Sheltering Eaves Manga Reviews (P.2)

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 10, 2025 (PST) | Translate to English

リアル

real

いつも重めのテーマでご都合主義のラブストーリーではなくキャラクターの環境についてしっかり下調べして作品書かれる作家さんパーフェクトワールドのときもそうでしたが弱者にとって、この世界がどんなに理不尽で生きづらいかを教えられます。また、自分のぬるま湯に浸かった生活に焦りみたいなものを感じる作品です。なんというか、今回も読んでいてヒリヒリします。キレイごとだけじゃなくどす黒いことも絶望感も伝わってきて読んでいて痛いです。お願い、みんな幸せになって。

The artist, who always writes works by doing thorough preliminary research on the character's environment rather than a love story with a heavy theme, tells me how unreasonable and difficult it is for the weak to live in. Also, it's a work where I feel like I'm impatient with my life soaked in lukewarm water. I mean, I'm tingling reading it this time too. It's painful to read it because not only is it beautiful, but it also conveys dark things and a sense of hopelessness. Please, be happy everyone.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 24, 2024 (PST) | Translate to English

辛すぎる

It's too spicy

ノンフィクションの漫画を読んでいるような内容になっています。親によって、過酷な子ども時代や人生を過ごさざるえない子どもたちが、読んでて辛いが、現実もこれに近いのでしょうね。いや、もっと厳しいのかも。子どもたちは、皆良い子なので、明るい未来であって欲しい。とにかく先が気になります。

The content is like reading a non-fiction comic. It's hard for children who are forced to go through a tough childhood or life depending on their parents, but the reality is probably close to this. No, maybe even tougher. All children are good kids, so I want them to have a bright future. Anyway, I'm worried about the future.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 15, 2024 (PST) | Translate to English

う…

wow...

This review contains spoilers. なんで天雀ばっかりこんなに辛い目にあうんだぁぁ（泣）ほんとにしんどい…幸せになってほしい（頼む！）

This review contains spoilers. Why does only Tenjaku have such a hard time (crying) it's really tough... I want them to be happy (please!)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 18, 2024 (PST) | Translate to English

辛い

spicy

作家さんが好きなので読み始めましたが、辛すぎて中断中です現実の施設はもっと厳しいのだろうと思うと余計に...でも、二人にはなんとか生きて幸せになって欲しいと願ってます

I started reading it because I like the writer, but it's being interrupted because it's too painful. It's superfluous when I think that the actual facility would be even tougher... but I hope the two of them somehow live and be happy

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 30, 2024 (PST) | Translate to English

老若男女全ての人に読んで欲しい！

I want everyone, young and old, to read it!

私は児童養護施設で暮らした事のある人にまだ出会った事はありませんが、知らない世界の事を知るきっかけになる漫画でした。また、これを読んで偏見とか無くなるといいなぁ…よるちゃんと天雀、本当に応援しています！注がれなかった愛を埋めるための共依存からの離れてからもお互いの拠り所になり、成長していく姿は本当に感動します。

I haven't met anyone who has lived in an orphanage yet, but it was a comic that gave me an opportunity to learn about a world I didn't know. Also, I hope I read this and get rid of prejudice... I really support Yoru-chan and Tenjaku! I'm really moved to see them grow and become a base for each other even after they break away from codependency to fill the love that wasn't poured out.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 19, 2024 (PST) | Translate to English

続きが気になる

I'm worried about the continuation

難しい家庭環境の問題を、繊細に描かれていて施設を出た後の物語の続きが早く読みたいです。絵も素敵で読みやすいです。

I want to quickly read the continuation of the story after leaving the facility, which delicately depicts difficult family environment issues. The pictures are nice and easy to read.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 12, 2024 (PST) | Translate to English

つらい

arduous

This review contains spoilers. 絵がカワイイです！小さな頃から、児童養護施設で過ごし、卒園後も色々なことがある…つらい、泣けてしまうストーリーです。続きもしっかりと読み進めていきます。

This review contains spoilers. The picture is so cute! From a young age, I spent time in an orphanage, and there are many things going on even after graduation... it's a painful story that makes me cry. I will continue to read the continuation carefully.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 08, 2024 (PST) | Translate to English

最新巻読み終えて

Finish reading the latest volume

This review contains spoilers. コロナ禍世界的に苦しんだ時代天雀の勤め先も倒産し、過去の事もあり働きたくても雇って貰えない。誰にも頼れず1人がむしゃらに頑張る天雀追記やっとよると再会出来たぁーー良かったーまた天雀が人生の再スタートをしようとしているのに、父親の意識が目覚めた？？え？また？よるへの暴行で捕まらんの？もう無理すぎる、早くハッピーな展開になって欲しい、世の中不公平だなと改めて痛感する。作者様ーーどうかこれ以上天雀に試練を与えないでーー涙彼が報われる日がくるのだろうか辛すぎる。

