Skull-face Bookseller Honda-san Manga Reviews (P.2)

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 07, 2019 (PST) | Translate to English

本屋さんの裏事情

The circumstances behind the bookstore

普段見えない本屋さんの裏側が分かります(笑)。昔本屋さんで働きたいと思ってた時に友達から過酷だから辞めときなと言われたことを思い出しました。確かに大変そうだけど、なんだか楽しそうだと思いました。

I can see the back side of the bookstore that I don't usually see (laughs). I remember when I wanted to work at a bookstore a long time ago, my friend told me that it was time to quit because it was tough. It certainly seemed difficult, but I thought it was kind of fun.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 27, 2018 (PST) | Translate to English

大好きな作品

Favorite work

紙媒体でも持っているのですが、アニメの影響もあってどうしても電子媒体でも読みたくなり（夜寝る前、電気を消した部屋で布団に入りながら読みたい）そのためだけに購入しました。ピクシブには載ってない裏話？的なちょっとしたお話もあるので、試しよみで好きだと思ったら、購入ありな作品だと思います。

I also have it on paper media, but due to the influence of anime, I really wanted to read it on electronic media (before going to bed at night, I want to read it while sitting on a futon in a room with the lights off), so I bought it just for that. A backstory that isn't on pixiv? There's also a little story like that, so if you try it out and think you like it, I think it's a work you can buy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 22, 2018 (PST) | Translate to English

面白かった！

That was interesting!

This review contains spoilers. 本屋の店員さんの日常を知る事が出来て面白かった！本好きなので、本屋の店員さんは憧れてたのですが、腰に悪そうで諦めました…外国人の漫画人気（腐女子が世界に蔓延してるとか）が凄い事になってるのも知れて良かった♪今時は書店員さんも外国語が堪能でないといけないなんて、大変です…

This review contains spoilers. It was interesting to get to know the daily lives of bookstore clerks! I like books, so I admired the bookstore clerk, but it seemed bad for my back and gave up... I'm glad to know that foreigners' manga popularity (like rotten girls are spreading all over the world) has become amazing ♪ It's so hard for bookstore clerks to be fluent in foreign languages these days...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 27, 2018 (PST) | Translate to English

面白い！

interesting!

本屋さんってこんなに大変で知識のいる仕事だと思っていませんでした。コミカルで読みやすくよく考えたらそうだよね！って所や、こんな仕事もあるのか！とスラスラ読んでしまいます。blブームの裏側で…のところが面白かったです。

I never thought bookstores would be such a difficult and knowledgeable job. It's comical, easy to read, and if you think about it carefully, that's right! I wonder if there is a place like that or a job like this! I read it fluently. The part about... on the other side of the BL boom was interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 07, 2018 (PST) | Translate to English

声出して笑った

I laughed out loud

この作品のテンポとセンスが私のツボで笑いながら読みました。書店でバイトしてた友人の話を思い出しました。書店員さんあるあるネタ満載なんでしょうね。

The tempo and sense of this work made me read it while laughing. It reminded me of a friend who worked part-time at a bookstore. It's probably full of stories about the bookstore clerk.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 24, 2018 (PST) | Translate to English

本屋さんが好きなら買い！

If you like bookstores, buy them!

書店が好きなので試しに1巻買いましたがめちゃくちゃ面白かったです。本屋さんって裏ではこんなに大変なんだなと思いつつも、出てくる店員さんたちは主人公も含めて一生懸命で微笑ましたかったです。なんだか読み終わったあとに本屋さんへ行きたくなりました。そして店員さんにありがとうと言いたくなりました。

I like bookstores, so I bought 1 volume to try it out, and it was really interesting. Even though I thought that bookstores would be so difficult behind the scenes, the clerks who came out, including the main character, worked hard and wanted to smile. Somehow I wanted to go to the bookstore after I finished reading it. And I wanted to say thank you to the clerk.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 09, 2017 (PST) | Translate to English

ハマってしまった…

I'm addicted to it...

