The Flower That Seems to Truly Dance Manga Reviews (P.5)

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 18, 2021 (PST) | Translate to English

口に出してはならない。

You must not talk about it.

戦時中のもの悲しさが、美しい画によってさらにセンチメンタルに。時代ももちろんあるけど、立場も、過去も。言えないというより、言ってはいけないと思う切なさ。自分より相手のために、儚くてとても良い。

The sadness of wartime is made even more sentimental by beautiful pictures. Of course, there are times, but positions and past too. Rather than not being able to say it, it's sad that I don't think I should say it. It's ephemeral and very good for your partner rather than yourself.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 17, 2021 (PST) | Translate to English

満足です

satisfactory

時代物という事もありますが、儚く健気なラブストーリーでした。可憐な春が綺麗で美しいてす。颯太朗は覚悟を決めてからは男らしく頼もしい。純愛、万歳てす。

There are times when it's a period story, but it was an ephemeral and healthy love story. The pretty spring season is beautiful and beautiful. Once Sotaro made up his mind, he was manly and reliable. Long live pure love.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 17, 2021 (PST) | Translate to English

ひたすら美しい

Just beautiful

This review contains spoilers. 手を伸ばせない2人、深まる想いが美しい絵でしっとり表現されて、ずっとみていたい。扉絵ごとにうっとり。ストーリーはやや淡々としてる気もしますが、補って余りある美しい世界観に、やっぱり五つ星つけてしまう。やっと欲しいものを手に入れた攻めのその後を読みたい。

This review contains spoilers. The deepening feelings of the two people who can't reach out are expressed softly in beautiful pictures, and I want to watch them all the time. I'm fascinated by every picture of the door. I also feel that the story is a bit bland, but after all, I give five stars to the beautiful world view that is more than enough to make up for it. I want to read after the attack when I finally got what I wanted.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 17, 2021 (PST) | Translate to English

時代もので、更に様々な試練を乗り越えて。

It's from the times, and it's time to overcome even more tests.

This review contains spoilers. 先ず同性と言う事。そして、幼少期の誤解、生活背景、戦争時代への突入等々あり、故に、初めは結ばれる事が難しいかと思われた2人だったけれど、思いを確かめ合ってからは、絆が強かったです。幼少期、戦争でと、離れ離れに2度もなりながらも、一緒になる事が出来て良かったです。束原先生の素敵な人物描写にウットリしました。主人公2人共がとても色気があり、エロ等ほぼ無くても（終盤少し有りましたが）、お互いを見遣る視線だけでもドキドキさせられました。静かでしっとりした、雰囲気ある作品でした。

This review contains spoilers. First, let's say it's the same sex. Also, there were childhood misunderstandings, life backgrounds, entering the war era, etc., so they were two people who initially thought it would be difficult to get together, but after they confirmed their thoughts, their bond was strong. I'm glad we were able to get together even though we were separated twice during our childhood and war. I was impressed by Tsukahara-sensei's wonderful portrayal of people. Both of the main characters have such sex appeal, and even though there was almost no eroticism (although there was a bit of a final stage), just looking at each other made me feel excited. It was a quiet, moist, and atmospheric work.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 16, 2021 (PST) | Translate to English

…

...

気づいたら勝手に涙が出てしまっていて、最後には泣き笑いでほんといい作品でした。絵が綺麗で話が面白そうだなと思い購入したのですが想像以上に話が切なくて美しくてなんて言葉にしていいのか分かりません…気になる方は是非購入してほしい何かもう語彙力がなくなって説明できないくらいほんっっっとに素敵な作品でした。

When I noticed it, I burst into tears without permission, and it was a really nice work with crying and laughing at the end. I bought it because the pictures were beautiful and the story seemed interesting, but the story was more sad and beautiful than I had imagined, so I don't know how to put it into words... If you are interested, I definitely want you to buy something I want you to buy it, and it was such a wonderful work that I couldn't explain it because I didn't have any vocabulary anymore.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 16, 2021 (PST) | Translate to English

切ない···

sad...

