Sicilian Millionaire, Bought Bride

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jun 17, 2017 (PST) | Translate to English
  半分割りきった再婚、でも、互いに好みで。
  A remarriage split in half, but we both liked each other.
  何がきっかけで一緒になろうと思うか、ひとそれぞれの結婚観があるとは思うけれど、一つの出会いとして、これは奥さんの遺言あったがためのーー。初対面で互いに相手を好ましく思ったため、亡き妻の勧めに従うことに。会ってみてだめならやめればいい。結婚してみようという気になるのは、わざわざそこ描写しなくても、気に入ったから、に尽きる。シンプルにいけば、お互い独り身、満更でもない、こんな相手ならいいなと思わない訳ではないからトントン拍子というのも互いに遠距離でなければアリだっただろう。それぞれの配偶者死別の事情の裏の愛情関係は全く異なる状況だった。彼は妻を精一杯愛しきって看取ったが、ヒロインはそうじゃない。でも、ひとの家庭がうまくいってるかどうかなんて知らないこと多いし、当人にしてもそんな内部事情知られたくないということだってある。互いに、亡くなった相手のことが頭から離れていないんだろうという思いで、なかなか相手の懐に入っていけない。そう、結婚を経ていたら一般に一度は誓い合った相手が過去居たということ。ヒロインは結婚して初めてわかった相手の本性を個人的事情として口外していない。そこを伝えるほどの間柄にまだなっていない時期に再婚したものだから、ふたりの疑心暗鬼が始まった。互いに大人だから千家先生の絵柄が合う。特に彼の所属する階層の描写に不自然さがない。ハーレクインの舞台はセレブ が多いのにそうは見えない作品が結構あるものだが、自宅の雰囲気の出しかたが上手かった。私が一番好きなシーンは、このテのストーリーにはありがちなのに、ヒロインの願いがよく伝わるシーン、私の欲しいのは月、というところ。山ほどの星をくれる、でも・・・、というところ。親友に対する後ろめたさもありつつの、でも、自分も彼の心をを求めてしまう、願望とはそうしたものだろう。愛の無い結婚なんだからなんてやせ我慢する方がおかしいが、大切なことをいわずにいたヒロインがやっと伝えることができて、よかったね、と純粋に思う。

  I think everyone has their own views on marriage as to what led them to become together, but as an encounter, this is because of the wife's will. We both liked each other when we met for the first time, so we decided to follow the advice of my late wife. If you can't try to meet them, you should stop. The only reason I want to get married is because I like it, even if I don't go out of my way to describe it. To put it simply, we're both single, we're not satisfied, it's not like we don't think it would be nice to have someone like this, so it would have been an ant if we weren't far away from each other. The love relationship behind the circumstances of each spouse's bereavement was a completely different situation. He loved his wife to the fullest, but that wasn't the case with the heroine. However, there are many things I don't know if a person's family is going well, and there are times when even the person in question doesn't want to know about such internal circumstances. It's hard for both of us to get into the other person's arms because we don't think about the person who died out of our minds. Yes, once married, it generally means that there was someone in the past who swore to each other at least once. The heroine doesn't reveal the true nature of her partner, whom she first understood after getting married, as personal circumstances. Since they remarried when they had not yet reached a point where they had a relationship to tell them about it, their suspicions began. Since they're adults, Senke sensei's designs match. In particular, there is nothing unnatural about the depiction of the hierarchy he belongs to. There are many celebrities on the Harlequin stage, but there are quite a few works that can't be seen, but they were good at creating the atmosphere of their home. My favorite scene is the scene where the heroine's wishes are conveyed very well, and what I want is the moon, even though it's common in this story. It gives me a mountain of stars, but... Even though I was feeling guilty about my best friend, my desire was probably that kind of desire, which made me seek his heart. It's strange to put up with weight loss because it's a marriage without love, but I'm genuinely glad that the heroine, who didn't say anything important, was finally able to convey it.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 19, 2020 (PST) | Translate to English
  親友は潔いなあ
  My best friend is clean
  自分の人生の終わりを見極め、子供と愛する旦那のために親友に後妻にはいってもらうんだね。すごいなあ。死ぬった分かったらパニクってしまうけど。ヒロインはがんばりました。

  I decided the end of my life and asked my best friend to take over as my second wife for my kids and my beloved husband. that's amazing. I would panic if I knew I was going to die, though. The heroine did her best.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Apr 23, 2019 (PST) | Translate to English
  良かった
  good
  亡くなった親友の遺志で親友の夫と結婚するというストーリー。ふたりとも子持ちの再婚。心の伴わない結婚をしたあとにお互いに惹かれあい、本物の愛になります。根が誠実な二人なので気持ちよく読めました。

  The story is about getting married to her best friend's husband due to her deceased best friend's will. They both remarried with children. After a marriage without a heart, they are attracted to each other, and it becomes true love. They are two people with sincere roots, so I was able to read it comfortably.

  Helpful