Farewell, My Dear Cramer Manga Reviews (P.2)

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 23, 2018 (PST) | Translate to English

個人的には好き

Personally, I like

サッカーの中に、こういう女子高生ドタバタ系の日常を挟んで来るあたり、結構好きです。

I like this kind of high school girl slapstick lifestyle sandwiched between soccer, and I like it quite a bit.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 21, 2018 (PST) | Translate to English

女子サッカーだけど面白い

It's women's soccer but it's interesting

サッカー戦術を分かりやすく解き明かすとこに作者のサッカー好きが溢れていい、サッカーを楽しむ=巧くなるを目指す恩田に共感します?

When it comes to unraveling soccer tactics in an easy-to-understand manner, do you sympathize with Onda, who aims to enjoy soccer = become skillful, that the author is full of soccer lovers?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 11, 2018 (PST) | Translate to English

少女サッカー漫画

girl soccer cartoon

面白い！月マガで読んでますがサッカー漫画でこんなに胸が熱くさせる漫画もなかなかない

interesting! I read it in Tsuki Magazine, but there aren't many soccer comics that make me feel this excited

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 20, 2025 (PST) | Translate to English

女子サッカー

women's soccer

男子サッカーの話は長編で目立つけれど女子サッカーの作品は少ないですよねこれは、さよならフットボールの続きでもある作品です女子にとってマイナースポーツ（ワールドカップで優勝したことさえあるのに）の扱いのサッカーを愛する少女たちの熱が伝わってきます

Men's soccer stories are long and stand out, but there aren't many women's soccer works, right? This is a work that is also a continuation of goodbye football. It conveys the enthusiasm of girls who love soccer treated as minor sports (even though they have even won the World Cup) for girls

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 26, 2022 (PST) | Translate to English

おもしろかった

That was interesting

普段スポーツを扱ったものは、あまり読まないのですが、そして、「四月は君の嘘」も有名なこの作家さん、今まで全く何故か手に取らずに来たのですが、読んでみたら面白かったです。女子高校生がとにかくサッカーと向き合い楽しむっていう漫画。登場人物が個性溢れていて、Light。これがおもしろい。あまり重すぎる内容だと、楽しめなかったかも。サッカー詳しくないわたしでも、サクサク読めました。

I don't usually read anything dealing with sports, and this writer, who is famous for “April Is Your Lie,” hasn't picked it up for some reason until now, but it was interesting to read it. A comic about high school girls just having fun facing soccer. The characters are full of personality, Light. This is interesting. If the content was too heavy, I might not have enjoyed it. Even though I'm not familiar with soccer, I was able to read it quickly.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 06, 2022 (PST) | Translate to English

女子サッカー青春漫画

Women's Soccer Youth Manga

This review contains spoilers. 主人公達が弱いチームに入って成長していくというよくあるストーリーですが、面白い！指導者不足や練習環境の整備難など、女子サッカー界における課題点も取り上げられています。主人公が誰？というレビューはその通りです笑が、それだけ各キャラが個性あり魅力的。主人公1人の成長物語ではなく、所属するチーム、果ては女子サッカー界の成長物語と感じました。残念な点は、他レビューにもあったがボールや選手の動きが分かりづらい笑心情描写は上手いんでしょうけど。また、最後は、さあ行くぞ！てきな感じで試合途中で終わるのてすがもうちょっと続き見たかった‥。ただ、登場人物（チーム）も増えてきてたし1試合をズルズル何話も描かれるのも嫌なのでここら辺でちょうど良かったのかも。一言でいうとサッカーが大好きな女子高生達の青春物語です！部活時代を思い出しながら読んでました笑