This review contains spoilers. In an era when the COVID-19 pandemic affected the world, Tenjaku's place of work also went bankrupt, and they couldn't get hired even if they wanted to work due to past events. I'm glad I was finally able to meet again when Tenjaku no one can rely on and one person works so hard — I'm glad — Tenjaku is about to restart his life again, but his father's consciousness has awakened?? huh? again? Aren't you going to get caught for assaulting Yoru? I'm keenly aware once again that it's too impossible, that I want a happy development as soon as possible, and that the world is unfair. The author - please don't give Tenjaku any more tests - tears I wonder if the day will come when he will be rewarded is too painful.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 04, 2024 (PST) | Translate to English

目を背けたくなる現実を描く貴重なマンガ

A valuable manga depicting reality that makes you want to turn your eyes away

有賀先生はいつも社会の弱者に焦点をあてるマンガを描かれてます。これは作家さんにとっても本当にしんどくて大変な事だと思います。それでも目を離さずにいられない貴重なマンガです。絵のかわいらしさが話の重さを和らげてるのかもしれません。

Ariga-sensei always draws comics that focus on the weak in society. I think this is really tough and difficult even for writers. Still, it's a valuable manga that you can't keep an eye on. The cuteness of the picture may ease the weight of the story.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 07, 2024 (PST) | Translate to English

多くの大人に読んでもらいたい作品です

It's a work I want many adults to read

タイトルからして胸に突き刺さる…命の尊厳や人が生きて行く権利って、生まれながらにして当たり前にあるなんて綺麗事…ニュースが伝える子供が犠牲になる悲しい事件。ニュースにもならず、まっ暗闇の中で生きている子供もいるだろう…と。全てに手を差し伸べる事は到底出来ないから、せめて私の手が届く子供達には愛情を伝えて互いに生きて行きたい。大人の自覚を持って手を差し伸べられる人になりたい。大人が作っている社会から零れてしまう子供が1人でもいなくなればと切に願う。どうか光を失わないで!

It pierces my heart from the title... it's so beautiful that the dignity of life and people's right to live are something they were born with for granted... a sad incident where a child told by the news is sacrificed. It's not even in the news, and there are probably children who live in complete darkness... I can't reach out to everything at all, so at least I want to live with each other by conveying love to the children I can reach. I want to be someone who can reach out with adult awareness. I sincerely hope that not a single child will fall apart from the society created by adults. Please don't lose your light!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 26, 2024 (PST) | Translate to English

ぜひ読んで

Be sure to read

This review contains spoilers. この作品は心と感情が持っていかれます。児童養護施設で育ったよると天雀。ずっと一緒にいると約束していたけれどある事件をきっかけに離れ離れに……Kissで読んでますが天雀が消息不明になった時もう何日も引きずるくらいショックだったのを覚えてます。天雀は勇大と再会しそこも大きなターニングポイントとなり……最新話はやっと私の心も前を向き始めました！よると天雀、周りの人達に光を!!続きが楽しみです。

This review contains spoilers. This work takes heart and emotion. Tenjaku is said to have grown up in an orphanage. We promised we'd be together the whole time, but they drifted apart in the wake of an incident... I read it on Kiss, and I remember being so shocked that it dragged on for days when Tenjaku's whereabouts became unknown. Tenjaku was reunited with Yudai, and that was also a major turning point... My heart is finally starting to look forward in the latest episode! Yoruto Tenjaku brings light to the people around you!! I'm looking forward to the continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 04, 2024 (PST) | Translate to English

悲しい、、、、

sad...

泣きながら読んだ。ウン年前学生だった頃、ほんの短い期間児童養護施設に研修で行ったことがあります。ほんとーーーーーに過酷な場所。ほとんどの職員の人がメンタルの不調を抱え、ふらっとやって来た学生を労働力としてあてにしている状態、、、、子ども達は初日の大歓迎が嘘のように暴言の嵐でとても可愛いとは思えなかった。甘っちょろい理想を徹底的に叩き潰され、とてもやっていけないと思いました。でも、年齢を重ねて母になった今ならまた違う目であの子たちに関われるのだろうか、、、、甘いかな、、、、よるも天雀も他の子たちも、リアルでシビアで辛いけど頑張って欲しい。

I read it while crying. When I was a student a year ago, I went to an orphanage for training for only a short period of time. It's really... a tough place. Most of the staff had a mental disorder, and in a state where they relied on students who came casually as labor force... I didn't think the children were so cute due to a storm of rants that seemed like a lie. My sweet ideals were thoroughly crushed, and I didn't think I would be able to do it. But now that I've gotten older and become a mother, I wonder if they'll get involved with those kids again... I want them to do their best even though Yoru, Tenjaku, and the other kids are real, severe, and painful.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 01, 2024 (PST) | Translate to English

切ないなぁ

that's sad

本来なら親である人達が責任を持って我が子を育てることが当たり前なんですが、夜ちゃんと天雀のように幼い頃から寄り添って一生懸命生きてる姿に心打たれます。個人的には大人になって自立したら幸せな生活をして欲しいと願うばかりです。

Originally, it is natural for people who are parents to take responsibility for raising their own children, but I am struck by how they have been snuggling up with Yo-chan and Tenjaku from an early age and are living so hard. Personally, I just want them to have a happy life when they become adults and become independent.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 16, 2024 (PST) | Translate to English

