CHRISTMAS ELOPEMENT

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 19, 2023 (PST) | Translate to English
  面白い！
  interesting!
  This review contains spoilers. テンポよく読めました。ヒーローは他の作品のヒーローと比べると問題児ですが人間味のあるヒーローでした。話も上手くまとまっていました。

  This review contains spoilers. I was able to read it at a good tempo. The hero was a troublemaker compared to the heroes in other works, but he was a hero with a human touch. The story was also well-organized.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 23, 2020 (PST) | Translate to English
  あなたのしたことは素晴らしく正しかったわ
  What you did was wonderfully right
  間違いを犯した者へ再出発の機会を与えるというのは、その人のためよりは 被害者側のためであると言っている。（情けは人の為ならず）ヒロインキャリーは、そのことを父親から学んでいた。それは、言葉だけではなくて 父娘共々涙に暮れて悲しみを共有し、そのうえでの言葉であったことが 子供であったキャリーにも説得力を持たせて「許し」を獲得していた。しかし、ヒーローキャッシュは、親の不条理を溜め込んでいた。彼に「許しは必要」と納得させるための展開として、彼の閉じ込めていた怒りの咆哮を 古参社員であるサムに向けさせる場面には、胸を掻きむしるほどの辛さが私を襲った。親を反面教師として何もかもを「秩序」という型にはめている彼の行動が 孤独の寂しさを紛らわしているかのようで切なく映る。そんな中に飛び込んできたキャリーという光明が、秩序のバランスを壊し彼を変えていく様は、開眼と恋と笑いを含んで素晴らしかった。けれど、コストがかかるという（古い家を修復する仕事）会社設立で、現住の老貴婦人は維持できるのか少し不安だけれど、キャリーが何とかしてくれそう と思うのは、リムジンを調達してきた彼女の手腕を見たからかな(笑)

  It is said that giving someone who has made a mistake a chance to start again is for the victim side rather than for that person. (Mercy is not for people) The heroine Carrie learned that from her father. It was not only about words, but both father and daughter fell in tears and shared their sorrow, and what was said on top of that made Carrie, who was a child, also had persuasive power and won “forgiveness.” However, Hero Cash stored up the absurdity of parents. As a development to convince him that “forgiveness is necessary,” I was struck by the scene where his trapped roar of anger was directed at Sam, who is an old senior employee, and it was painful enough to scratch my heart. On the other hand, his behavior of putting everything in the mold of “order” with his parents as teachers seems to distract from the loneliness of loneliness and is shown painfully. It was wonderful how the light called Carrie, who jumped into such a situation, broke the balance of order and changed him, including eye opening, love, and laughter. However, it's probably because I saw her ability to procure limousines because of the establishment of a company that costs money (work to restore old houses) and the old lady currently living there is a little uneasy about whether she can maintain it, but I think Carrie will do something about it (laughs)

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 22, 2020 (PST) | Translate to English
  いつの間に改造？それぞれ得意なもの
  When was it remodeled? What each one is good at
  「問題解決能力」の高いヒロインが次から次へと社内を変えていく。出会ったときから引っ掛かる二人。何かと因縁があり、衝突のような繰返しを経て、彼女の手法への理解、彼のキャラや状況への理解と、二人が徐々にわかり合えていく。彼の方は時間さえも計る人間。見ただけでサイズが分かるのが特技。起業も彼の得意技からの出発だった。ストーリー展開が軽快で、頁をめくるのが楽しい。それでいて、親のこと、古参の社員のことなど、適度に匂わせつつ段々表面化、巧みに芯の固いところに読者を連れていく。建築好きの登場人物に人生と会社作りをスクラップ＆ビルドさせて、ヒロインは会社組織をリフォーム、社内リノベーシヨンして、まさに二人の出逢いは、嵐を呼んだようだった。ムードのあるシーンは多くない。喧嘩しながら仲良くなり、互いに意識しあうも、感情推移メインでない作り。セミナーのとき、もう少しロマンチックであったなら、とは思うが、こういう二人なんだろう、という感じは最初からしてた。それでもどんどん親しくなっていく。カリフォルニアがセミナーの舞台、写実に過ぎる風景の絵が並んでいた。チャイナタウン以外にカリフォルニア感は意外にも前面に出てこなかった。しかし、自然の観光名所では、初めて見る景色が私には特に良かった。表現力高い絵で樹齢何百年の樹木が、孤高の姿といわくありげな足元とで示され、そのローンサイプレスという糸杉といい、前半のクリスマスツリーといい、大きい樹の凄みを感じさせた。また、その糸杉に想いを馳せる彼のシーン、このストーリーの彼のやりたいことと巧みに絡むので、これにインパクトがあるということは、建築物と並んで重要。描ける先生だからいい！山場ではないが、クリスマスツリーは二度大きく出しても、くどくなくてお見事。横開き向きの作品だ。(元々私は、制作者の発表スタイル、また、読み手の目が右から左(+上から下)を計算してる製作意図に鑑みて横派だが。)世界の最富裕層約2000人が、下位46億人の全資産よりも多く持っているとの報道があったが、HQも「大富豪」や「王様」「シーク様」を少し抑えて、こうした人物を素材にして、生き生きとした希望を見せて欲しいと思う。第二の起業で、再出発なんて、カッコ良すぎる！！僕の人生は君だ、もいい！「許し」もテーマ。この難しく深遠なテーマを綺麗に捌いている。

  The heroine, who has a high “ability to solve problems,” changes the company one after the other. The two have been hooked since they met. There is a causal relationship, and after repeated collisions, the two gradually come to understand each other's understanding of her methods and his understanding of his characters and situations. He's a person who even measures time. My special skill is that I can tell the size just by looking at it. Starting a business started with his specialty. The story development is light, and it's fun to turn the pages. At the same time, parents, old employees, etc. gradually surface while making them smell moderately, and skillfully take readers to places with a hard core. I had characters who love architecture scrap and build their lives and company building, and the heroine remodeled the company organization and renovated the company, and it just seemed like the encounter between the two caused a storm. There aren't many moody scenes. They become good friends while fighting, and even though they are aware of each other, it's not about emotional transitions. At the time of the seminar, I think it would be nice if they were a little more romantic, but from the beginning I had the feeling that these two people were like this. Even so, they are getting closer and closer. California was the stage for the seminar, and pictures of scenes that were too realistic were lined up. Other than Chinatown, the feeling of California didn't come to the fore unexpectedly. However, at natural tourist attractions, the scenery I saw for the first time was particularly good for me. The highly expressive picture shows a tree that is hundreds of years old, with its lonely appearance and exciting feet, and I felt the awesomeness of a large tree called Cypress called Cypress and the Christmas tree in the first half. Also, the scene where he has feelings for Cypress is skillfully intertwined with what he wants to do in this story, so the fact that this has an impact is as important as the building. It's great because it's a teacher who can draw! It's not a mountainous area, but even when the Christmas tree is twice as big, it's amazing that it's not burdensome. It's a work that opens sideways. (Originally, I was arrogant in light of the creator's presentation style and the production intention where the reader's eyes calculate right to left (+ top to bottom).) There have been reports that about 2000 of the richest people in the world have more assets than all of the lower-ranking 4.6 billion people, but I would like HQ to slightly suppress “millionaires,” “kings,” and “Sik-sama,” and show vivid hope using such people as materials. It's my second time starting a business, and it's too cool to start again!! My life is yours, too! “Forgiveness” is also a theme. It beautifully handles this difficult and profound theme.

  Helpful