BRINGING UP BABIES

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jun 29, 2020 (PST) | Translate to English
  子供が可愛く描けてる〜っ
  Kids are drawing cutely~
  みなみ先生や浅見侑先生は、成人も胴が長くすごく大きな人に見えるけど、子供も子供に見えなくて、動きの無いマネキンのようだ。今回8歳と3歳に、見えたかどうかは別にしても、見た目はもちろん、中身もとてもかわいいふたりでした。しかし、あんなに簡単に骨折するヒーローは骨粗しょう症を心配するレベルです。

  Minami sensei and Asami Yu sensei look like adults are long and very big, but children are invisible to children, and they look like mannequins with no movement. Now they are 8 and 3 years old, and regardless of whether they were visible or not, they were both very cute not only in appearance, but also in terms of what was inside. However, heroes who break bones so easily are at a level where they worry about osteoporosis.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 13, 2025 (PST) | Translate to English
  コンプレックス
  complex
  This review contains spoilers. 欧米では155cmはチビの部類に入るのか？日本では平均よりかは小さめぐらいでコンプレックスにはならないとは思うのでピンと来ないかも知れませんが、大柄な姉弟と比べるとコンプレックスなのでしょう。それとヒロインが過去から解放されて成長する(次のステップへ移る)というのを象徴するためにそのような「子どもっぽい」「小さい」という表現をしたのかなと。原作を読んで無いのでわかりませんが、試練というよりは成長に必要な理解と受容なのでは。タイトルのニュアンスをどう取るかで印象が変わる作品かも。子ども達はかわいかったです。

  This review contains spoilers. Does 155 cm fall into the small category in Europe and America? In Japan, it's about smaller than average and I don't think it's a complex, so it may not come right, but compared to older siblings, it's probably a complex. Also, I wonder if such expressions “childish” and “small” were used to symbolize that the heroine is freed from the past and grows (moving on to the next step). I haven't read the original story, so I don't know, but rather than a test, I think it's the understanding and acceptance necessary for growth. It may be a work where the impression changes depending on how the nuance of the title is taken. The kids were cute.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jun 29, 2020 (PST) | Translate to English
  尾を引いていたのは
  The one that was pulling its tail
  This review contains spoilers. 高校時代のパーティーの事件から転校までした主人公のにっくきお相手と。優秀な家族のなかで一人だけ背も小さいし仕事もパッとしなくて。なぜ婚約をやめた相手に気をつかうのか？とっとと制裁すべきでしょ。小さい兄妹コンビが面白い。

  This review contains spoilers. With the protagonist's old partner who went from a high school party incident to transferring schools. There was only one person in the excellent family who was short and had a hard time working. Why do we care about someone we've ended our engagement with? they should finally be sanctioned, right? The small brother and sister duo is interesting.

  Helpful