THE WRONG MIRROR

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Nov 19, 2019 (PST) | Translate to English
  ミラーイメージツインだからこその罠
  The Mirror Image Trap That's Why It's Twin
  ハルを愛しているけれど、いずれカレンの資質にハルは気付き 惹かれていくだろうというカースティーの 辛さだけ を感じたカレンは、感情を共有するからこそ 彼女の言葉を額面通りに受け取ってしまった。そして、結婚して子供のため 夫のために家庭を守る生活を希望していないが、愛する男性の子供は産みたかったのだろうことは想像に難くない。これらが根底にあっての、ハルとカレンのすれ違う物語が始まる。しかし、似て非なる者を前にして、ハルの困惑は無い（病床だったからか？）違和感。姉妹がそれぞれの相手と出会った時のシンクロ具合はどうだったか、恋愛のそれを描いてほしかった。カレンとバリーとのすれ違いによる離婚はアルアルな話で すごくリアル。また、妊娠後のハルとカレンの和解シーンでは「愛する人の温かい体臭を胸いっぱい吸い込んだ」の件もリアルで実感アリアリのものだった。けれど、終盤にミラーイメージツインを妊娠するミラクルを作る必要性が理解できなかった。

  Karen loved by Haru, but felt only Kirsty's pain that Haru would eventually notice and be attracted to Karen's qualities, and she took her words at face value precisely because she shared her feelings. Also, it's not hard to imagine that she wanted to get married and protect her family for her husband because of her children, but she probably wanted to give birth to children of the man she loved. With these at the root, the story of Haru and Karen passing each other begins. However, in front of people who are similar and different, there is no confusion for Haru (maybe because he was in a hospital bed?) A sense of incongruity. I wanted them to depict how synchronized the sisters were when they met their respective partners, and that of romance. The divorce between Karen and Barry due to passing each other is a very real story. Also, in the reconciliation scene between Haru and Karen after pregnancy, the incident of “I inhaled the warm body odor of my loved one to the fullest” was real and realistic. However, I couldn't understand the need to make a miracle to get pregnant with the Mirror Image Twin at the end of the day.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Sep 25, 2019 (PST) | Translate to English
  ハッピーエンドではあるけど
  It's a happy ending
  This review contains spoilers. 読み終わってちょっとモヤモヤするものが残りました。ヒロインの双子の姉カースティは、自分の恋人が妹の運命の人だとわかってその子供を産み、子供が授からない妹夫婦に、子供の父親は結婚も子供も望んでいないと嘘をついて、養子に出すわけですが、どういう気持ちだったんだろう。亡くなる際に恋人ハルに子供を産んだことを告白したときには、妹は離婚していてので、ハルと結ばれることを望んでいたのだろうけど、妹はハルをひどい男だと思っていたので、2人は最悪の出会いをするわけで・・・。

  This review contains spoilers. After I finished reading it, I was left with something that was a bit confusing. The heroine's twin sister Kirsty knew that her lover was her younger sister's destiny, gave birth to that child, lied to the younger sister couple who had no children, that the child's father didn't want marriage or children, and then adopted them, but I wonder how she felt. When she confessed to her lover Haru that she had a child when she passed away, her younger sister was divorced, so she probably wanted to end up with Haru, but her younger sister thought Haru was a terrible man, so the two had the worst encounter...

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 11, 2017 (PST) | Translate to English
  不思議な
  Mysterious
  双子にはテレパシーみたいな感覚があるとは聞いたことがありますが、不思議ですね。誤解がきちんと解けてハッピーエンドで良かったです。

  I've heard that twins have telepathic feelings, which is strange. I'm glad that the misunderstanding was properly resolved and that it had a happy ending.

  Helpful