This review contains spoilers. It's a common story where the main characters join a weak team and grow up, but it's interesting! Issues in the women's soccer world, such as lack of coaches and difficulties in maintaining a practice environment, have also been taken up. Who is the main character? The review is true lol, but each character is so unique and attractive. It wasn't a coming-of-age story with one main character, but I felt that it was a coming-of-age story about the team they belong to, and the women's soccer world at the end. Unfortunately, there were other reviews, but they're probably good at depicting laughing emotions where it's hard to understand the movements of the ball and players. Also, finally, let's go! It was so cool that it ended in the middle of the game, but I wanted to continue watching it a little longer... However, the number of characters (teams) has also increased, and I don't want to be drawn over many episodes of misleading one game, so maybe it was just right around here. In a nutshell, it's a youth story about high school girls who love soccer! I was reading it while remembering my club activity days lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 15, 2021 (PST) | Translate to English

女子サッカー、いいね！

Women's soccer is great!

This review contains spoilers. 妙に気分よく読めるのはどうしてかなあと思って、男子チームに女子マネという構図がないからだと気づいた。あと、全員がサッカーを心から楽しんでいるのも大きい。

This review contains spoilers. I was wondering why I was able to read it strangely comfortably, and I realized that it was because the men's team didn't have a composition that imitates women. Also, it's great that everyone really enjoys soccer.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 15, 2021 (PST) | Translate to English

お試し

Try it out

とりあえず購入してみました。女の子みんなかわいいです。スポーツする女の子大好き。

Anyway, I bought it. All the girls are cute. I love girls who play sports.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 26, 2021 (PST) | Translate to English

女子サッカー界の未来

The future of women's soccer

This review contains spoilers. 曽志崎に周防、恩田、越前…ワラビーズの面々だけでなく敵方のキャラも丁寧に描かれた、女子サッカー界の未来を牽引する群像劇。試合を重ねる毎に成長し続ける姿をまだまだ見たかった。

This review contains spoilers. Soshizaki, Suo, Onda, Echizen... A group drama leading the future of the women's soccer world, in which not only members of the Wallabies but also characters from the enemy are carefully depicted. I still wanted to see them continue to grow with each game.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 31, 2021 (PST) | Translate to English

面白い！！

interesting!!

「四月は君の嘘」も好きでアニメでも見てましたが、「さよなら私のクラマー」もアニメから入りましたが、凄く面白いです。元々スポ根ものとか好きで、男子サッカー漫画とかをよく読んでましたがこの作品を見て、女子サッカーも面白いと思いました。中学時代ののんちゃんの活躍も見たいので、「さよならフットボール」の方も読みたいと思います。

I also liked “April Is Your Lie,” and I watched the anime, but “Goodbye My Cramer” was also added from the anime, and it's really interesting. Originally, I liked sports and stuff, and I often read men's soccer comics, but after watching this work, I thought women's soccer was also interesting. I also want to see Nonchan in middle school in action, so I'd like to read “Goodbye Football.”

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 15, 2021 (PST) | Translate to English

非常におもしろかったです

It was very interesting

作者の作品は好きでよく読んでいます。女子サッカーの作品には触れる機会がなかったので新鮮でおもしろかったです。読み進める度に主人公の成長なども感じられ鳥肌たちました。

I like the author's work and read it often. I didn't get a chance to experience women's soccer games, so it was fresh and interesting. As I read on, I felt the protagonist's growth, etc., and I got goose bumps.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 19, 2020 (PST) | Translate to English

サッカーマンガ

soccer manga

四月は君の嘘と同じ作者。って事で期待。クラマーが分からなくて登山かと思ったらそれはクライマー。サッカーマンガでした。でも丁寧に、ルール曖昧な私が見てもサッカーへの想いが伝わってくるマンガでした。絵も可愛い。

April is the same author as Your Lie. That's why I expect it. I don't know about crammer, so if I think it's a mountain climber, it's a climber. It was a soccer manga. But it was a manga that conveyed my feelings for soccer even when I watched it carefully and the rules were vague. The picture is cute too.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 04, 2020 (PST) | Translate to English

とても

Very

それぞれのキャラの内容が濃く書かれていていいです。続きが楽しみです

It's nice that the content of each character is written intensely. I'm looking forward to the continuation

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 01, 2020 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