とにかく絵がキレイで、同性とか異性とかそういう事を考える隙がない二人の恋愛にどっぷりとハマりました。時代背景も特別なのに、二人しか見えない。その後が見てみたいと思いました。

Anyway, the picture was beautiful, and I was completely addicted to the love affair between two people who had no chance to think about the same sex or the opposite sex. The historical background is also special, but I can only see the two of them. I wanted to take a look after that.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 16, 2021 (PST) | Translate to English

シンプルに

Keep it simple

This review contains spoilers. 泣きました。最後はハッピーエンドで嬉しかったし、書きおろしも狸君がばけるとかほんわかで、思わずくすリとしつしまちました。

This review contains spoilers. I cried. I was happy with the happy ending at the end, and the writing was really fuzzy when I wrote it down, and I felt unexpectedly smoldering.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 16, 2021 (PST) | Translate to English

美しい

beautiful

久しぶりのコミックです。まずは絵に惹かれて、あと女形という設定に飛びつきました。春がすごく色っぽい。長い長い両片思いでしたが、この切なさが良かったです。

This is my first comic in a long time. First, I was drawn to the picture, and then I jumped into the female figure setting. Spring is so sexy. It was a long, long unrequited love, but I loved how sad they were.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 15, 2021 (PST) | Translate to English

いい‼︎

That's good ‼ ︎

This review contains spoilers. めっちゃいい‼︎BLだけどBLじゃない春君の控えめな一途さ、颯さんの生真面目な一途さが堪らない時代に翻弄される2人がどうなっていくのかハラハラしましたが、全てを失くしても幸せになった2人が見れて良かったです

This review contains spoilers. It was really nice ‼ ︎ BL but it's not BL I was shocked to see what would happen to the two people who were at the mercy of Haru-kun's modest Kazutsu and Hayasan's serious Kazutsu in an unbearable era, but it was nice to see the 2 people who became happy even after losing everything

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 11, 2021 (PST) | Translate to English

美しい

beautiful

時代が時代なだけに、苦しい胸のうちを秘めていてすごく切ないお話です。それでも最後は2人が一緒に過ごす事ができて本当に良かったです。

It's a very sad story because the times are the times, and it's a very sad story that harbors a painful feeling. Nevertheless, it was really nice that the two of them were able to spend time together at the end.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 28, 2021 (PST) | Translate to English

素敵なお話でした

That was a wonderful story

束原先生の作品は絵がとてもきれいでストーリーがとっても素敵で映画を見てるかのような感覚になります！戦時下の2人の気持ちのやり取りがとてもキュンと来ました。好きなのに素直に言えない、言ってはいけない事情もあったり、切ないシーンもありましたが乗り越えた先の2人の幸せそうな姿にジーンときました。しっとりとしたストーリーで大好きです！

The pictures in Tsukahara-sensei's work are so beautiful and the story is so wonderful that it makes me feel like I'm watching a movie! The exchange of feelings between the two during the war was very exciting. Even though I liked it, I couldn't honestly say it, there were circumstances I shouldn't say, and there were sad scenes, but I was amazed at the happy appearance of the two after they overcame them. I love it because it's a moist story!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 28, 2021 (PST) | Translate to English

