If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die Manga Reviews (P.3)

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 15, 2022 (PST) | Translate to English

女性ファン視点だけじゃないので、面白い

It's not just a female fan's point of view, so it's interesting

This review contains spoilers. この作品は、地下アイドルを推す女性ファンえりぴよの物語です。えりぴよ視点だけでなく、えりぴよの男性オタ友や地下アイドル視点もあるので、ストーリーに深みが出て、より面白く感じました。えりぴよさんは、大好きな舞菜をこんなにも熱く推しているのだということがわかりました。アイドルを推すファンもアイドルも大変そうだと思いました。

This review contains spoilers. This film is the story of Eripiyo, a female fan who recommends underground idols. In addition to Eripiyo's point of view, there is also the viewpoint of Eripiyo's male otaku friend and underground idol, so I felt that the story had more depth and was even more interesting. I found out that Eripiyo-san is so passionate about recommending her favorite Maina. I thought it would be difficult for both fans and idols to recommend idols.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 13, 2022 (PST) | Translate to English

勧賞を蒙る

Get a recommendation

はなはだしく献身的なアイドルファンの世界とはこういうものなのだろうか。興味深い、しかしそれ以上に畏怖の念を感じるほどの生き様にどうにも感動せずにはいられない。夢に共感し、応援する。他者のために己をも顧みずに生きる姿は、まるで祈りをささげているようにも見えた。

I wonder if the world of extremely dedicated idol fans is like this. I can't help but be moved by the interesting, yet even more awe-inspiring way of life. I sympathize with and support dreams. The sight of them living without looking back at themselves for others seemed as if they were offering prayers.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 11, 2022 (PST) | Translate to English

めっちゃカワイイ！

So cute!

アイドルの皆さんがマジ可愛すぎるっ(*´ω｀*)えりぴよとクマさんの会話もおもしろくてよかったです☆こんなに可愛くて才能ある女のコたちでも皆んな努力してるの感動した‼︎

All the idols are seriously too cute (*'ω`*) I'm glad the conversation between Eripiyo and Kuma was interesting too ☆ I'm moved that even these cute and talented girls are all making such an effort ‼ ︎

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 10, 2022 (PST) | Translate to English

可愛いし楽しい！

It's cute and fun!

地下アイドルとそれを推すファンの話で、他の要素はありません。芸能界の裏側が～繋がりが～枕が～～とか余計なネタを広げたりしなくてそこが良い。ちゃむも可愛いしえりぴよさんとくまささんの絶妙なスタンスが読んでて和みます。オタ活は本人が納得しているかどうかが重要なんだなぁと改めて思う。ちらほらと百合も。女の子たちみんな可愛いです。アニメも良かった～～オススメです。

It's a story about underground idols and fans who recommend them, and there are no other elements. The other side of the entertainment industry is that it doesn't spread extra material such as... connections ~ pillows ~... and that's good. Chamumo is cute, and I'm relieved to read the exquisite stance of Eripiyo and Kumasa. I think again that in otaku activities, it's important whether or not the person himself is satisfied. Here and there are lilies too. All the girls are cute. The anime was good too... I recommend it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 06, 2022 (PST) | Translate to English

最高。最高すぎて推しが選べない…

the best. It's too great to choose a recommendation...

めちゃめちゃ可愛くて、めちゃめちゃ好きです！！！えりぴよさん側のオタ活動側の話も、アイドル側の話も、どれも楽しくていつもレベル高い話で最高です。えりぴよさん視点からみることが多いので舞菜ちゃんが好き…なんですけど、他の子もみんないい子で好きになっちゃうんですよ。見せ方がうますぎる。えりぴよさん側、くまさんとの仲良しなオタ活楽しそうで羨ましいと同時に、あれほど実生活を犠牲にしないと、トップオタにはなれないのだなぁ。アイドルを推すのも大変なのだなぁとしみじみ思います。CDが舞菜のCD売り切れ、とか、そういう地下アイドル文化的なものをはじめてしることもできて興味深いです。アイドルのみんながいい子で可愛くて癒されます。みんなかわいい。幸せになって

It's so cute and I love it so much!!! The story on the otaku activity side on Eripiyo-san's side and the story on the idol side are all fun and always high level stories, and they're great. I often look at it from Eripiyo-san's point of view, so I like Maina-chan... but all the other kids are nice kids and I fall in love with them. The way it is shown is too good. On Eripiyo-san's side, I'm envious of being good friends with Kuma-san, and at the same time, if you don't sacrifice your real life that much, you won't be able to become a top otaku. I really think it's hard to recommend idols. It's interesting to be able to display underground idol culture for the first time, such as the CD being sold out of Maina's CD. All of the idols are nice kids, cute, and soothing. Everyone is so cute. Be happy

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 06, 2022 (PST) | Translate to English

アニメから

From anime

アニメからハマって漫画を読ませていただいたものです。女の子メインの漫画はまだ未開だったのですがこれを機に沢山呼んでみようと思いました、、！！

I read a comic called Hama from the anime. The girls' main comics were still unreleased, but I thought I'd take this opportunity to invite lots of them...!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 05, 2022 (PST) | Translate to English

えりぴよさんの

Eripiyo-san's

崇拝振りが尊すぎて良かったです。舞菜ちゃんに対する全てを注ぎ込む推しへの強い気持ちが凄く伝わってきました。

I'm glad that the form of worship is so precious. Maina-chan's strong feeling of putting everything into the recommendation was really conveyed.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 03, 2022 (PST) | Translate to English

不覚にも。

unwittingly.

