There's a Reason Why I Can't Get Married. Manga Reviews (P.13)

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 20, 2019 (PST) | Translate to English

自分のことかと

I wonder if it's about myself

私も毎日、犬のぬいぐるみと会話しているので、富澤課長の気持ち痛いほどわかるわぁ、寒そうとか寂しそうとかその時々表情がちがうんですよ、その愛情が大切なんですよ

I also have conversations with stuffed dogs every day, so I painfully understand how section chief Tomizawa feels; their expressions are different from time to time, such as when they look cold or lonely, and that love is important

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 15, 2019 (PST) | Translate to English

おもしろい

entertaining

絵が好みじゃなく読んでなかったがなんとなく読んだら面白くて一瞬で読み終わった！こーゆー人って本当にいそうでリアルで楽しい！！

I didn't like the picture and I didn't read it, but somehow it was so interesting that I finished reading it in an instant! Koyu seems to really exist and it's so real and fun!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 08, 2019 (PST) | Translate to English

おもしろい！

It's interesting!

恋愛もので読みながら笑ったのは久々の作品でした！特にエッチ中がもう…(笑)みちゅこの存在の大きさをまりこは越えられるのか…!!でも、こんな男性は一途ですよ♪なんだか、幸せな気持ちになりました(笑)

It was my first book in a while that I laughed while reading Romance! In particular, I'm already having sex... (lol) can Mariko surpass the size of Michuko's existence...!! But this kind of man is the only one ♪ Somehow, it made me feel happy (laughs)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 03, 2019 (PST) | Translate to English

単なるラブコメにあらず

It's not just a romantic comedy

This review contains spoilers. コメディ要素が強いのか課長がキモヲタなのか？と読み進めて行く内にお互い純粋だからこその悩みがあったり、妥協じゃなく理解しあって進んだり、続きが早く読みたくて堪らなくなる。

This review contains spoilers. Does it have a strong comedy element or is the section chief an idiot? As we read on, there are problems only because we are both pure, and we understand each other and move forward rather than compromise, and it becomes unbearable because I want to read the continuation quickly.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 25, 2019 (PST) | Translate to English

みちゅこーー

Michuko

みちゅこの顔がなんともいえない。面白かったです。新刊でたら買います。

I can't say anything about Michuko's face. That was interesting. I'll buy it when it comes out new.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 12, 2019 (PST) | Translate to English

ハートフルです

It's hearty

みちゅこの登場は怖かったけど、話が進めば進むほど、いい話だなぁーと思います。2人もみちゅこも幸せになってほしい！

Michiko's appearance was scary, but I think it's a better story as the story progresses. I want them both to be happy!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 03, 2019 (PST) | Translate to English

みちゅこ

Michuko

まりこはちゃんと光央さんの内面を分かろうとしてるのに、光央さんはいまひとつまりこを見てくれていない気がする。寂しいな。

Mariko is trying to properly understand Mitsuo's inner world, but I have a feeling that Mitsuo isn't watching the situation alone right now. I'm lonely.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 02, 2019 (PST) | Translate to English

とっても感動できる作品

A very moving work

自分にも精神疾患の彼氏がいてずっと一緒に戦ってきたけれど、この物語は心の病気を持っている人にどうやって向き合えば良いのかを教えてくれるそんなストーリーでした！

I also have a mentally ill boyfriend and we've been fighting together for a long time, but this story was such a story that taught me how to deal with someone who has a mental illness!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2019 (PST) | Translate to English

変なのに楽しい

It's funny even though it's weird

This review contains spoilers. まず、人形を愛しちゃってる男っていう、ぶっ飛んだ所から笑えてしまいます。普通にキモいよな…って思うわけなんですがその私の心はそのまま、まりこの心と同じで。「課長かっこいい！かわいい！しかも優しい…でもみちゅこみちゅこみちゅこ…またみちゅこかよ」ってゲンナリしながら奮闘するまりこに感情移入しながら読めてとっても面白いです。30間近で揺れ動く心もリアルな描写で良い。何がこの作品の魅力かなぁって思った時に、課長もまりこも（みちゅこも？）、全員がとっても愛らしく人間らしく、キャラクターがそれぞれ生きてる所かなぁと思います。ユーモアたっぷりに、なかなかの難しい設定を描ききってて凄いなと思います。続きが楽しみ。みちゅこvsまりこの行方が、誰も傷付かずに収束するといいなぁ。

