Valerie

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  May 19, 2017 (PST) | Translate to English
  ハッキリ意思を伝えるヒロイン 拒絶する彼
  He who rejects the heroine who clearly conveys his intentions
  狩野先生の描かれる男性がチャーミングで。物語冒頭、こんな田舎医師、だなどとヒロインが評価してない時から私は高く評価しておりました。この話は恋のためにキャリアを捨てられるのかというテーマを解決させるためにあるのではなく、これほどの恋をもうしないであろうと思った人と、互いに好意を認めていながら別れを選択するなんてだめ、というのがポイント。意識しあい自覚しあい、それでも、結ばれてはお互い不幸になるからと、この先の行き止まりを見据えて今のうちに先手で深入りしない理性的な行動をとる彼。でも、互いに引かれあい、求めあっていることか何よりも大切。こういう話、彼の交際中の彼女からすれば、裏切り。あっちサイドの物語なら彼の裏切りでHQ1本以上出来ることでしょう。多方面に影響の及ぶことが予想されるために、沢山考えなきゃならないことはあるけれど、だからと言って止めるのではありません、この先、他に恋をしないだろうと思えるならば、今の恋を捨ててはいけません、という、恋愛は本質、自分の目の前のことだというストーリー。チャーミングな彼に見とれ、策を弄したりなどせずまっすぐ彼に告白に来る堂々とした姿勢のヒロインに見とれ、正解のないところをこれから歩む二人にエールを送る気分です。HQに限らず、映画でも輸入テレビドラマでも、邦題には大概人名になにかしら言葉を添えるものが多いのはなぜなのでしょう。人名だけでは日本語では物足りないのか、日本人的発想だと、より作品紹介に繋がる言葉を付けることでPRを含めて来ることが多いと想像します。しかし、このシリーズ、少なくともコミカライズ作品には、タイトルと中身が合わない。不思議なHQタイトルは今に始まったことではないですが、わざわざ人名に一言添えるのなら、蛇足にならないものを選択すべきと思います。タイトル付けは誰がどこで決めたのか判りませんが、読者に興味を持って貰う為の付け加えをどうせ行うのなら、もっと他に最適な言葉がありそうなものだ、と思うのです。

  The man depicted by Kano-sensei is charming. At the beginning of the story, from the time the heroine didn't evaluate this country doctor, etc., I highly appreciated it. This story is not meant to solve the theme of whether you can abandon your career because of love, and the point is that you can't choose to break up with someone you thought would never have this much love again while acknowledging mutual favor. They are conscious and aware of each other, and even so, they act rationally without going deep into the present in anticipation of a dead end in the future, because they will both be unhappy if they are tied together. However, it is more important than anything else whether they are attracted to each other and are looking for each other. This kind of story is a betrayal from the point of view of the girlfriend he is in a relationship with. If it's a story from that side over there, you'll probably be able to do more than 1 HQ because of his betrayal. It's a story where love is essentially right in front of you, where you have to think about a lot of things because it is expected to affect many areas, but that doesn't stop it; if you think you won't fall in love with anyone else in the future, don't abandon your current love. I feel like I'm admiring him for his charming personality, being fascinated by the heroine with a proud posture who comes straight to confess to him without playing around with any plans, etc., and I feel like sending my praises to the two people who are about to walk away where there is no right answer. Not limited to HQ, but also in movies and imported TV dramas, why are there so many Japanese titles that usually add some kind of word to people's names? I imagine that Japanese names alone aren't enough, or if it's a Japanese idea, PR is often included by adding words that lead to an introduction to the work. However, the title and contents of this series, at least comicalized works, don't match. Strange HQ titles haven't started just now, but if you go out of your way to add a word to a person's name, I think you should choose one that doesn't make you feel like a snake's foot. I don't know who decided where the title was decided, but if additions are made to get readers interested anyway, I think there are more suitable words.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Dec 29, 2017 (PST) | Translate to English
  結局「答」は無し
  After all, there was no “answer”
  すごーく「熱烈」を描いた物語だけれども、「結婚」と「恋愛」は別物と感じさせられる物語だとは思いませんでした。「恋」ってままならないのですね。人生の目標や夢があって生き方、生活が決まるわけです。この物語ならではの「答」を読みたかったです

  It's a story that depicts so much “passion,” but I didn't think it was a story that made me feel that “marriage” and “romance” were different things. “Love” can't stay the same, does it? Having goals and dreams in life determines how we live and how we live. I wanted to read the “answer” unique to this story

  Helpful