話題になってたのでパラパラ〜と開いてみたら…お、面白い…！ハマってしまいました。生態未知だった大型本屋さんの実態が、ユーモラスに描いてあり、絵も上手いし、全職員さん達もすんごいキャラ立ちしていてwww重労働で大変そうだけど、それでも魅力溢れて働いてみたい！と思わしてしまうのは、上手いなぁ。本屋さんが今まで以上に、好きになりました！

It was a hot topic, so when I opened it up... oh, interesting...! I'm addicted to it. The reality of a large bookstore whose ecology was unknown is depicted in a humorous manner, the pictures are good, and all the staff have amazing characters, and it seems difficult due to the heavy work lol, but even so, I want to work full of charm! I'm good at making you think. I love bookstores now more than ever!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 01, 2017 (PST) | Translate to English

お疲れ様です

Thank you for your hard work

本屋の店員さんてレジの裏ではこんな仕事がいっぱいあるんだ！って勉強になる１冊です。大きな本屋さんだと毎日大変だなあって応援したくなります。

Bookstore clerks have a lot of jobs like this behind the cash register! It's a learning book. Every day is difficult when it's a big bookstore, so I want to cheer for them.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 27, 2017 (PST) | Translate to English

意外に重労働なのね

it's surprisingly heavy work isn't it

書店員で漫画家さんだから描ける作品かな。あるある話から意外なお話。そうなんだ！な内輪話。楽しいよ。某検索サイトの某所で「これ…ガイコツの…本田さんだよね？」なTwitterを見ました(笑)あんなとこに選ばれるくらい本田さんは面白いのですよ

It's probably a work I can draw because I'm a bookstore clerk and manga artist. A surprising story from a certain story. That's right! that's a close relationship story. It's fun. Somewhere on a certain search site, “this... this... Skeleton's... is Mr. Honda, right?” I saw Twitter (lol) Mr. Honda is so interesting that he was selected for such a place

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 06, 2017 (PST) | Translate to English

個性的なキャラ

Unique characters

ご本人もさることながら、同僚の皆さんが個性的に描かれており、また擬音などもとても面白いです❗

In addition to the person himself, all of his colleagues are drawn in a unique way, and the onomatopoeia is also very interesting ❗

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 13, 2017 (PST) | Translate to English

書店員エッセイ！！？

bookstore clerk essay!!?

This review contains spoilers. 書店員さん達の苦労がよく分かりました。苦労を知り、これからはもっと優しく接していこうと思います。私も腐女子でヤオイを知っていましたが、まさか国際的な言葉になっているとは知りませんでした。本当に驚きです！ただ小説(ミステリー、ホラー系)も好きなので、そちらの話もあったらな～と思いました。私はアマゾンも利用しますが、矢張り自分の足で本屋に行き、面白そうな本がないか自分の目で確認しながら探すのが好きです(´∀｀)♪

This review contains spoilers. I understood very well the hardships of the bookstore clerks. I know about the hardships, and I think I'll treat them more kindly from now on. I was also a rotten girl and knew Yaoi, but I never knew it was an international word. It's really amazing! However, I also like novels (mystery, horror), so I thought it would be nice if there were stories about them too. I also use Amazon, but I like going to bookstores on my own feet and searching while checking with my own eyes to see if there are any interesting books ('∀`) ♪

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 09, 2017 (PST) | Translate to English

表情が…

The expression...

