ONE NIGHT IN PARADISE

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Sep 04, 2024 (PST) | Translate to English
  懐の深い
  Deeply nostalgic
  ハピエンになれたのもヒロインの懐が深かったから。一線を越えた相手に愛人はない…彼女を傷つけるだけの身勝手な発言をするヒーローにがっかり。最後は自分の想いに正直に認められたのでよしとします(笑)。ヒロインが健気で救われました。

  The reason I was able to become happy was because the heroine had deep feelings. The person who crossed the line doesn't have a lover... I'm disappointed by the hero who makes selfish remarks that only hurt her. At the end, I was honestly acknowledged for my feelings, so I'm fine (laughs). The heroine was saved in good health.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 12, 2020 (PST) | Translate to English
  いつまでも傷ついて泣くだけの小娘ではダメ
  You can't just be a little girl who gets hurt and cries forever
  この物語の中での一番お気に入りのシーンは、ドイステープ寺院の作画部分でした。ヒロインクララの言葉で「五感がよみがえるようだわ」というところに共感できる力を感じたのです。しかし、その前にあるエキゾティックな踊りという部分には ダンサー１人だけが美しく描かれはしても その後ろにはなにも無くてかなり残念でした。ヒーローザックは愛していたものを亡くしたが、立ち直るために その事実を記憶の底に封じて経営にいそしんできた背景には同情もあるが、クララを会社へ招き入れその辣腕ぶりも大いに発揮できていたのに 愛 の前に怖気づき 彼女を傷つけ保身に走るという姿には 学んでいない事の寂しさと憤りを感じて、冒頭にあった婚約者に挙式で逃げられるという顛末に そりゃそうだ と自業自得だと納得してしまった。と、ここまではなかなかそのストーリーを分かりやすく書いてあったのだが、その後エンディングまでは戦闘機並み。彼の改心は分かっても、それのどこを彼女が理解してプロポーズを受けたのか、説明文を呼んでいるとかなりの割愛部分があると分かって驚く。避妊に失敗していたのではないの？と思わせるコマも存在し、気落ちした。

  My favorite scene in this story was the drawing part of Doi Suthep Temple. I felt the power to empathize with the fact that “the five senses seem to be revived” in the words of the heroine Clara. However, even though only one dancer was beautifully drawn in the part called the exotic dance before that, there was nothing behind it, which was quite disappointing. Hero Zack lost something he loved, and there is sympathy in the background where he sealed that fact to the bottom of his memory and was involved in management in order to recover, but even though she was able to bring Clara into the company and was able to demonstrate her brilliance, I felt the loneliness and resentment of not having learned by the sight of her being scared before love, hurt her and ran for self-preservation, and I was convinced that it seemed like I was able to run away at the wedding to my fiancee that appeared at the beginning. Up to this point, the story was written in a pretty easy to understand manner, but after that, until the ending, it was like a fighter jet. Even though I understand his conversion, I'm surprised to learn that there is quite a bit of omission when calling for an explanation about what part of it she understood and received the proposal. Wasn't birth control a failure? There was also a frame that made me think, and I felt discouraged.

  Helpful