Trace Manga Reviews (P.3)

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 24, 2023 (PST) | Translate to English

辛い過去を乗り越えた名探偵

Detective who overcame a painful past

This review contains spoilers. そちらの作品に関しましはとまず言っておきますと、昔、ドラマ化で話題になっていたので懐かしいなと思っておりました。ストーリーは、主人公の家族がある日突然、一家心中して以降1人で生きて警視庁科捜研に配属になった主人公がさまざまな事件を解決していくミステリー漫画です。わたしは、その彼に惹かれてしまいました！

This review contains spoilers. First of all, let me say about that work, it was a hot topic in dramas a long time ago, so I thought it was nostalgic. The story is a mystery comic where the main character's family suddenly becomes attached to the family one day, and the protagonist, who lives alone and is assigned to the Metropolitan Police Department Investigations, solves various incidents. I was so attracted to him!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 12, 2022 (PST) | Translate to English

『トレース』と『ブルータル』表裏一体

“Trace” and “Brutal” are two sides of the same coin

This review contains spoilers. 『ブルータル』の方を先に読み始めたので、中断して、コチラを読みました。11巻読了。物語は、過去の事件の当事者である主人公の事件と、科捜研に持ち込まれる事件との両輪で進んでいきます。鑑定のための細かな説明が、元、化学捜査官だった作者の経歴を際立たせ、説得力を増すようです。9巻で主人公の追い求める真実は結末を迎えます。そこで、『ブルータル』の主人公と深く関わり、10巻からはその対立が主軸になっていきます。「表」と「裏」という感じで両作が進んでいくのでしょうか？どちらも最後まで見届けずにはいられません。楽しみです。

This review contains spoilers. I started reading “Brutal” first, so I interrupted and read here. I've read 11 volumes. The story progresses on both sides between the case of the protagonist, who is involved in past incidents, and the incident brought into forensic research. Detailed explanations for the appraisal highlight the career of the author, who was originally a chemical investigator, and seem to increase persuasive power. The truth that the protagonist pursues comes to an end in volume 9. Therefore, he became deeply involved with the main character of “Brutal,” and that confrontation became the main axis starting from volume 10. Will both films progress with the feeling of “front” and “back”? I can't help but watch both of them until the end. I'm looking forward to it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 16, 2022 (PST) | Translate to English

続きが気になる

I'm worried about the continuation

ためし読みから本購入に至りました。始まりは前にドラマになって見たからですが、ドラマの方はうろ覚えだったけど、断片的に思い出したりしながら本編読みました。最終的にどうなっていくんだろうか気になります。

I went from trial reading to purchasing the book. The beginning was because I watched it as a drama before, and although I was curious about the drama, I read the main story while remembering it in fragments. I wonder what will happen in the end.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 17, 2022 (PST) | Translate to English

ハラハラ

Halahara

ずっとハラハラしちゃう作品見始めたら止まらない実写化されたらしいですが見たことないので今度探してみたいです

It seems that it was a live-action adaptation of the film I couldn't stop watching once I started watching it, but I haven't seen it, so I'd like to look for it next time

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 01, 2022 (PST) | Translate to English

科捜研仕事が興味深く勉強になりますよね

Forensic research work is interesting and makes for learning, isn't it

真野さんの冷静さが素敵です。やっと、事件の真相がわかって安心しました。新たな活動が楽しみです。のめり込みます。

Mano's calmness is wonderful. At last, I was relieved to know the truth of the incident. I'm looking forward to new activities. I'm immersed in it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 20, 2022 (PST) | Translate to English

ハラハラドキドキ

Harahara Doki Doki

すっかりハマってしまい、新刊出る度に購入しちゃっています。怖いけど面白いし続きがとにかく気になる、そんな作品です。捜査官達の地道な捜査も色々勉強になって楽しい。壇を追い詰めて、ついに作品ももう少しで終わってしまうのかなぁ。。。

I'm completely addicted to it, and I buy it every time a new issue comes out. It's such a work that's scary but interesting, and I'm just curious about the continuation. It's fun to learn a lot about the investigators' steady investigation. I have cornered the stage, and I wonder if the work will finally be over soon...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 24, 2022 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

レビューを見て、スピンオフ作品を見たら、再度読みたくなって10巻まで購入！やっぱり面白い！前は、あまりに怖くて読むのをやめてしまったけど、続きが気になる！

After reading reviews and seeing spin-offs, I wanted to read them again, so I bought up to 10 volumes! After all, it's interesting! Before, I was so scared that I stopped reading it, but I'm worried about the continuation!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 12, 2022 (PST) | Translate to English

おもしろい

entertaining

スピンオフ作品である「ブルータル」を読んでから、こちらを読みました。過去にドラマ化もされている作品です。なかなか読み応えがありますよ

I read this after reading “Brutal,” which is a spin-off work. It is a work that has also been made into a drama in the past. It's quite readable

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 22, 2022 (PST) | Translate to English

八面六臂の活躍

The activity of eight faces and six arms

知られざる「科捜研」の実態を描いた漫画。作者が元本職ということもあり、リアリティある描写が非情に興味深い。こういった特殊な世界を堪能出来るのはこの作品の大きな魅力だ。

A comic depicting an unknown reality of “forensic research.” There is also the fact that the author is the original employee, so the realistic depiction is ruthlessly interesting. Being able to enjoy such a special world is a major appeal of this work.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 16, 2022 (PST) | Translate to English

画もセリフも好みだった?

did you like the picture and the dialogue?