咲く花、散る花、秘する花

Blooming flowers, scattered flowers, secret flowers

This review contains spoilers. 昭和10年代後半、ドイツから9年ぶりに帰国した倉本颯太朗には、幼馴染の遊馬春臣に一言謝りたいとの思いがありました。かつて幼い颯太朗は、女形として舞った春臣に、とても良かった可愛かったと言って簪を渡したのですが、翌日春臣はバッサリと髪を切り、簪を身につけることも無かったため、悔しくてお前の踊りなんか大嫌いだと心にも無いことを言ってしまったのでした。それきり話すことも無くやがて日本を離れた颯太朗は、もう一度春臣の舞う姿を見たいとの想いから、春臣が舞う予定の料亭に身分を偽り下男として入り込みます。そして美しく成長した春臣の女形姿での踊りを見るのでした。春臣を傷つけてしまったという後悔で苦しんできた颯太朗、幼い心に芽生えた恋心を隠す為に口を利かなくなった春臣、再び出逢ったことで二人は幼馴染ではない確かな想いをお互いに抱くのですが、そこにひたひたと戦争が迫ってきます。軍需産業、戦争未亡人、空襲、そして徴兵。戦争という時代に巡り合わせた二人が、それでも想いを遂げる甘やかな恋物語。現代とは違うゆったりとした時間の流れが感じとれる作品です。

This review contains spoilers. Kuramoto Sotaro, who returned from Germany for the first time in 9 years in the late Showa 10s, wanted to say a word of apology to his childhood friend Yuma Haruomi. Once upon a time, young Sotaro handed a hairpin to Harutomi, who danced as a female figure, saying that it was very nice and cute, but the next day, Haruomi cut his hair quickly and didn't even wear a hairpin, so he was frustrated and said that he didn't even have a heart to say that he hates your dance. Sotaro eventually left Japan without saying anything, so he misrepresents his identity at the Japanese restaurant where Harutomi is scheduled to dance and enters as his subordinate, out of a desire to see Harutomi dance once again. Then I watched Harutomi dance in the form of a woman who had grown up beautifully. Sotaro, who has been suffering from the regret of hurting Harutomi, and Harutomi, who stopped speaking out to hide the love that grew in their young hearts, meet again, and the two have certain feelings for each other that they are not childhood friends, but war is just around the corner. The munitions industry, war widows, air raids, and conscription. A sweet love story where two people meet in an era called war, but they still fulfill their feelings. It is a work where you can feel the relaxed flow of time that is different from today.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 27, 2021 (PST) | Translate to English

戦中の恋模様

Love pattern during the war

This review contains spoilers. 幼馴染み同士、ドイツ帰りの颯太郎×女形の春臣。お互いに両片想いなのに、長年のわだかまりで話もできない状態の２人。話し始めると、もう心のダムが崩壊して気持ちが溢れて止まらない。離れた屋敷まで春臣を呼んで過ごした１日がとても尊くて。好きだけど、言葉にできないもどかしさ。でも、見つめ合う目は愛を語っています。颯太郎の婚約が破談になり徴兵され戦争に行ってしまってから、一人で待つ日々を過ごす春臣を考えると見ていられませんでした。戦死の報告はないにせよなかなか帰って来ず、ただ待つしかない毎日…辛すぎます。再会のシーンは大泣きしました。こんな突然会えるなんて！！怪我してるけどちゃんと無事に帰ってきて良かった！！時代背景からつらい選択をいくつもしてきた分、幸せになって欲しい２人です。

This review contains spoilers. Childhood friends, Sotaro and Onna Haruomi are returning home from Germany. Even though they have unrequited love for each other, they are in a state where they can't even talk due to a long-standing rut. When I started talking, the dam in my mind had already collapsed and my feelings overflowed and I couldn't stop. The day I spent inviting Haruomi to my remote mansion was very precious. I love it, but I can't put into words the frustration. But looking at each other speaks of love. Since Sotaro's engagement was broken up and he was drafted into the military and went to war, I couldn't watch it thinking about Harutomi, who spent days waiting alone. Even if there are no reports of war deaths, they don't come back easily, and every day we just have to wait... it's too painful. I cried a lot during the reunion scene. I can't believe we met so suddenly!! I'm hurt, but I'm glad I came back safely!! They are two people I want to be happy because they have made a number of difficult choices due to the background of the times.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 25, 2021 (PST) | Translate to English

最初から春臣は

Harutomi from the beginning

気づいてたよね市村が颯太郎だって。秘すれば花で終わらなくて良かった。

You've noticed that Ichimura is Sotaro. If it's a secret, I'm glad it didn't end with flowers.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 20, 2021 (PST) | Translate to English

