The Full-Time Wife Escapist Manga Reviews (P.36)

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 20, 2016 (PST) | Translate to English

おもしろい

entertaining

原作さきに気にいっちゃったので、ドラマが見られませんでした！見たら原作はこうじゃなかったとかもんもんとしそうで。ひらまささん素敵。こんな高齢童貞いるのかしら。話がどう収束するのか、これからも楽しみです。

I liked the original story before, so I wasn't able to watch the drama! When I saw it, it seemed like the original story wasn't like this. Hiramasa is wonderful. I wonder if there are old virgins like this. I'm looking forward to seeing how the conversation comes to an end.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 20, 2016 (PST) | Translate to English

自分の土俵で戦えと。

I told them to fight on their own playing field.

どうやら「自分の土俵で戦え」と。そういう意味らしいですね、「逃げ恥」という諺は。ハンガリーの諺だとか。勉強になりました。自分の土俵＝得意なフィールドということですかね。このヒロインは常識度外視な発想の持ち主はありますが、家事スキル高い・マナーをわきまえている・高学歴・有資格者・性格も健康的と、かなりスペック高いです。土俵(得意フィールド)はかなり多岐にわたると思われる。要領も悪いわけではないし、こんな良い娘が就職難なんて、世の中世知辛すぎるなぁ。正直、絵柄には面白味を感じませんし、同僚とか親族とか見分け付かないときもあります。物語の結末はおそらく、「雇用関係としての事実婚 → ほんとに想い合って結婚」で落ち着きますよねきっと。絵とおおまかなストーリーには、私は魅力を感じません。それでも読み進めたくなります。作品の中にしっかり流れる社会背景に興味が沸くからだと思います。人はなぜ結婚したいのか。あるいはなぜ働きたいのか。男女ともに他人事ではない、即答しにくい問いですね。ちなみに私は、どちらも本能みたいなモンだから考え込んで立ち止まるのは意義が薄いと思っています。

Apparently they say “fight on your own playing field.” That seems to be the meaning of the proverb “shame to run away.” I think it's a Hungarian proverb. It's been a learning experience. I guess it means that my playing field = a field I'm good at. This heroine has ideas that disregard common sense, but her specs are quite high, as she has high housework skills and manners, is highly educated, qualified, and has a healthy personality. Tsuchihyo (field of expertise) seems to be quite diverse. It's not that the process is bad, and it's too difficult for such a good girl to get a job in the middle ages. To be honest, I don't find the design interesting, and there are times when I can't tell my colleagues or relatives apart. I'm sure the ending of the story will settle down with “factual marriage as an employment relationship → marriage with real feelings.” I'm not attracted to the pictures and the general story. It still makes me want to read on. I think it's because I'm interested in the social background that clearly flows through the work. Why do people want to get married? Or why do you want to work? It's not someone else's problem for both men and women, so it's a difficult question to answer right away. Incidentally, both of them are instincts, so I don't think it makes much sense to stop thinking about it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 19, 2016 (PST) | Translate to English

ドラマもいいですが。

Dramas are good too, though.

漫画も面白いです。原作の脇キャラがドラマのキャラクターとは少しイメージが違いますが、原作の人達もナイスなキャラばかりです。

Cartoons are interesting too. The image of the original side characters is slightly different from the characters in the drama, but the characters in the original story are also all nice characters.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 16, 2016 (PST) | Translate to English

8巻まで一気読み

Read up to 8 volumes at once

This review contains spoilers. 初めは、主人公カップルが面倒くさい関係を繋いでいくのを、ああそう、まあいいんじゃないの、と上から目線で読みつつ、でもこれってばれるの？沼田さんとか風見さんとかやばいんじゃない？とストーリーを楽しんで読んでいました。家事の無償労働については、それで悩むカップルが現実社会にはいっぱいいるので、どのように収拾図るのか楽しみです。実際のところ、ふたりはラブラブなのになかなか結婚まで進まないんだけれど、ああ、若いっていいわね、せいぜい悩んでね、とおばさん状態です。でも、百合ちゃんと風見さんとの関係はキュンキュンしてしまいます。百合ちゃんは振っちゃったけど、いい状態で話が終わって欲しいです。

This review contains spoilers. At first, while reading from above that the main character couple is connecting to a troublesome relationship, oh yeah, that's fine, isn't it okay, but can this be revealed? Aren't Numata-san and Kazami-san terrible? I enjoyed reading the story. As for unpaid housework, there are many couples in the real world who are troubled by it, so I'm looking forward to seeing how they manage it. As a matter of fact, even though the two are in love, it's not easy to get married, but oh, it's nice to be young; at best, they're worried, and they're in an old lady state. However, the relationship between Yuri and Kazami is straining. Yuri shook it up, but I want the story to end in good condition.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 15, 2016 (PST) | Translate to English

淡々と、しみじみと

Intently, softly

集中線やアクションもなく、少女マンガによくあるホワホワ背景？なんかもない、淡白で淡々とした表現で綴られる突飛な展開。ですが全く物足りない感じはなく面白い！

There are no concentrated lines or action, and the whoa whoa background is common in shoujo manga? An extraordinary development spelled out with bland, plain expressions without anything. However, it doesn't feel like it's completely unsatisfactory and it's interesting!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 15, 2016 (PST) | Translate to English

まあまあ

Well well

面白いです。でもまだ完結してないのにドラマになっちゃうと興が削がれる…。

It's interesting. But even though it hasn't been completed yet, if it becomes a drama, the excitement is cut...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 12, 2016 (PST) | Translate to English

原作が気になって

I'm curious about the original

ドラマを見ていて原作が気になり読んで見ました！面白かったです。

I was watching the drama and I was curious about the original story, so I read it and watched it! That was interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 10, 2016 (PST) | Translate to English

?