This review contains spoilers. First of all, the man who loves dolls makes me laugh out of nowhere. That's why I think it's usually gross... but my heart is just the same, just like Mariko's. “The section chief is cool! cute! What's more, it's so interesting to read it while empathizing with Mariko, who struggles while struggling while being gentle... but Michuko Michuko... and again. A realistic depiction of a mind that shakes close to 30 minutes is also good. When I was wondering what was the appeal of this work, the section chief and Mariko (Michuko too?) Everyone is so adorable and human-like, and I think it's a place where each character lives. I think it's amazing that it draws a very difficult setting with plenty of humor. I'm looking forward to the continuation. I hope the whereabouts of Michuko vs. Mariko converge without anyone getting hurt.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2019 (PST) | Translate to English

なかなかない作品…爆

Not a very good work... lol

少女マンガ？大人マンガ？どのジャンルにもならないほんとオリジナルな作品。どのキャラも憎めなくて可愛い。課長の趣味は普通に考えたらちょっと嫌だし怖いけど、でもまあオタクとかとジャンル的には変わらないのかなー？と思えば全然アリな気もする。主人公も可愛くないけどなんだか憎めない。みんなでハッピーエンドになってほしいなーと思います(^^)

girls' manga? adult manga? It's a really original work that doesn't fit into any genre. I can't hate any of the characters and they're so cute. The section chief's hobby is a bit disgusting and scary if you think about it normally, but well, I wonder if it's the same genre as an otaku? If you think about it, I also feel like it's a complete ant. The main character isn't cute either, but somehow I can't hate it. I want everyone to have a happy ending (^^)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 22, 2019 (PST) | Translate to English

みちゅこおもろい

Michuko is interesting

みちゅこの存在が大きすぎて、超うけました。みちゅこもきもかわいくて、なんともいえません。だんだんみちゅこか気になり出して、マジヤバいです。

Michuko's presence was so great that it was a great deal. Michuko Moki is so cute, I can't say anything about it. It started getting more and more curious, and it's really dangerous.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 15, 2019 (PST) | Translate to English

誰にだって特殊な趣味はあるよね！

Everyone has a special hobby!

最初はたしかに大の男が…とか思ってましたが、よく考えてみたら俗的な趣味でもなく純粋でピュアな感情がそこにあって、それに対して俗的な目線で見てしまう、いわゆる大人になった自分に嫌悪して反省するような、そんな気持ちにさせられましたある意味、初心忘れべかるず！ということだと！

At first, I thought it was definitely a big man... but when I thought about it carefully, it wasn't a common hobby, there were pure and pure feelings there, and I looked at it from a secular perspective, and it made me feel disgusted and remorseful about my so-called adult self. In a sense, I couldn't forget my original intention! I mean!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 18, 2018 (PST) | Translate to English

他にはない

There is no other

恋愛系だけど、この他にはない感じがこの作者の魅力だと思います。展開もおもしろくて、人間味あふれてて、くすっとするし、心も温まります。

It's a romance series, but I think this author's appeal is a feeling like no other. The development is also interesting, full of humanity, soothes, and warms the heart.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 14, 2018 (PST) | Translate to English

こういう人は、います

There are people like this

光央さん程重症ではないですが、アイドルや漫画オタクだったのに恋人ができた途端どんどん恋人優先になってオタ卒した方何人か知っています。週末楽しむ程度の趣味に落ち着いたりとか。何でもこなせるが故の虚無感をみちゅこが埋めてくれてたんだなーと思うと、光央さんの気持ちも分からなくもない。主人公の気持ちはもっと分かるけど（笑）自分からの一方通行の愛に慣れているから、自分を理解して受け入れてくれる、自分を愛してくれる人ができたら過剰な趣味は大体落ち着きます。まりこ頑張れ！

