MYSTERY LOVER

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 12, 2020 (PST) | Translate to English
  真剣な関係は求めないのが仮装（仮想）関係
  What I'm not looking for a serious relationship is a masquerade (virtual) relationship
  仮装した者にどんなにときめいても それは仮想でしかないという思いしか無い。どんな真実が仮装の下にあるのか、想像すると恐怖しかないのだ。仮装して行動に出るのは臆病者のすることだが、好きな人に拒絶されるのは痛いから 臆病風に吹かれるのは誰にでもある事だけれど、心も欲しいというのなら、これほどに姑息な手段は無い。本人に代わって他人にラブレターを託す以上に残念な行動と思う。ヒロインジェーンは、ジョナサンに惹かれていたはずなのに 彼のどこが好きなのかは謎のまま。自分に等しく優秀で見た目も良く身近な存在だったから お手軽とは言わなくても手の届きそうな存在と映った。しかし、ヒーローニックは別枠の存在。恋愛対象ではなく、憧れの存在で彼女自身がどうにかできるような男性ではないという決めつけが、ニックを追い詰めていた。Ｍ＆Ａを牛耳る辣腕な男性の割にタイミングを計ることに失敗しての展開だが、パーティーの翌朝にケリを付けられなかったことは彼の油断、自信過剰だったたことの答えになっている。にしても、これだけ回数を重ねての逢瀬に気付かないものだろうかとの疑問が湧き上がる。現実逃避のその後の事を考えると ハイこれでおしまい と終止符を打つか打たれるかは想像の範囲だが、そういうことに溺れる男性若しくは女性に 絶望は無いのだろうか。だって逃避癖があるかもしれないわけですよ、結婚することは躊躇してしまいます。この物語の場合、ジェーンは惹かれていた男性と思ったから事に及んだだけなのは分かるけれど、人違いだったわけですよね 熟考するとやっぱり恐怖です。

  I have no choice but to think that no matter how much I have a crush on someone in costume, it's nothing but virtual. There is nothing but fear when imagining what kind of truth lies underneath the costume. Being disguised and acting out is something a coward does, but being rejected by someone you like hurts, so everyone is cowardly blown away, but if you want your heart too, there's no such comfort way. I think it's more disappointing than entrusting a love letter to someone else on behalf of the person himself. The heroine Jane must have been attracted to Jonathan, but it remains a mystery what she likes about him. They were equally good, good-looking, and familiar to me, so it seemed like they were within reach even if I didn't say it was easy. However, Heronic exists in a different category. Nick was cornered by the determination that he was not a romantic partner and was not a man she admired and could do something about herself. It was developed after failing to measure the timing for the spirited man who controls M&A, but not being able to kick things off the morning after the party was an answer to his carelessness and overconfidence. Even so, the question arises as to whether they won't notice the encounter after so many times. When I think about what comes after escapism, it's within the scope of imagination whether this is over and whether they will put an end to it or be hit, but isn't there any hopelessness for men or women who drown in such things? That's because they may have a habit of escaping, so they hesitate to get married. In the case of this story, I know it was just because I thought Jane was the man she was attracted to, but it was a wrong person, right? It's still scary when I think about it.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Mar 01, 2019 (PST) | Translate to English
  いい感じのドキドキ
  A nice feeling of excitement
  気付かないはずないだろうと突っ込みたくなりますが、ファンタジーと思えばいい感じでドキドキもありテンポ良く読むことがでました。

  It makes me want to dive right in and think of it as fantasy, and it was exciting, and I was able to read it at a good tempo.

  Helpful