FROM EX TO ETERNITY

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 17, 2020 (PST) | Translate to English
  話し合いが大事だよ。
  Discussion is important.
  だーかーら、言葉足らずって ダメなんだと思いました。特に、お付き合いしているのなら、話し合いをちゃんとしないとダメですね。彼女が なんで そこまで 彼に気を使っていたのか、最初の頃の事は 疑問でしたけど、5年経って、彼女が自立してからは 完璧に理想的な素敵な女性になっていて、そりゃ、元彼も 放っておけないだろうなって思いました。この彼女の悪い癖は なんでも 自分のうちで 考えて、行動することですね。だから 関係がこじれたりするんだと思いました。彼女の妹が ちょうど 良いクッションになっていて 良い脇キャラになってました。

  Hmm, I thought it was no good not to have enough words. In particular, if you're in a relationship, it's useless if you don't have proper discussions. I was wondering at the beginning why she cared so much about him, but after 5 years, she became a perfect ideal wonderful woman after becoming independent, and then I thought that I wouldn't be able to leave my ex-boyfriend alone either. Her bad habit is to think about everything and act on her own. I thought that was why the relationship would be strained. Her little sister had just the right cushion and was a nice side character.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Mar 29, 2019 (PST) | Translate to English
  僕の残りの人生のあらゆる瞬間を君に捧げる
  I dedicate every moment of the rest of my life to you
  HQにこの類の話は幾つも。破談、世間には多いというし、挙式「延期」も、成田離婚の例も知っている。ブルーになり悩み抜いて結婚した友も居た。式の在り方で紛糾、もうだめかもと揉めたなんて例もよく聞く話。駄目になるようなものなら、そのどこかで駄目になってる。成るようならいつかは成る。その理由とされたものが本当の理由ではない、といえる。というか、そう言いたい話と見た。そのため、流産は理由に使われただけだ、とのくだりがある。しかし、真の原因は別であっても、二人の言葉はすれ違ってた。「間違いだった」と過去形であり、居なくなったと言わない台詞。また、「もういない」とは、過去は居たのだと受け取れる台詞。英語圏は分からない。例えば、「still」の使用法で英国人に訊いたことがある。丁寧な解説を受けたが、それでも、語感的には「まだ」か「もう」か「既に」か、単純にyetなどと区別出来なかった。それに、現在形での「妊娠は/していない/と」。現在形ではそうなのだし。過去形で確認していない。それはさておき、やけぼっくいに火とはこの事。めでたい話で大変結構と思った。結婚を考える相手の出現、そんなに沢山あるものではない。その気持ちになった一組の男女が成せるイベント。その気持ちになるタイミングもまた重要。この話は、今度こそ機熟せり、の二人がやっと落ち着く話。ヒロイン、CEOにしてはよろよろしてるようにも見えるししっかりしたところもある。彼だって、仕事キッチリ風を出しながら、浜辺でおサボり、ウーン、そんなどっちもどっちで、朝のジョギング鉢合わせエピソード噛ませて、再燃のこの組み合わせに工夫あり。絵は男女ともにチャーミング、デモンストレーションの下準備バタバタも上手く切り取って、安定力を見せつける話の進行ぶり。無駄に後半出てくるハンサムも、彼の注意を引いて、やっぱり絵で持って行っているところ大。秋元先生の描かれる絵の人物の可愛いところがこの作品には生きていた。エステティックのシーン、セクシーでなくても、もっともっと互いの意識が立ち上るようになるところを見たかった。流産は私も経験者だが実はとても多く、一説には1、2割に上るという。安定期には入れば「早産」。大事な時期の過ごし方も否定できないが、生まれてこれなかった事情は、過労の一言では説明しきれないという。割切りも難しいが大勢が乗り越えて来てる。

  There are lots of stories like this on HQ. It is said that there are many breakups in the world, and I know examples of “postponement” of weddings and Narita divorces. I also had friends who went blue and got married after getting rid of their worries. I often hear examples of people getting confused about the way the ceremony was going, and they got into trouble because it might not work anymore. If it's something that's going to go bad, it's broken somewhere. If it happens, it will happen someday. It can be said that the reason given is not the real reason. Or rather, I saw the story I wanted to say. Therefore, there is evidence that it was only used as a reason for miscarriages. However, even though the true cause was different, the words of the two went wrong. “It was a mistake” is in the past tense, and it's a line that doesn't say they are gone. Also, “no more” is a line that can be taken as if the past existed. I don't know the English-speaking world. For example, I once asked an Englishman how to use “still.” I received a careful explanation, but even so, in terms of language, I simply couldn't distinguish it from yet, “already,” whether it was “not yet,” or “already.” Also, “not pregnant” in the present tense. That's true in the present tense. It has not been confirmed in the past tense. Aside from that, this is what a fire is. It was a happy story and I thought it was pretty good. There aren't that many people who think about getting married. An event for a group of men and women who feel that way. The timing for getting that feeling is also important. This story is about the two people who are quick witted and finally calm down. They seem to be doing well for the heroine and CEO, and there are places where they are solid. He also had a nice atmosphere at work, skipping at the beach, hmm, etc., and let me chew on the morning jogging bout episode, and there is an ingenuity in this combination of rekindling. The picture is charming for both men and women, and the story progresses, showing off their stability by successfully cutting out the hectic preparation for the demonstration. The handsome guy who came out in vain in the second half also caught his attention, and after all, he took it with him as a picture. The cuteness of the characters in Akimoto-sensei's paintings was alive in this work. I wanted to see the esthetic scene, where people would become even more aware of each other, even if they weren't sexy. I have experienced miscarriages, but in fact, they are very common, and according to one theory, it is 10 to 20 percent. If you enter a stable period, you will have a “premature birth.” There is no denying how to spend an important period, but it is said that circumstances where people were never born cannot be fully explained in one word due to overwork. It's difficult to break up, but a lot of people have overcome it.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Sep 23, 2018 (PST) | Translate to English
  すてき
  nice
  すきな絵だった。はらはらどきどきだった。ハッピーエンドで良かった。

  It was a nice picture. I was so excited. I'm glad it had a happy ending.

  Helpful