HONEYMOON WITH THE BOSS

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Oct 22, 2024 (PST) | Translate to English
  三週間
  3 weeks
  あーあ、思い切って決めた常夏の島でのハネムーン、しかも三週間。それなのに、結婚そのものが無くなって、でもハネムーンには行くのね秘書を連れて。もう、無理でしょ、三週間だよ、なにも無しでいられると思う方が不思議

  Ahhh, I decided to take the plunge and have a honeymoon on an island in everlasting summer, and it's been 3 weeks. Even so, the marriage itself is gone, but I'm going on a honeymoon with my secretary. It's impossible anymore, isn't it? It's been 3 weeks, it's strange to think that you can live without anything

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 18, 2023 (PST) | Translate to English
  ヒロインの有能ぶりが素晴らしい
  The heroine's ability is amazing
  This review contains spoilers. まるで仕事のプロジェクトのように結婚を決めた挙句破綻したヒーロー。ですが傷ついたのはプライドだけとか、どれだけ仕事人間なのか。

  This review contains spoilers. A hero who decided to get married as if it were a work project and then went bankrupt. But pride was the only thing that hurt, and how many workmen are there?

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 14, 2023 (PST) | Translate to English
  スピーチがいい
  Speeches are good
  本作の登場人物のセリフは英語を直訳したような言い回しが多い分、最後のボスの英語圏特有の（本邦にはない）聴衆の感情に訴えかけるスピーチへの違和感がない。これで心を動かされない人はいないでしょう。ハーレクインのストーリーはだいたいいくつかパターンがあり、本作もお決まりパターンの枠内であるにもかかわらず、出色の出来と言ってよいでしょう。

  Since the lines of the characters in this work are often phrased as literal translations of English, there is no sense of incongruity with the final boss's speech that appeals to the emotions of the audience peculiar to the English-speaking world (not in Japan). There's no one who wouldn't be moved by this. There are almost several patterns in Harlequin's story, and even though this work is within the framework of a fixed pattern, it can be said that it was a brilliant success.

  Helpful