THE UNFAITHFUL WIFE

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  May 15, 2024 (PST) | Translate to English
  主役たちよりも
  More than the protagonists
  This review contains spoilers. そのせいで主役たち二人が翻弄されたストーリーだとしても、なんてひどいこと。証明書が有ることをどうやって知り得たのか、まあ脅迫で大金を巻き上げていたから、それは得意技なのか。娘へのバースデープレゼントにしてはあくどいし、誰も幸せにならなかったのが彼への報いにさえなっていなかったのか。

  This review contains spoilers. Even if it's a story where the two main actors were at the mercy of that, it would be terrible. How did they learn that they had a certificate, well, since they were coercing up a lot of money, is that their specialty? It would be a bad birthday present for my daughter, and wasn't it even rewarded for him that no one was happy?

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  May 29, 2020 (PST) | Translate to English
  三つのすっきり
  Three neatness
  ヒーローにシャワー室に押し入られ、僕をずっと愛してるんだろうと言われ、不敵に笑ったヒロイン、ひとつ目。次にヒーローに無視され続け作った恋人とのゴシップネタを新聞社から事前に買い取り突きつけられて、4年間あなたの恋人達とのゴシップ報道に、周りからの冷たい目に苦しめられたのと何が違うのとひらきなおる、二つ目。最後、ヒーローの家を出たヒロインの勤め先に来て、誰といても君だけだったとの意味不明な言葉に、帰ってと一言、三つ目。特に二つ目のひらきなおりには今までの傲慢プレイボーイヒーロー全てに対する鬱憤が全てスッキリ、こんなに読み終わった後何回もスッキリ部分を読み返し、スッキリを味わって満足した作品はありません。

  This is the first heroine who smiled fearlessly when she was broken into the shower room by her hero and told me that she had always loved me. Next, a newspaper company buys gossip stories about her lover, which continues to be ignored by the hero, and is confronted with advance, and gossip reports with your lovers for 4 years open up about what difference it is from being tormented by cold eyes from those around you. Finally, she came to the heroine's place of work after leaving the hero's house, and the third one was to say to the unclear meaning that no matter who you were with, you were the only one. In particular, the resentment against all of the arrogant Playboy heroes up until now is clear in the second Hiraki Naori, and there is no work where I was satisfied by rereading the refreshing part over and over again after finishing reading this much and enjoying the refreshment.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jun 10, 2016 (PST) | Translate to English
  好きなひとと結ばれることが簡単ではない
  It's not easy to connect with someone you like
  愛なき結婚なのか、あったと思った愛が消えたのか、結婚は幸せをもたらさなかった。穏やかでない台詞が、間に横たわる黒い背景が、二人は無邪気なラブストーリーに無縁であろうことを伝えてくれる。冷たいと思っている「夫」が、自分を「僕の妻」と表現するこだわり、また、好きでないならそこまではという出来事。結婚に見切りをつけたのにその遠いはずの夫の中に否定出来ない愛の存在。その疑似体験を通じて、ヒロイン「リー」よりも期待して読み進めてしまう(読者の私は)けれど、リーは彼への加害者意識もまた拭えず、去ること一択路線、或る意味ぶれない。別離からの彼の行動が、それまでストーリーを貫いていた彼の読み取りにくさを返上、全課題克服して純粋な二人の物語になった。やっと、やっと、この日が来ましたね、と結ばれることの意味深さを感じる一冊です。

  Marriage did not bring happiness, whether it was a marriage without love, or the love that was there disappeared. The uncalm lines and the black background lying in between tell us that the two are probably unrelated to an innocent love story. A “husband,” who thinks he's cold, is particular about expressing himself as “my wife,” and it's an event that goes that far if he doesn't like it. There is undeniable love in my husband who is supposed to be far away even though he gave up on his marriage. Through that simulated experience, I read on expecting more than the heroine “Lee” (I am the reader), but Lee's sense of being the perpetrator of him was also unerased, and leaving is unwavering in any sense. His actions since their separation returned his difficulty in reading, which had persevered through the story until then, and it became a pure story of two people who overcame all issues. It's a book where I feel the depth of meaning of being tied to, at last, this day has come.

  Helpful