It's not as serious as Mitsuo, but I know a few people who were idols and comic nerds but as soon as they had a lover, they prioritized their lover more and more and more and became otaku. Like settling into a hobby that you can enjoy on the weekend. When I think that Michuko filled the emptiness that comes from being able to do anything, I don't understand Mitsuo's feelings. I know more about the main character's feelings (laughs), but I'm used to one-way love from myself, so if I have someone who understands and accepts me, and loves me, my excessive hobbies will mostly calm down. Good luck Mariko!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 11, 2018 (PST) | Translate to English

?

?

いつもこの作家さんの作品は斬新で面白いです。この作品も少し可笑しくてそれでいて登場人物が皆ピュアで可愛いです。是非読んでみて下さい。( ˶˙ᵕ˙˶ )

This artist's work is always novel and interesting. This work is also a bit funny, yet all of the characters are pure and cute. Please read it. ()

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 10, 2018 (PST) | Translate to English

面白い❗

It's interesting ❗

この作者さんの作品は結構好きです。今回のこの作品も面白いです‼タイトル通り訳がありすぎです‼まりこがすてき‼みちゅこ笑えます。

I like this author's work quite a bit. This work this time is also interesting ‼ As the title suggests, there are too many translations ‼ Mariko is wonderful ‼ Michuko is funny.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 23, 2018 (PST) | Translate to English

結婚出来ない訳は

Why can't you get married

結婚出来ないには訳があるのストーリー面白かった。結婚出来ない人にはそれぞれ色んな理由があると思っていたけど、このストーリーは飛び抜けていたな！でも、主人公を応援したくなりました^ - ^

The story of There Is a Reason Why You Can't Get Married was interesting. I thought there were many reasons for people who couldn't get married, but this story was outstanding! But it made me want to support the main character ^-^

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 23, 2018 (PST) | Translate to English

みちゅこが脳裏から離れない(笑)

I can't get Michuko out of my mind (laughs)

This review contains spoilers. これを読むときは人前では読まないことをお勧めしますｗ一見完璧な課長にまさかのみちゅこという超強烈な小姑？が(笑)（連れ子と表現されている方もいて上手いわ～と思いました）いやーシュールな絵面におなかがよじれるほど笑った！まりこがけなげというか忍耐強くて、良いキャラしてます。段々みちゅことの三角？関係も変わりつつあるようで今後も楽しみです。でも現実にいたらお付き合いはしたくありません(笑)

This review contains spoilers. I recommend that you don't read it in public when reading this lol a super strong little girl called Michuko who is a seemingly perfect section chief? But (lol) (there are people who are described as stepchildren, and I thought they were good at it) I laughed so much that my stomach twitched at the surreal picture! Mariko is quite patient, or rather, a good character. A triangle with Terada Michu and others? The relationship also seems to be changing, so I'm looking forward to the future. But if I were in real life, I wouldn't want to be in a relationship (lol)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 09, 2018 (PST) | Translate to English

面白いです！

It's interesting!

This review contains spoilers. 相変わらず面白いです。このままみちゅこ卒業できるのか？？私はまりこみたいにはなれません?

This review contains spoilers. It's as interesting as ever. Can Michuko graduate like this?? Can't I be like Mariko?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 22, 2018 (PST) | Translate to English

面白い！！！

interesting!!!

ひさびさにキターーー！！！面白すぎる。どうなるの？なんとなく分かるけど、どう落ち着くのかな？先が楽しみ！！！

it's been a long time!!! It's too funny. What's going to happen? I understand it somehow, but how do you calm down? I'm looking forward to the future!!!

Helpful

Reviews for There's a Reason Why I Can't Get Married. Manga