The Full-Time Wife Escapist Manga Reviews (P.30)

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 09, 2018 (PST) | Translate to English

ドラマを見て

Watch dramas

購入しました。なるほど、こんな考え方もあるのかーと考えさせられます。共感はあんまりできないときも多いけど、既婚者ですが、自分は感情で動き過ぎてたなあ、と思って、ちょっと夫に優しくなれました笑

I bought it. I see, it makes me wonder if there is such a way of thinking. There are many times when I can't really empathize, but even though I'm a married person, I thought I was moving too much with my emotions, so I was able to be kind to my husband lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 05, 2018 (PST) | Translate to English

原作派です

It's the original school

面白いです。一巻読んだら、そのまま全巻買っちゃいました。こんな形の結婚もありだなと、むしろ自分にとって理想的なんじゃないかなと、絶賛適齢期継続中の今思います。ドラマも良いけど原作の方が好きでした。

It's interesting. After reading one volume, I just bought the whole volume. I think this type of marriage is also possible, and that it is rather ideal for me, and now that the rave reviews are ongoing. The drama was good too, but I liked the original one better.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 03, 2018 (PST) | Translate to English

逃げても逃げなくても役に立つ

Is it useful if you run away or not

ドラマはがっかりすることが多いので見なかったのですが、年末年始の一挙放送でようやく視聴。原作とは良い意味で違い、裏切られた感もなく楽しめました。他の方がレビューに書かれたように、原作は若い人より、ある程度の年齢と経験を重ねた人の方が共感できるかもしれません。恋愛も結婚も一般的な形に囚われて正解だの不正解だの言いがちですが、この作品は見事に多様性を提示してくれたと思います。

Dramas are often disappointing, so I didn't watch them, but I finally watched them all at once during the year-end and New Year holidays. It was different from the original in a good sense, and I enjoyed it without feeling betrayed. As others wrote in their reviews, the original story may be more sympathetic to people of a certain age and experience than younger people. Both love and marriage are confined to general forms, and it's easy to say that they are correct answers or incorrect answers, but I think this work brilliantly presented diversity.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 01, 2018 (PST) | Translate to English

ドラマをみて

Watch dramas

から漫画を大人買いしてしまいました(*´ー｀*)ドラマ同様安定のおもしろさです

I bought comics for adults from (*' - `*) and they are as interesting as dramas

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 26, 2017 (PST) | Translate to English

ドラマから

From dramas

テレビドラマを見て面白かったので、原作マンガを読んで見ました。面白かったです。

It was interesting to watch TV dramas, so I read and watched the original manga. That was interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 26, 2017 (PST) | Translate to English

おもしろい！

It's interesting!

ドラマがおもしろくて、あとから原作を読みました。絵の好き嫌いはあるかと思いますが、内容はおもしろかったです。一気読みでした！

The drama was interesting, and I read the original story later. I think there are likes and dislikes about the picture, but the content was interesting. I read it all at once!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 03, 2017 (PST) | Translate to English

「大人」向けの漫画

Cartoons for “adults”

ドラマみたいなときめきキュンキュンを求める恋愛に「若い」人には物足りないかも。ある程度恋愛を冷静に見つめられる「大人」の方の方がこの作品は楽しめると思います。

Maybe it's not enough for a “young” person to have a romantic relationship like a drama seeking a crush. I think “adults” who can calmly look at romance to a certain extent will enjoy this work.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 12, 2017 (PST) | Translate to English

面白い！

interesting!

ドラマで見て面白かったので原作も気になり読んでみたいと思って購入しました。みくりちゃん、ガッキーほどはかわいくはないんだけど仕事が出来る子！と言うのが伝わってきました。ひらまささんは想像どおりですね。まだ1巻しか読んでないのでこれからが楽しみですねー

It was interesting to watch the drama, so I was curious about the original and wanted to read it, so I bought it. Mikuri isn't as cute as Gucky, but she can do her job! That came through. Hiramasa-san is just as I imagined. I've only read volume 1 yet, so I'm looking forward to the future

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 08, 2017 (PST) | Translate to English

ドラマの雰囲気とは違うけど、内容は面白い

The atmosphere is different from the drama, but the content is interesting

ドラマきっかけで読んでみたんですが、漫画も面白いです。ただ、漫画の絵は自分の好みではないかな…もう少し、華やかなキラキラした感じがほしいというか、女性キャラに見た目の可愛らしさがない気が?ドラマは、ガッキーが可愛くて、演出も凝っていたからその雰囲気とはちょっと違う。（まあ、漫画とドラマは見せ方が違うからそりゃそうかもしれないけど…）でも、社会問題も取り扱った、テーマ選びの切り口や、セリフの内容は作者のセンスの良さが感じられました?

I read it in the wake of dramas, and comics are interesting too. However, I wonder if manga pictures are my favorite... do you want a slightly more glamorous, sparkling feel, or do you feel like female characters aren't cute in appearance? The drama had a slightly different atmosphere because Gucky was cute and the direction was elaborate. (Well, comics and dramas are shown in different ways, so that might be true...), but did you feel that the author had a good sense of sense in terms of theme selection and the content of the lines, which also dealt with social issues?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 05, 2017 (PST) | Translate to English

ドラマから

From dramas

ドラマから入りました。絵はあまり好みではないですが内容が面白いので次が楽しみになる作品です!!!