ドラマ化されてましたが、ドラマよりも内容がハードになっています。主人公のぶれないところがすごく好きです✨続きが気になる気になる!!セリフも刺さる言葉も多く、登場人物のキャラクターもいい感じで。少し目を覆いたくなるような描写もありますが、それでもおすすめの作品です?

It was made into a drama, but the content is harder than the drama. I really like the fact that the main character doesn't blur ✨ I'm worried about the continuation!! There are a lot of lines and words that stick, and the characters are nice. There are also depictions that make you want to cover your eyes a little bit, but are you still recommending this work?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 12, 2022 (PST) | Translate to English

ドラマをみて

Watch dramas

ドラマからです。テレビでない分、覚悟が必要なシーンも多い。ただストーリーの性質上続きが気になってしまう。

It's from the drama. Since it's not on TV, there are many scenes where you need to be prepared. However, due to the nature of the story, I'm worried about the continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 05, 2022 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

スピンオフから知ったんですがこっちはこっちでグロくて面白い。ドラマ化してるの知らなかったんですけどこれはこれで面白くて満足です

I learned about it from the spin-off, but this one is gross and funny. I didn't know it was made into a drama, but this is interesting and satisfying

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2022 (PST) | Translate to English

スピンオフもぜひ！

Be sure to check out the spin-offs too!

スピンオフが気になって先に読んでしまったのですが、やはり本編も読みたくなり最新刊まで読了。元本職の方が描かれているだけあって、リアリティーがすごいです。事件だけじゃなくて仕事内容も興味深い。とんでもない極悪人との対峙がまだまだ続きそうなので、完結まで追いかけるつもりです。スピンオフほどではないですが、グロいのとかエグい描写とかそれなりにあるので苦手な方はご注意を。

I was worried about spin-offs, so I read it first, but I still wanted to read the main story, so I even read the latest edition. The reality is amazing because only former employees are depicted. Not only is the incident interesting, but the job description is also interesting. It seems that the confrontation with the ridiculous villain is still going on, so I'm going to chase it until it's over. It's not as good as a spin-off, but there are some gross and ugly depictions, so be careful if you don't like it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 28, 2021 (PST) | Translate to English

ブルータルから

From Brutal

ブルータルを読んでからトレースを読みました。刑事モノが苦手で普段、観たり読んだりしないのですが専門用語等がわかりやすく説明されていたのでノンストレスで読了しました。

I read Brutal and then read the trace. I'm not good at detective stuff, so I don't usually watch or read it, but since technical terms etc. were explained in an easy-to-understand manner, I read it without stress.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 21, 2021 (PST) | Translate to English

ミステリー

mystery

作者さん自身が元科捜研で働いていただけあって今までにない切り口かつリアリティを感じました。過去に自分が巻き込まれた事件の謎を追う大筋と日々起こる事件、どちらも面白いです。

The author himself only worked at the former forensic research, so I felt that it had an unprecedented perspective and reality. Both the general story of following the mystery of the incident I was involved in in the past and the incidents that happen every day are interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 19, 2021 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

This review contains spoilers. 科捜研の細かいところまで描かれているので興味持ちました。内容もぐいぐい引き込まれるものでした。え？そっち？ってゆう途中のどんでん返しとか、面白かったです。続き早く読みたい。

This review contains spoilers. I was interested because it depicts even the details of forensic research. The content also drew me in quite a bit. huh? over there? The plot twists in the middle of the game were interesting. I want to continue reading soon.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 25, 2021 (PST) | Translate to English

完結ではなかった！

It wasn't complete!

すでに完結しているものと読んでました。まさかの連載中ですね。ドラマ化された時、とても楽しみにしてみました。ら、2時間ドラマになっていて唖然、としました。この地道な姿を見せたかったのに残念でならなかった、作者さんにとってはドラマ化は嬉しいほうが先かもしれませんが、一読者としては原作と違い過ぎると、残念無念しかなかった。まだ続くようなので楽しく読みます。

I read that it had already been completed. No wonder it's being serialized. I was really looking forward to it when it was made into a drama. I was stunned that it was a 2 hour drama. I wanted to show this steady appearance, but it wasn't a pity; for the author, the one who was happy about the drama adaptation may come first, but as a reader, it was too different from the original, and it was nothing but a pity. It seems like it's still going on, so I enjoy reading it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 23, 2021 (PST) | Translate to English

リアルの向こうのカタルシス。

Catharsis beyond reality.

「事件」とひとくくりにされた物語。原因、結果、起こった出来事…緻密に丹念にそしてストイックに。解き解して行けばやはりそこには、「人」が横たわっている。全てが暴かれた時、「事件」は始めと同じ顔をしているか？

A story grouped together as an “incident.” The cause, the effect, the events that occurred... meticulously and stoically. If you solve it, “people” are still lying there. When everything is revealed, does the “incident” have the same face as at the beginning?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 16, 2021 (PST) | Translate to English

おもしろい

entertaining

全巻読みました。絵も構成もしっかりしていて、作者様が元この業界にいらっしゃったせいか、そのリアルさに引き込まれます。

I've read the whole volume. The picture and structure are solid, and I am drawn into its realism, probably because the artist was originally in this industry.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 15, 2021 (PST) | Translate to English

良い

good

面白い。久々に面白い漫画を読んだ。漫画として成り立ちながら話の展開、主役のクセのある性格、すべてが読み手を虜にする。

It's interesting. It's been a while since I read an interesting comic. Although it is formed as a comic, the development of the story and the characteristic personality of the leading role all captivate readers.

Helpful

Reviews for Trace Manga