A TIMELY AFFAIR

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  May 09, 2019 (PST) | Translate to English
  真っ直ぐなヒロイン
  A straight heroine
  女医だから、言いたいこと言っちゃうってことなんでしょうか？どストレートに攻めるヒロインは新鮮でした。何より相手のお医者さんがめっちゃタイプでニヤニヤしながら読みました。仕事のできるイケメンっていいですよね。

  Does that mean she says what she wants to say because she's a female doctor? The heroine who attacks straight ahead was fresh. Above all, my partner's doctor was really typo and I read it while smirking. Handsome guys who can do work are nice, aren't they?

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 06, 2017 (PST) | Translate to English
  愛も仕事も責任も全部引き受けて始まるもの
  It starts when you take on all of your love, work, and responsibilities
  医師として向上心が強くて頑張り屋、仕事への責任感が強く患者への心配りも人間味が出て、それでいて生身の男と女。素晴らしい上司であり、他のレビューアーの言葉にある通り、私もこんな上司ばかり居たらいいのにと激しく同意。でも、男性として好きになると職場の同僚には大変ですね。やはり、反感と理解とが入り乱れるーー。スパッとけじめつけてから、元々しっかりしてる二人のこと、職務に打ち込むとは、人間として立派。見事な仕事ぶりで文句を言わせない。理想的な人が身近にいて恋に落ちてしまい、その人が振り向いてくれて、夢中になり、盛り上がったところで現実に直面し、引き戻されてから、ちゃんと決着する。これは、絵に描いたように放物線の軌跡を辿ったボールが、最終ピタリとミートに収まった、そんな感じのストーリー。職場に華やかさのあるわけも無し、病院の素っ気なさについては、舞台として致し方ないが、二人のシーンに、もう少し熱とか甘さとか、ラブ描写要素が入るともっと酔えた気がする。冷却期間に入る前の盛り上がりは、絵的にその他の場面より読み手としても盛り上がりたかったので。あと、日本の病院みたいに見えてしまうところ、外国映画とかだと明らか日本の病院と異なる映像であるのを知っているだけに、背景(？)に何かプラスして欲しかった。登場人物の名前だけの問題ではなく、屋敷の描写でもなく、病院施設内で、人々の様子なのか、設備や室内の様子なのか、よくわからないが、現場の空気に出して欲しかった。

  As doctors, they have a strong sense of ambition and hard work, have a strong sense of responsibility for their work, and their concerns about patients also have a human touch, yet they are living men and women. He's a great boss, and as the other reviewers said, I strongly agree that it would be nice if there were only bosses like this. But when you fall in love with him as a man, it's hard for colleagues at work. After all, antipathy and understanding are mixed up... It's great as human beings to put in the two people who are originally strong and then put into their duties. It's a great job and I don't want to complain. The ideal person is close to you and you fall in love, then that person turns around, becomes enthralled, faces reality when you're excited, and then it's settled properly. This is a story where the ball, which follows a parabolic trajectory as depicted in the picture, fits perfectly into the meat at the end. There's no way there's glamor in the workplace, and there's no way to use it as a stage for the hospital's naivety, but I feel even more drunk when elements depicting love, such as heat and sweetness, are included in the scene between the two. I wanted the excitement before the cooldown period to be more exciting as a reader than in other scenes from a pictorial point of view. Also, where it looks like a Japanese hospital, I only know that it is clearly a different image from a Japanese hospital in foreign movies, etc., so the background (?) I wanted something to be added to it. It's not just a matter of the names of the characters, it's not a depiction of the mansion, and I don't really know whether it's the state of the people, the equipment, or the room inside the hospital facility, but I wanted them to be brought out into the air at the scene.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 27, 2016 (PST) | Translate to English
  うらやましい
  jubilant
  私もこんな上司が欲しい！ヒロインの真っ直ぐな愛情表現は見習いたいです

  I want a boss like this too! I want to learn the heroine's straight expressions of affection

  Helpful