泣く

weeping

自分が子供を産んで分かった事だけど、自分の子供は宝物で、自分と命と引き換えに守れる唯一のものだと思った。なのに、そうじゃない親が存在することに驚愕。明日も学校に行ける、明日も怒鳴られなくていい、明日も温かいご飯が食べれる…ぜんぶ当たり前のことなのに、当たり前じゃない子がいるなんて。辛いけどこれが現実なんだな…。1巻のキューブ買ってもらったときの「これやって待っててね。ママのこと待っててね」ってところで泣いた。こんなに待っててくれてる子がいるのに、こういう親は何やってんの！ほんと。現実に生きてるすべての子達、すべての動物がどうぞ幸せに…。

As I learned after I had a child, I thought my child was a treasure and the only thing I could protect in exchange for myself and my life. And yet, I'm amazed that there are parents who aren't like that. They can go to school tomorrow, they don't have to be yelled at tomorrow, they can eat warm meals tomorrow... it's all natural, but there are children who aren't taken for granted. It's painful, but this is reality... When I was asked to buy the first volume of the cube, they said, “Do this and wait. I cried at the place saying, “Please wait for mom.” There are children who have been waiting so long, so what are parents like this doing! really. May all the children and all animals living in real life be happy...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 12, 2024 (PST) | Translate to English

…泣いた。

... I cried.

こらえられなかった。実際に苦しんでいる人たちもいるんだろうなと苦しくなった。続きを見守りたいと思います。

I couldn't hold back. It became painful to think that there are people who are actually suffering. I would like to keep an eye on the continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 15, 2024 (PST) | Translate to English

漫画ランキングの雑誌を見て

Look at manga ranking magazines

すぐに気になり、読みました。自分もDVのある家庭だったので、この子達の気持ちがとてもよくわかります。私は逃げられなかったから、今も家にいますが、自立することを教えてくれる漫画です。気持ちが弱くなって来たらいつも読もうと思います。

I immediately got interested and read it. I was also in a family with DV, so I understand the feelings of these kids very well. I couldn't escape, so I'm still at home, but it's a comic that teaches me how to be independent. I always try to read it when my feelings get weaker.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 25, 2023 (PST) | Translate to English

切ない

It's sad

重いですが、続きが気になってしまいます。よるには幸せな結末をお願いしたいところです。次巻が待ちきれません。

It's heavy, but I'm worried about the continuation. I would like to ask for a happy ending. I can't wait for the next volume.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 17, 2023 (PST) | Translate to English

泣けます

It makes me cry

This review contains spoilers. ただひたすら泣けます。２人の関係だけでなく周囲の関係や忘れていた切なさを思い出させてくれます。ドキドキしながら読み進めています。

This review contains spoilers. It just makes me cry. It reminds me not only of the relationship between the two, but also of the relationships around them and the sadness I had forgotten. I'm reading it with excitement.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 12, 2023 (PST) | Translate to English

難しい親子関係…

A difficult parent-child relationship...

今、児童養護施設って、以前と少し変わってきているんですかね？…このお話みたいに、少人数制の施設で親代わりと言っても、一般家庭の様にはいかないジレンマみたいなモノがあったり、そこで暮らす高校生達の複雑な恋愛模様だったり、自分には興味深いお話です。施設で暮らす子供達は、必ずしも親子関係が悪くて…って子達ではなかったりするけど、この話の様に、親子間に問題がある場合、以前ドラマになった「mother」みたいに、ホント捨てた方がいい親が居る事は否めないですけど…ちょっとヤバイ展開なので、主人公達の今後が気がかりですね…(-_-;

Are orphanages slightly different now from before? ... Like this story, it's an interesting story for me, even when it comes to parenting in a small-group facility, there are things like dilemmas that don't go like ordinary households, and the complicated love patterns of high school students living there. The children who live in the facility aren't necessarily children who say the parent-child relationship is bad... but if there is a problem between parent and child like this story, it's undeniable that there are parents who really should throw them away, like “Mother,” which was a drama before... it's a bit dangerous development, so I'm worried about the future of the main characters... (-_-;

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 28, 2023 (PST) | Translate to English

ヒリヒリする純愛

Tingling pure love

児童養護施設出身のヒーローとヒロインの純愛。地に足をつけて過酷な人生を切り開こうとする２人に試練が襲ってくる。実の親に愛されなかった痛みが生々しく切実に伝わってきて、辛いけれど作品の雰囲気は決して暗くならない。ヒロインとヒーローが他者に優しく、誠実であろうとする姿勢に救われる。一筋縄ではいかない雰囲気をびしびし感じるけど、すべてを乗り越えて幸せになってほしいです。そして、出来る限り長く読みたいです。

Pure love between a hero and heroine from an orphanage. Trials strike the two as they set their feet on the ground and try to carve out a harsh life. The pain of not being loved by my real parents is vividly and desperately conveyed, and although it is painful, the atmosphere of the work never gets dark. The heroine and hero are saved by their attitude of being kind to others and trying to be honest. The atmosphere is not straightforward, but I want them to overcome everything and be happy. And I want to read it for as long as possible.

Helpful

Reviews for Sheltering Eaves Manga