新川先生の作品はどれも大好きです。動きを感じる絵と個性的なキャラが最高です。

I love all of Shinkawa-sensei's works. The pictures that make you feel the movement and the unique characters are the best.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 04, 2020 (PST) | Translate to English

女子、ということ

I mean a girl

男女で行うスポーツで、どうしても性差がある。待遇やルールも含めて。高校から感じるそれらをまっすぐ描いていて、痛いけど良かった

It's a sport played by men and women, and there is inevitably a gender difference. Including treatment and rules. I was drawing those things I've felt since high school in a straight line, and it hurts but I'm glad

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 20, 2020 (PST) | Translate to English

おもしろい

entertaining

絵が綺麗でキャラも可愛いし最高ですやはりこの作者の作品は面白い！

The pictures are beautiful, the characters are cute, and it's awesome. After all, this author's work is interesting!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 31, 2019 (PST) | Translate to English

良き

good

This review contains spoilers. あまりない女子サッカー漫画。絵柄もキャラの会話もほのぼのとしていながら熱いとこもあり良かったです。ちょっと試合中の状況がわかりづらいのが難点、、

This review contains spoilers. There aren't many women's soccer comics. It was nice that both the design and the character conversations were heartwarming, yet they were also passionate. The downside is that it's a bit difficult to understand the situation during the game...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 19, 2019 (PST) | Translate to English

日本女子サッカーの未来を占う

Predicting the future of Japanese women's soccer

なでしこジャパンがワールドカップで優勝してから早8年。時折話題を呼びはするもののなかなか世間一般に浸透しないなでしこリーグ、その一方で代表クラスの成績に対する期待値は未だに高い。そんな日本女子サッカー界を高校世代から描いたのがこのマンガ。現代サッカーにおいて、選手に要求される各種スキルや、戦術が各所に散りばめられており、読み応えがある一方で、往年の熱血スポーツマンガのようなアツい場面もあり、スポ根マンガ的な作品が好きな方も読める。個人的には、日本女子サッカー界が抱える課題が明確に描かれており、女子サッカーという競技が今後日本においてメジャースポーツになるために必要なものはなんなのかを勉強するための教科書でもあります。まぁ端的に言えば、絵もストーリーもいいってことですね。

It's been 8 years since Nadeshiko Japan won the World Cup. The Nadeshiko League, which occasionally draws attention, does not easily penetrate the public, yet expectations for representative class results are still high. This manga depicts the Japanese women's soccer world from the high school generation. In modern soccer, the various skills and tactics required of players are scattered all over the place, and while it is easy to read, there are also hot scenes like hot blooded sports comics of yesteryear, so people who like sporane manga can also read it. Personally, the issues faced by the Japanese women's soccer world are clearly depicted, and it is also a textbook for studying what is necessary for the game called women's soccer to become a major sport in Japan in the future. Well, to put it simply, the pictures and story are good too.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 08, 2019 (PST) | Translate to English

サッカー詳しくないけど

I'm not familiar with soccer

サッカー詳しくなくても楽しい。知らない用語はけっこうあれど、人物の葛藤とか成長とか、描かれ方が面白い。戦術とか詳しい人はさらに面白いのかな。女子サッカーだから描けるストーリーや描写もあり、今後が気になる。こういう視点から描かれるサッカー漫画って珍しいのでは。

It's fun even if you're not familiar with soccer. There are quite a few terms I don't know, but the way they depict people's conflicts and growth is interesting. I wonder if people who know a lot about tactics are even more interesting. There are also stories and depictions that can be drawn since it is women's soccer, so I'm worried about the future. I think soccer comics drawn from this point of view are rare.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 29, 2019 (PST) | Translate to English

可愛い

pretty

恩田希ちゃんがとにかく可愛い。巻を読み進める事にいい感じになってくるのでぜひ！読んでみてください。

Nozomi Onda is just so cute. It will make you feel good as you read through the volume, so be sure to check it out! Please read it.

Helpful

Reviews for Farewell, My Dear Cramer Manga