RESOLUTION: MARRIAGE

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Nov 19, 2022 (PST) | Translate to English
  HQに珍しい大河だわ
  It's a rare taiga in HQ
  結果オーライだし、１点を除いては去っていった（と思った）ヒーローにも、傷ついたヒロインを温かく包んでくれた亡き夫にも、そして娘たちにも温かい愛があり優しい物語だったけど....ヒーロー父には本当に腹が立つ?本当に邪悪な男、亡くなる前の形相がそれを物語っている。作画者も描くのも嫌じゃなかったかなぁ??でも、現実にもいるんだよねこの偏見に満ちた自己中な男ってか今それに悩まされてるんだけど、一つ私の救いは血縁じゃないこと✌ヒーローは本当にかわいそうこんな父で、よくまぁ２８年間も初恋の相手を想えるなんて、天晴れ✨でも逆に考えれば「執念」は親子で一緒⁉人の心は複雑です。

  The results were OK, and it was a kind story where the hero (I thought) left except for 1 point, the late husband who warmly wrapped the wounded heroine, and the daughters all had warm love... are you really mad at the hero's father? The appearance of a truly evil man before he passed away shows that. I wonder if the artist didn't like drawing either?? But in reality, this self-centered man full of prejudice is bothered by it right now, but one thing that saves me is that it's not a blood relationship ✌ the hero is really a poor father, and well, I can think of my first love partner for 28 years, the weather is clear ✨, but if you think the other way around, “obsession” is the same as a parent and child ⁉ people's minds are complicated.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Sep 29, 2019 (PST) | Translate to English
  過ぎた時間さえ尊く
  Even the time that has passed is precious
  若い二人でも心から愛する気持ちがある。若さゆえどうにもならないこともある。ひたむきに生きてきたからこそ今の奇跡があったっていいじゃないか。

  There is a feeling that even two young people love each other from the bottom of their hearts. There are times when I can't do anything because I'm young. Wouldn't it be nice if the miracle we have now existed only because we have lived single-mindedly?

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Apr 09, 2020 (PST) | Translate to English
  引き裂かれた恋だからこそ何年も美しく残る
  It's because it's a torn love that remains beautiful for years
  愛しあっていてもその状況は結ばれるには困難と分かっていたから、ギャレットは独断で志願兵となった。待っていてくれていると好都合な思い込みで帰京してもメアリは他の男と結婚していた。その原因が自分とも知らずに、間違いなく彼が蒔いた種だ(笑)とこの先生の物語はコミカルがお約束かな。すれ違いは辛くて悲しい、２８年もの間、心が動かないギャレットも悲しいが、志願兵となって生きて帰れない事もあると分かっていたはずなのだから彼は彼女を置いて逃げたことになる。彼を責めないメアリを見て私のほうが腸が煮える。ハリーが良い夫であったことがガレットの罪を軽くしたのだ、作中には無いが分かっているのかギャレットよ と声高に叫びたくなった。

  Even though they loved each other, they knew that situation would be difficult to settle, so Garrett decided to volunteer on his own. Mary was married to another man even when she came back to Kyoto on the assumption that it would be convenient for them to wait for them. I don't even know the cause, and it's definitely the seed he sowed (laughs), and this teacher's story probably promises to be comical. The passing was painful and sad, and Garrett, who hasn't moved his heart for 28 years, is also sad, but he must have known that there are times when he became a volunteer and couldn't return home alive, so he left her and ran away. Seeing Mary not blaming him makes my gut boil better. The fact that Harry was a good husband lightened Garrett's crime, and it made me want to scream out loud at Garrett to see if he knew it wasn't in the story.

  Helpful