女の物語
  The story of a girl who grows up even though her heart is worn out
  久しぶりに本作を思い出してレビューします。もっとたくさんの人に知ってほしいです。今までの中で一番好きな小説で、何度も読み込んだ小説でもあります。全巻通して、自分自身も心がすり減っていきますが、それが主人公のキーリの心でもあります。キーリ自身もこの世の中が好きになれない中、出会ったかけがえのない人(ヒト)たちと共にし、辛いながらも楽しいときを過ごします。世界観とメインキャラの立ち位置的に、悲しい物語にはなるものの、それでも、希望を持って進んでいく姿に涙がこぼれていきます。暗い闇の中でも、どこかに光があると感じさせるような作品です。世界観を少しだけ見てみたいという場合はコミカライズ版があるのでそちらもおすすめです。原作をそのまま漫画にしたといっても過言ではないぐらいとても分かりやすく、とても綺麗に描かれています。小説の一巻部分の話になり、漫画から先、彼女彼らの物語を読みたいと思った場合はぜひ原作の小説を読んでみてください。

  It's been a while since I remember this work and am reviewing it. I want more people to know about it. It's my favorite novel up to now, and it's also one I've read many times. Throughout the entire volume, my own heart wears out, and that is also the heart of the main character, Kiri. While Keely herself doesn't like this world, she spends a difficult yet enjoyable time with the irreplaceable people (people) she meets. It's a sad story in terms of the worldview and position of the main characters, but even so, tears spill over as they move forward with hope. It's a work that makes you feel that there is light somewhere, even in the dark. If you want to see the world just a little bit, there is a comicalized version, so I recommend that one too. It's so easy to understand that it's not an exaggeration to say that the original was made into a comic as it is, and it's drawn so beautifully. This is the story in the first volume of the novel, and if you want to read their story, starting with comics, be sure to read the original novel.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 31, 2015 (PST) | Translate to English
  本当に好き！！！！
  I really like it!!!
  キーリは本当に大好きな作品です！キーリとハーヴェイと兵長の関係が良いです！雰囲気や会話などがすごく心に沁みます。読んでいると、キーリに感情移入してしまいます！読んでよかったなーと思える作品です！！

  I really love this work by Kiri! The relationship between Keely, Harvey, and Captain is good! The atmosphere and conversation really sank into my heart. As I read it, I empathize with Keely! It's a work I'm glad I read it!!

  Helpful