KHOLODOV'S LAST MISTRESS

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jun 03, 2017 (PST) | Translate to English
  タイトルの意味がわからない…
  I don't understand what the title means...
  タイトルの意味がよくわかりませんでした。海外の本の日本語訳にはよくありますが、英語のタイトルには含まれない言葉が出てきます。ストーリーの理解が足りないのかもしれませんが、信じないことが主体じゃなくて、信じたいことが主体になった時期のストーリーなんじゃないかなぁ、と思います。お互い最善のことをしているのに最善のことが食い違ってて、そこを縮めていくストーリーです。壮絶な過去をもつヒーローなのに、優しい。

  I didn't really understand the meaning of the title. It is common in Japanese translations of foreign books, but words that are not included in English titles come up. Maybe I don't understand the story enough, but I think it's a story about a period where what you want to believe was the main focus, not what you don't believe. It's a story where even though they're doing what's best for each other, there's a discrepancy between what's best, and it's a story that shortens that. Even though he's a hero with a fierce past, he's kind.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Oct 26, 2013 (PST) | Translate to English
  心が洗われるお話
  A story that washes the heart
  正直、もっとドロドロしたハプニングの起こるような話かと思っていたけど、意外と心暖まるお話でした。ヒロインとヒーロー、二人それぞれの再生物語ですね。特にヒーローの。過去の出来事から誰のことも信用せず生きてきたヒーローが素直で無垢なヒロインに出会い少しずつ変わっていきます。でも、やっぱり人はそう簡単には変われないという出来事が起こり、ヒロインにも別れを告げようとします。ここで一波乱起こる展開があればより楽しめた気がしますが、物語は、ヒロインの真摯な言葉にヒーローは心打たれ、もう一度ヒロインを受け入れます。そこからは、あれよあれよとうまい具合に話は進みすべてにおいてハッピーエンドでした。激しめの話が好きな人には少し物足りなく感じるかもしれませんね。

  To be honest, I thought it would be a story where even more muddy events would happen, but surprisingly, it was a heartwarming story. It's a reincarnation story of the heroine and the hero, respectively. Especially the hero's. A hero who has lived without trusting anyone since past events meets an honest and innocent heroine and changes little by little. But after all, an event happened where people don't change so easily, and they try to say goodbye to the heroine as well. I feel like I would have enjoyed it even more if there were turbulent developments here, but in the story, the hero is struck by the heroine's sincere words, and once again accepts the heroine. From there on, the story progressed nicely, and everything had a happy ending. It might feel a little unsatisfactory for people who like intense stories.

  Helpful