HIS MIRACLE BRIDE

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jul 19, 2020 (PST) | Translate to English
  にぎやかファミリー 子どもって最高と実
  I feel that lively family kids are the best
  感動した。わかっている結末でも持ってかれた。彼の自制がもどかしい。しかし、その時点ではヒロインの幸せを考えるのもあり得る流れ。お話制作の為のご都合臭さは感じない。彼は早くから血の繋がらない人に育てられ、他人への気遣い、親を失くした子ども達の事が誰よりもわかるのだ。そして子ども達の動き、クライマックスで胸が締め付けられてどうしようもなかった。私は昭和の頃から金銭のみサポートを海外の子どもにしているが、子ども一人でも継続には途中で困難があることが多い。このストーリーはルビーさん７人の養子、物凄い。そして、彼もまるでその跡を継いでいるかのように生きてる。訳あってそこに暮らす皆が、特別な繋がりによって広がる人間関係に、胸が一杯になる。大人になったルビーさんの子ども達が、その絆によって見せる終盤のチームプレーには、人は一人ではないぞと言っているようで、そこも心がポカポカしてくる。ヒロインのしっかりキャラも素晴らしい。画廊経営していた、という経歴の設定がストーリーのボディブローか、行動力抜群。それに情に厚いから騙された位、お人好し。ただひとつ、女の子の絵(ウェンディ、11歳)の絵が少し年齢を感じられなかった。アジアと違って大人びて見えることが多いのは承知しているが、中途半端におとなこどもしていた。顔、身体のプロポーションが合わない。カジュアルな服装は置いても町中で少しおしゃれ、というときのスタイルは、もっと視覚効果を出して欲しかった。特に、すごくかわいいよと言われたときなのに服装が合っていない。またシャンニの子ども時代の絵にも同様、今一つ、子ども感の足りない絵、という中途半端な印象が残る。小さい子と男の子は自然な感じなのに。邦題はよくわかる。日本の言葉の「コブ付き」と中身変わりない。ただ、遠くへ飛ばないように、羽の一部を切る飼い鳥をイメージすると、「折れた」とする以外に何かしら言葉を持ってきようがあったような気もする。子ども達を沢山背負った恋人、では詩ごころが無さすぎるが。原題の方は、彼視点に立ってピッタリなのだが・・・。

  I'm moved. Even though it was an ending I knew, it came with it. His restraint is frustrating. However, at that point, it is possible to think about the heroine's happiness. I don't feel that it's convenient for story production. He was raised early on by people who are not related by blood, and he knows his concern for others and children who have lost their parents better than anyone else. Then, my chest was tightened by the children's movements and climax, and there was nothing I could do about it. Since the Showa era, I have provided financial support to overseas children only, but there are often difficulties along the way to continue even with one child. This story is about Ruby's seven adopted children, and it's amazing. Also, he lives as if he had succeeded him. For some reason, everyone who lives there is full of human relationships that unfold through special connections. Ruby's children, who have become adults, seem to say that people are not alone in the final team play shown by that bond, and that also warms my heart. The heroine's strong character is also wonderful. The setting of his career as a gallery manager is probably the body blow of the story, and he has excellent ability to act. Also, they are so friendly that I was deceived because they are very affectionate. Just one thing, the picture of a girl (Wendy, 11 years old) didn't feel a little old. I know that unlike Asia, they often look grown up, but they were half-hearted adults. The proportions of the face and body do not match. I wanted the style to have even more visual effects when wearing casual clothes, when you're a little stylish around town. In particular, the clothes didn't fit even though they said they were really cute. Also, similar to Shanni's childhood paintings, a half-hearted impression remains that this one is a picture that lacks a sense of childhood. Even though small children and boys feel natural. I understand Japanese titles very well. The contents are no different from the Japanese word “with hump.” However, when I imagine a domestic bird cutting part of its wings so that it doesn't fly far away, I also feel like it could have brought some words other than saying “broken.” A lover carrying a lot of children doesn't have much time for poetry, though. The original title is perfect from his point of view, but...

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jul 05, 2020 (PST) | Translate to English
  作者さん買いです。
  The author is buying it.
  This review contains spoilers. とても良かったです！子供達が中心となるお話は好き嫌いが分かれると思うのですが、この作品はきっと、皆さんが良かったと思うだろうなぁ。ヒロインを想うあまり、心とは逆のことを言ってしまうシーンは辛いですが…ラストはもちろんハッピーエンドなので、良いスパイスです(^^)

  This review contains spoilers. It was very good! I think there are differences in likes and dislikes about the story centered around children, but I'm sure everyone would like this work. The scene where she thinks so much about the heroine that she says the opposite of her heart is painful... of course the last one has a happy ending, so it's a good spice (^^)

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  May 02, 2020 (PST) | Translate to English
  最初から感動
  Impressed from the beginning
  最初から感動的な内容ですが、最後まで感動でした。涙が出ました。なんか、ほっこり幸せになれました。これは読んで損はありません。おすすめします。

  The content was moving from the beginning, but I was moved until the end. I burst into tears. Somehow, it made me feel relaxed and happy. It doesn't hurt to read this. I recommend it.

  Helpful