This review contains spoilers. 聞いたことのある作品名だったので読んでみたら、思っていた以上に熱い内容でちょっと泣いてしまった。自分でもアイドルのヲタクしていた過去があるので、グループ内格差とか事務所の推したいメンバーなど、あぁーあるある！そういうの！と所々共感しながら読みました。テンポよくクスッと笑えるヲタ友同士の会話も楽しいですね。アイドルでもスポーツでも漫画でも、好きなことや応援したい存在があるってそれだけで日々楽しく生きるエネルギーになります。という事を改めて実感する作品に出会えました。えりぴよカッコいい笑。

This review contains spoilers. It was the title of a work I had heard before, so when I read it, the content was more passionate than I had anticipated and I cried a little bit. I also have a past where I was an idol nerd, so there are differences within the group and members I want to recommend at the office! That's it! I read it while sympathizing with it here and there. The conversation between otaku friends who have a good tempo and a good laugh is also fun. Whether it's idols, sports, or comics, having something you like or someone you want to support is an energy to live happily every day. I was able to come across a work that made me realize that once again. Eripiyo is cool lol.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 03, 2022 (PST) | Translate to English

推しのために全力で

Do your best to recommend

This review contains spoilers. 好きなアイドルがいて、ここまで全身全霊、全力をかけて推し活し続けることができるファンはうらやましいです。グループ内の人気度で最下位のメンバーといえども、ただ内気で大勢の前でアピールできない性格なだけであって、舞菜は普通に可愛いと思いますが…この点、自分もえりぴよと似たような意識かもしれません。ただ「伝説の女」の称号がつくほどまでに気合いの入った活動をする勇気は、さすがに私には持てません。むしろ、ライブの聖地である武道館をタイトルに入れられるほどの大きな夢がある、尊敬できる人だと思います。

This review contains spoilers. I'm envious of fans who have their favorite idols and are able to put their whole body, soul, and effort into continuing to promote them. Even though they are the least popular members in the group, they just have personalities that are shy and can't appeal in front of a lot of people, and I think Maina is usually cute... in this respect, I think Mana is usually cute... in this respect, I think Eripiyo's attitude is similar to that of Eripiyo. However, as expected, I don't have the courage to do activities that are exciting enough to earn the title of “legendary woman.” Rather, I think he's a person I can respect, who has big dreams and is such a big dream that the martial arts hall, which is a sacred place for live shows, can be included in the title.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 03, 2022 (PST) | Translate to English

女性でも楽しめます！

Even women can enjoy it!

表紙からゴリゴリの男性向け漫画かと思いましたが、女性でも楽しく読めると思います。これってドラマ化もしましたよね？ドラマと同様、面白かったです。

I thought it was a Gorigori comic for men from the cover, but I think even women would enjoy reading it. This was also made into a drama, right? It was just as interesting as the drama.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 03, 2022 (PST) | Translate to English

岡山県民としても満足

I am also satisfied as a citizen of Okayama prefecture

岡山県民ですが、ちょいちょい入れてくれる岡山ネタだけで読める。女の子オタなので、嫌悪感も沸かず皆可愛い。ユリっぽい感じではあるがほんのりなので、好き嫌いせず読んでほしいです。

I'm a resident of Okayama prefecture, but I can only read Okayama stories that are put in a little bit. Girls are nerds, so they don't make me feel disgusted and they're all cute. It feels like a lily, but it's slight, so I want you to read it without liking it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 02, 2022 (PST) | Translate to English

かわいい！

cute!