?

ドラマが好きでマンガも読みたいと思い見てみました。絵があんまり好みではありませんでした

I like dramas, and I wanted to read manga, so I watched them. I didn't really like the picture

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 10, 2016 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

面白いです。ドラマから原作を読むパターンですがすごく楽しめました。

It's interesting. It's a pattern of reading the original story from a drama, but I really enjoyed it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 09, 2016 (PST) | Translate to English

ドラマ

dramas

ドラマは見てないのですが、原作を読んで見たくなり購入みくりの妄想がわたしはおもしろいですそこまで妄想できたら人生楽しいやろな〜って思います。じれったいきゅんがあります

I haven't watched the drama, but I want to read and watch the original story, and the delusion of buying is interesting; I think life would be fun if I could get that much delusional. There is Jiretaikyun

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 09, 2016 (PST) | Translate to English

展開にドキドキします！

I'm excited about the development!

契約結婚から恋愛に発展していくまでがすごくドキドキします。あと、妄想シーンが結構好きです。

The process from a contract marriage to the development of a love affair is really exciting. Also, I like the delusional scenes quite a bit.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 09, 2016 (PST) | Translate to English

TVドラマを見て

Watch TV dramas

ドラマにはまっているので、原作が気になり1巻を読んでみました。ドラマとの違いを比べながら読むのもアリだと思います。大人買いしょうか検討中。

I'm addicted to dramas, so I was curious about the original story and read volume 1. I think it's a good idea to read it while comparing the differences with dramas. I'm considering buying one for adults.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 08, 2016 (PST) | Translate to English

読んでみました！

I read it!

ドラマがやっているのでお試しで読みました！内容がいい！！絵は正直あまり好きな感じではないんですがストーリーが面白い(*^^*)続きもよみたいでーす(^-^)/！

There's a drama going on, so I read it as a trial! The content is good!! To be honest, I don't really like the picture, but the story is interesting (*^^*) and it looks like it will continue (^-^)/!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 07, 2016 (PST) | Translate to English

ドラマを観て

Watch dramas

原作はどんなのか気になって購入しました。こういう結婚良いですね。日頃腹立つ事があると「平匡さんなら怒らない。困った人ですね、で済ますはずだ！」と我慢するようになりました。だいぶ感化されてます。

I was curious about what the original was like, so I bought it. This kind of marriage is good. When I get angry on a daily basis, I say, “If it were Mr. Heimasa, I wouldn't get angry. You're in trouble, you should be able to do it!” I've come to put up with it. I'm quite inspired.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 07, 2016 (PST) | Translate to English

ドラマから

From dramas

先にドラマを見てからこちらを読みましたが、めっちゃ楽しいです!みくりちゃんと平匡さんの焦れったいけどほんわかする感じにきゅんきゅんしてます。今はゆりちゃんの方がすごく気になります!!ドラマは原作を追い越して完結してしまうのかしら…

I watched the drama first and then read this one, and it's so much fun! Mikuri-chan and Heimasa-san seem impatient but warm, and puzzled. I'm really interested in Yuri right now!! I wonder if the drama will overtake the original and come to an end...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 07, 2016 (PST) | Translate to English

ドラマ前に読みました

I read it before the drama

This review contains spoilers. 二人がHするところまでは、とても面白くて、キュンキュンしながら一気に読み進めましたが、本格的に入籍の話が出てからは、一気に冷めてしまいました。今、百合ちゃんのターンがやってきて、少し面白くなってきましたが、とりあえず最後まで気になります。

This review contains spoilers. It was very interesting until the point where the two of them had sex, and they read on all at once while they were excited, but after the story about enrollment came out in earnest, it cooled down all at once. Now, Yuri's turn has arrived, and it's getting a little interesting, but for now, I'm worried until the end.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 06, 2016 (PST) | Translate to English

面白いです

It's interesting

ドラマを見て、面白かったので読み始めました。妄想がとにかくいいですね。どんな役にもなるみくりちゃん最高です！！

I watched the drama and it was interesting, so I started reading it. Delusions are fine anyway. Mikuri-chan, who can play any role, is awesome!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 06, 2016 (PST) | Translate to English

ドラマも見てます

I'm also watching dramas

This review contains spoilers. やっぱり原作のほうが細かく気持ちがわかって面白いです。結ばれた後がどう展開するかが気になります。

This review contains spoilers. After all, the original story is more interesting because you can understand the feelings in more detail. I'm curious about how it will unfold after they are tied together.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 06, 2016 (PST) | Translate to English

キュンキュン

Kyun Kyun

ドラマが好きで購入。先はヨメル話ですが、2人のやりとりがいちいちかわいい?

I like dramas, so I bought them. The first one is Yomer's story, but is every interaction between the two cute?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 05, 2016 (PST) | Translate to English

、

,

漫画読んだらドラマも観たくなりました(^^)内容、おもしろい！ときどき、みくりの手の向きが気になるのは私だけかな…。

After reading the manga, I wanted to watch dramas too (^^) The content is interesting! Sometimes, I'm the only one who cares about Mikuri's hand direction...

Helpful

Reviews for The Full-Time Wife Escapist Manga