兎に角本田さん（骸骨）の表情が豊かすぎて…笑一々骸骨の表情に笑ってしまいます！同僚の方々も個性が強い方達ばかりである意味羨ましい！本屋の裏側を勉強しつつ、笑いありで何度も読み返してしまいます。

The expression on the rabbit's horn Honda-san (skeleton) is so rich... lol it makes me laugh at the skeleton's expression one by one! I'm envious in the sense that all of my colleagues are people with strong personalities! While studying the other side of the bookstore, I reread it over and over again with laughter.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2017 (PST) | Translate to English

笑える

funnier

本屋さんで働きたいような働きたくないような…こんな職場な、楽しそうだなと思いました

I wanted to work at a bookstore, like I didn't want to work... I thought this kind of workplace would be fun

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 11, 2017 (PST) | Translate to English

書店あるある

There is a bookstore

書店員さん達の日々の仕事ぶりが面白おかしく描かれています。主人公の本田さん以外にもナイスキャラな書店員さんがたくさん出てくるのでとても面白かったです。良い意味で書店員さんを見る目が変わりました。

The daily work of the bookstore clerks is depicted in a funny and funny way. Other than the main character, Mr. Honda, there were many bookstore clerks with nice characters, so it was very interesting. The way I look at bookstore clerks has changed in a good sense.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 29, 2016 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

This review contains spoilers. 本屋さんで働いてる人の楽しさと大変さを描いた作品です。おもわず本屋で働いてみたいと思っちゃいます。絵も上手いですし主人公の本田さんだけではなく他の登場人物も個性的で面白いです。個人的には包帯先輩が好きです(笑)

This review contains spoilers. This work depicts the fun and difficulties of people working in bookstores. It makes me want to work at a bookstore. The pictures are good, and not only the main character, Mr. Honda, but the other characters are unique and interesting. Personally, I like Bandai-senpai (lol)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 21, 2024 (PST) | Translate to English

書店員

bookstore clerk

This review contains spoilers. 骸骨の書店員さんとは考えたものだなぁと感心しました。本屋の裏側が、舞台で案外面白かったです。この作品を読んで、書店員さん達のご苦労が、色々あるのを知って、これからは迷惑を掛けないように気をつけたいと思いました。

This review contains spoilers. I was impressed that it was something I thought of as a skeleton bookstore clerk. The back side of the bookstore was surprisingly interesting on the stage. After reading this work, I learned that bookstore clerks have gone through various hardships, and I wanted to be careful not to cause trouble in the future.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 24, 2024 (PST) | Translate to English

書店

bookstores

書店員さんのハードな業務がコミカルに描いてありとてもおもしろいです。外国人のお客さんを接する様子とか、品出しやサイン会など、裏側がわかって楽しく読めます。

It's very interesting because it comically depicts the hard work of a bookstore clerk. It's fun to read because you can understand the other side of things such as dealing with foreign customers, product delivery, autograph sessions, etc.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 04, 2023 (PST) | Translate to English

大変さがわかった

I understand how difficult it is

This review contains spoilers. アニメも見ました。外国人達がBL の事を書店員に聞く話が面白くて好きです。店内に並べる前の準備の大変さがわかった。

This review contains spoilers. I also watched anime. I like the story of foreigners asking bookstore clerks about BL because it's interesting. I understand how difficult it is to prepare before arranging them in the store.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 13, 2020 (PST) | Translate to English

予想外に面白くてめちゃ笑った！

It was unexpectedly funny and made me laugh!

ガイコツさんがいい人！しかも女性なのね笑本屋さんの大変さをおもしろく描かれてました

Skeleton is a nice person! What's more, it's a woman lol it was an interesting depiction of how difficult it is to be a bookstore

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 19, 2018 (PST) | Translate to English

キワモノ

Kiwamono

アニメ化するまで、キャラクターがキワモノで敬遠していたが、内容は本屋の業界物で裏側が知られてかなり面白い。またキャラクターが表情無しで伝えるという技巧の演出が上手い。

Until it was made into an anime, the characters were shunned because of their kiwamono, but the content is from the bookstore industry and the other side is known, which is quite interesting. Also, they are good at directing the technique of characters communicating without facial expressions.

Helpful

Reviews for Skull-face Bookseller Honda-san Manga