I started with dramas. I don't really like the picture, but the content is interesting, so I'm looking forward to the next one!!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 17, 2017 (PST) | Translate to English

くせになります

It becomes addictive

ドラマですごい人気だったので、読んでみました。ハマりますね。クスッと笑う所があったり。

It was a very popular drama, so I read it. I'm addicted to it. There are places where I laugh out loud.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 16, 2017 (PST) | Translate to English

ドラマ

dramas

ドラマを見て気になったので買いました。やっぱり面白い。でも、ドラマが好きだったからか、続きを買うか迷ってます。

I watched the drama and was curious, so I bought it. After all, it's interesting. But maybe because I liked the drama, I'm at a loss as to whether to buy a continuation.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 07, 2017 (PST) | Translate to English

逃げ恥

Shame on the Run

ドラマの影響で見ました。やっぱり絵で表現するのとは少し違ったので読むのをやめました。

I watched it because of the drama. After all, it was a little different from expressing it with pictures, so I stopped reading it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 03, 2017 (PST) | Translate to English

絵と主人公の性格には好き嫌いあり

There are likes and dislikes in the picture and the character's personality

This review contains spoilers. この作品は、まず作者の絵が受け付けないする人も居るかなと。でも、読み進めて、ハマれば、気にならなくなると思います。内容としては、雇用から始まる恋愛ですが、今の現代社会には合ってるのかもとも思ってしまいます。ただ、話が進むにつれて主人公のみくりの考え方が、だんだんと鼻につく時があります。みくりの考え方が、自分勝手でわがまま過ぎると感じることが多くなってくるのです。ともあれ、全体的には、特に前半期の恋愛を自覚するまでが面白いのでお薦めです。読んでてキュンキュンします。最後に言うと、コミックよりTVドラマ版の方がお薦めです。

This review contains spoilers. First of all, I wonder if there are people who don't accept the author's paintings for this work. But if you keep reading and get hooked, I don't think you'll be bothered. As for the content, it's a love affair that begins with employment, but it also makes me wonder if it fits today's modern society. However, as the story progresses, there are times when the main character's way of thinking about Mikuri gradually sticks to my nose. I often feel that Mikuri's way of thinking is too selfish and selfish. Anyway, overall, I recommend it because it's particularly interesting until you become aware of a relationship in the first half of the year. I'm excited to read it. Finally, I recommend the TV drama version rather than the comic.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 01, 2017 (PST) | Translate to English

いやー

well

面白いです。ドラマは観ていませんが話題なので気になり読んで観ました。絵が少し苦手だったので最初は読みにくかったのですが、内容はやはり面白くあっという間に読み終えました。ドラマも機会があれば観てみようかなと。

It's interesting. I haven't watched the drama, but it's a hot topic, so I read it and watched it because I was curious. I wasn't good at drawing, so it was hard to read at first, but the content was still interesting and I finished reading it in no time. I think I'll watch dramas if I get a chance.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 30, 2017 (PST) | Translate to English

深ーい！

that's deep!

仕事と恋愛と社会問題といろんな要素が詰まってて考えさせられました。好きな画じゃなかったですが、内容的には面白かったです。未だに老いや独身に対して憐れんだり劣っていると考える人が多いように思いますが、幸せの形って人それぞれだし、同性婚とか事実婚とかいろんな形があっていいと思います。私はどちらかというと結婚や出産に囚われてる人ほど悲しいなーと思ってしまうので、この漫画には共感できる部分が多かったです。

It made me think because it was packed with various elements such as work, romance, and social issues. I didn't like the picture, but it was interesting in terms of content. I think there are still many people who think they are merciful or inferior to old age or singleness, but each person has different forms of happiness, and I think it's okay to have various forms such as same-sex marriage or factual marriage. I think people who are trapped in marriage or childbirth are rather sad, so there were many parts of this comic that I could sympathize with.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 26, 2017 (PST) | Translate to English

原作に忠実なドラマ

A drama faithful to the original

ドラマ化するって時にマン喫で読んでドラマ見ての購入。原作に忠実なドラマだったなーと。ちょっと変わったりな部分はあるものの。ドラマもよかったけど、マンガもよかった。じっくり読めるし。

When it's made into a drama, I read it at Mankyu, watched the drama, and then bought it. I think it was a drama faithful to the original. There are parts that have changed a bit, though. The drama was good, but so was the manga. I can read it carefully, too.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 20, 2017 (PST) | Translate to English

ハッピーエンド

happy ending

ドラマを見て読み始めました。ガッキーの方が正直かわいいけど。。。ゆりさんが好きでした。彼女の続きが読みたい！

I watched the drama and started reading it. To be honest, Gacky is cuter... I liked Yuri. I want to read more about her!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 19, 2017 (PST) | Translate to English

漫画もいい

Cartoons are good too

ドラマの影響で読んでみました。漫画はやっぱりいいですね。おすすめです。

I read it because of the drama's influence. After all, comics are good. I recommend it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 01, 2017 (PST) | Translate to English

無事完結！

Finished successfully!

This review contains spoilers. 無事完結！マンガ面白いんですが、ドラマの方が良かった部分が多いです！普通原作って実写と比べると違和感あるんですがね、原作と違和感ないし、むしろ何よりもガッキーが可愛すぎました。ただ原作とほぼほぼ同じ終わり方なのに、ドラマ版の最終回より単行本の最終巻が出たのがちょっとショックでした…

This review contains spoilers. Finished successfully! The manga is interesting, but there are many parts of the drama that were better! Normally, there's a sense of incongruity with the original story compared to the live action, but there's no sense of incongruity with the original, and rather Gacky was too cute than anything else. However, even though it ended in almost the same way as the original, I was a little shocked that the last volume of the book came out from the last episode of the drama version...

Helpful

Reviews for The Full-Time Wife Escapist Manga