美しい

beautiful

初めて読む作者さんで値下げになっていたので何気なく購入しましたが最高でした！絵も文句なく美しい。これから他の作品を読む楽しみが出来ました。

It was my first time reading the author and the price was cut, so I bought it casually, but it was amazing! The pictures are beautiful without complaint. I was able to enjoy reading other works from now on.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 11, 2021 (PST) | Translate to English

切なさがすごい

The sadness is amazing

This review contains spoilers. 泣きました。昭和の戦争が活発する時期に二人の気持ちがやっと交差するのが本当に切ない(´；ω；｀)めちゃめちゃに好きなタイプの、感動するお話でした。

This review contains spoilers. I cried. It was really sad that the feelings of the two finally intersect during the period when the Showa war was active ('; omega; `) it was a moving story of the type I really liked.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 15, 2021 (PST) | Translate to English

やっぱり好きです

I like it after all

なんですか、コレ！明治大正好きですけど、敢えて戦時中ですか！でも良かったです。「バウダースノー…」でハマってしまいましたが、これも切なくて胸がキューッてなりました。(歌舞伎の)女形好きなので、アタシも春の色気にドキドキ止まりませんでした(照)

What is this! I like Meiji and Taisho, but dare you say it's wartime! But it was good. I was addicted to “Bowder Snow...”, but this one was also sad and made my heart cringe. I like female figures (from Kabuki), so I couldn't stop being excited by the spring sex appeal (Teru)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 30, 2020 (PST) | Translate to English

素晴らしいですね

That's great

この方の作品は、少しずつ集めていまして…どの作品も、顔や性格、周りの方や、風景にとても惹かれ、感動しています!有難うございます!この作品は、前から気になっていて、時代背景や周りの方にイヤな方が居ず、初めは、結ばれないのかもと、思っていましたが、レビューが良かったし…何より二人の感情が男同士が許されない時代も有り、大変だったと思いますが、二人の愛は強かった!鳴いたな〜嬉しいし、こんな二人が居たら、直接会って、ハグして、友人になりたい!先生、有難うございました!

I've been collecting this person's work little by little... I'm very attracted to and moved by their faces, personalities, people around them, and scenery! thank you very much! I've been interested in this work for a long time, and there aren't any people around me who don't like the historical background, and at first, I thought they might not be able to tie the knot, but the reviews were good... Above all, there were times when men were not allowed to have feelings between the two, so I think it was difficult, but the love between them was strong! It made a cry ~ I'm happy, and if these two people were there, I'd like to meet them in person, hug them, and become friends! Thank you very much, teacher!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 11, 2020 (PST) | Translate to English

綺麗！

beautiful!

作者さん買いです！本当に綺麗て繊細な絵が好きです。ストーリーも優しくて、でもしっかりしている最高な作品でした！

The author is buying it! I really like the beautiful and delicate pictures. The story was kind yet solid, and it was a great work!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 03, 2020 (PST) | Translate to English

戦時中の恋

Love in wartime

作者さん買いでしたが、これはこの作者さんの作品で一番よかった！！戦時中という厳しい時代背景、日本舞踊と女形(麗しい着物姿)、正体を隠して近づく恋、男ペアの社交ダンス、立場に縛られた悲恋、立襟の貴公子スーツ姿、もう萌える要素を一冊にぎゅうぎゅう詰め込んでいるのに、更にストーリーはもっと泣けます。とにかく絵が綺麗。エチも薄めだけどあります。でも時代が時代なので、仕方ないです。

I bought it by the author, and this was the best work by this author!! Even though the harsh historical background of wartime, Japanese dance and female dolls (in beautiful kimonos), love that hides their true identity and gets close, ballroom dancing for male pairs, sad love bound by positions, and standing up collared nobility suits, the story makes me cry even more. Anyway, the picture is beautiful. It's also thin, but it's there. But times are times, so it can't be helped.

Helpful

Reviews for The Flower That Seems to Truly Dance Manga