頑張っているアイドルの女の子たちに元気をもらえます。楽しい世界だけじゃなくて現実的なのも良い。読んでいると誰かを応援したくなります。

I'm energized by idol girls who are doing their best. Not only is it a fun world, it's also good to be realistic. As I read it, I want to cheer for someone.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 22, 2022 (PST) | Translate to English

知らなかった世界が垣間見れて面白い

It's interesting to catch a glimpse of a world you never knew

地下アイドルとかアイドルオタの日常等、自分の知らなかった世界が知れて面白いです。作中キャラの純粋に推しを応援したいという気持ちにキュンとします。

It's interesting to learn about worlds I didn't know, such as underground idols and the everyday lives of idol otters. I'm amazed by the feeling that I want to support the genuinely recommended characters in the story.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 22, 2022 (PST) | Translate to English

自分の知らない世界w

a world I don't know lol

This review contains spoilers. この漫画の主人公を見てると推しに対する愛が凄い（笑）仕事抜きで遊んであげてぇ〜と思ってしまう自分もいますが、多分そう言う事じゃないのでしょう・・・深い世界です（笑）

This review contains spoilers. When I watch the main character in this comic, my love for recommendation is amazing (laughs) I think I should play without work, but that's probably not what I'm saying... it's a deep world (laughs)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 19, 2022 (PST) | Translate to English

えりぴよ?

eripiyo?

This review contains spoilers. 9巻まで一気読みしました！えりぴよさんの全力の推し活、面白いです‼ちょっと不穏だったれおちゃん、ついにきちゃいましたね。どうなるんだろう…。ちゃむじゃむの皆、オタクの皆が幸せであってほしいです…☘

This review contains spoilers. I read up to 9 volumes at once! Eripiyo-san's all-out promotion is interesting ‼ Reo-chan, who was a little uneasy, has finally arrived. I wonder what's going to happen... I want everyone at Chamujamu and all the otaku to be happy... ☘

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 18, 2022 (PST) | Translate to English

思ってたのと全然違って面白すぎました！

It was totally different from what I expected and it was so much fun!

男性向けかと思いきや予想と違い少し百合気味要素もあり絵柄も可愛いです。推しができてしまったほど面白かったです。武道館行って欲しい！アニメも続編希望！

I thought it was for men, but unlike what I expected, there is a slight lily element, and the pattern is cute. It was so interesting that I was able to recommend it. I want you to go to the martial arts hall! I hope for a sequel to the anime too!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 15, 2022 (PST) | Translate to English

萌える

Moeru

舞菜かわいい！！！というか絵がかわいいから漫画の箱推しをしてしまう（私は男は別ですが）ぴよの理由もわかるかわいい

Maina is cute!!! Or rather, the pictures are cute, so I guess the comic box (although I'm not a man) I understand why Piyo is cute

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 13, 2022 (PST) | Translate to English

可愛く、尊い・・・

cute, precious...

読んでいるだけで、誰かを応援したくなります！舞菜ちゃんとえりぴよさんは両片思いのようで、話が通じていないのが面白いです。メンバー内の友情はユリっぽいのが気になります♪ 他のグループもからんできて、さらに楽しい！（ただ、だんだん誰が誰だか区別がつきづらくなってきました（笑））

Just reading it makes me want to cheer for someone! Maina-chan and Eripiyo-san seem to have unrequited love, and it's interesting that they don't get through with the conversation. I'm curious that the friendship among the members is like a lily ♪ Other groups have joined, so it's even more fun! (However, it's getting harder and harder to tell who's who (laughs))

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 29, 2022 (PST) | Translate to English

羨ましい

I envy you

全巻一気読み。紙媒体も持ってるけど電子の方が読みやすいかな。絵が綺麗で女の子たちが可愛い。えりぴよさんが健気過ぎて応援したくなる。ただ、このペースでいくと武道館行くまで100巻掛かるんじゃないかな。(^_^;)百合要素はほんのり。苦手な人も読んで損なし。

Read all the volumes at once. I also have paper media, but I think electronic ones are easier to read. The pictures are beautiful and the girls are cute. Eripiyo-san is so energetic that I want to cheer for her. However, if you go at this pace, it will probably take 100 volumes to get to the martial arts hall. (^_^;) The lily element is slight. There is no harm in reading it even if you don't like it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 18, 2022 (PST) | Translate to English

同じオタクとして

As the same nerd

ドルオタではないしこのストーリーみたいに接触イベがあるような界隈ではないけど、人生の大半推しに注ぎ込み、推しの幸せが自分の幸せだと思っているオタクです。境遇は違くても心境の節々に同感しかなくて、めちゃくちゃに面白くて1話からまとめて購入してイッキ読みしてしまい、勢いで書いたこともないレビューまで書いています。武道館に立つ推しを夢見て今日も全力で推しを推そうと改めて思った。これは今後も完結まで買います。ありがとうございます。

It's not a dorotaku, and it's not a neighborhood where there are contact events like this story, but I'm an otaku who pours most of my life's predictions and thinks that recommended happiness is my own happiness. Even though the circumstances were different, I could only agree with the circumstances of my feelings, and it was insanely interesting, so I bought them all at once from episode 1 and read them right away, and I even wrote reviews that I had never written with momentum. I dreamed about the recommendation standing at the martial arts hall, and I thought again that I would do my best to recommend the recommendation today as well. I will continue to buy this until it's finished. Thank you very much.

Helpful

Reviews for If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die Manga