Smile Down the Runway Manga Reviews (P.4)

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 20, 2021 (PST) | Translate to English

本当に素敵な物語です

It's a really nice story

作者さんの表現力、登場人物の人柄、奇跡、色んなものがギュッと詰まった本当に素敵な物語です。読み終わるのがもったいなくて、ゆっくり読みました。よく作内でファッションショーが描かれるのですが、躍動感・臨場感の表現が迫力があって、とにかく凄いの一言です。迷っているならぜひ読んで頂きたい作品です。心に響く幸せになれる物語です。

It's a really wonderful story that is tightly packed with all kinds of things, such as the author's expressive power, the characters, and miracles. It was a waste to finish reading, so I read it slowly. Fashion shows are often depicted in the story, but the expression of dynamism and realism is impressive, and it's just amazing. If you're unsure, this is a work I definitely want you to read. It's a story that resonates with the heart and makes you happy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 23, 2021 (PST) | Translate to English

ファッションについて知れる漫画です

This is a comic about fashion

最初見た時どうなるかと思っていましたが、とてもワクワクさせるような漫画でした。主人公は女子の方だと思っていましたが、まさか男子の方が多く、？と思いましたが、デザイナーの人がこれだけ苦労してることを知るのはこの漫画ぐらいだと思います。ぜひ読んだ方がいいとオススメできる人だと思います

I was wondering what would happen when I first saw it, but it was a very exciting comic. I thought the main character was a girl, but I wonder if there are more boys,? I thought, but I think this comic is the only time I know that designers are struggling this much. I think they are people I can recommend if you read them

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 21, 2021 (PST) | Translate to English

もう終わり？と思ってしまうほど名残惜しい

is it over yet? It's so unfortunate that it makes me think

This review contains spoilers. 都村育人が結局どちらと結婚したのか明言されてなくて消化不良ですが、とても面白かったです。やっぱり千雪とであって欲しいなぁ。

This review contains spoilers. It wasn't clearly stated which one Ikuto Miyakomura eventually married, and it was indigestion, but it was very interesting. After all, I want it to be with Chiyuki.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 13, 2021 (PST) | Translate to English

夢をあきらめないって大事

It's important not to give up on your dreams

親として、子供がやりたい事を早く見つけられるってすごくありがたい事。でも、必ず成れるわけでは無いから難しい…千雪の親の立場になってしまう

As a parent, I'm very thankful that my kids can quickly find things they want to do. But it's not always possible, so it's difficult... you end up in the position of Chiyuki's parents

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 07, 2021 (PST) | Translate to English

続きが気になって仕方ない！

I can't help but worry about the continuation!

常にドキドキハラハラというか、主人公たちの挑戦する姿がすごくテンポ良く描かれていて面白いです。一気買いしましたが後悔なしです！

It's interesting that the main characters take on challenges are depicted at a very good tempo, which is always exciting. I bought it all at once and have no regrets!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 09, 2021 (PST) | Translate to English

途中からの登場だけど

It appeared in the middle

コネ入社だったから努力が報われにくかったけど美依さんには、幸せになってほしいね

Since I joined Kone, it was hard for my efforts to be rewarded, but I want Miyo-san to be happy

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 06, 2021 (PST) | Translate to English

全力で生きるあなたが奮い立つ作品

A work that inspires you to live with all your might

才能と努力、こだわりと制限、恵まれた環境と厳しい環境、色々な相反するものをそれぞれ作中の人物たちが抱えている。あなたもきっとこの中の誰かに共感し、自分の生き方を改めて考えることになるでしょう。いまを全力で生きているあなたにも、いま頑張れずに焦っているあなたにもきっと響きます。

The characters in the story each have various conflicting things: talent and effort, commitment and limitations, blessed environment and tough environment. I'm sure you'll sympathize with someone among them and think again about your own way of life. It will surely resonate with both those of you who are living with all your might now, and those of you who are impatient because you can't do your best right now.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 30, 2021 (PST) | Translate to English

若者たちの成長物語

Young people's coming-of-age stories

若者たちが自分の境遇を受け入れながら必死に夢に向かって頑張る物語です。途中途中で泣けるシーンもありどんどんハマります！

It's a story about young people working desperately towards their dreams while accepting their own circumstances. There is also a scene where I cry along the way, so I'm getting more and more addicted to it!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 20, 2021 (PST) | Translate to English

次回が楽しみ！

I'm looking forward to next time!

ダブル主人公がお互いにいい感じです。バランスがよく練られているマンガですね。感動を楽しみに待ちたいと思います。

The double protagonists are nice to each other. It's a well-balanced manga, isn't it? I'm looking forward to the excitement.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 20, 2021 (PST) | Translate to English

ランウェイの興奮

The excitement of the runway

ぞわぞわきて涙出てきました。はちゃめちゃに面白かったです。サクセスストーリー好きなんですけど、低身長モデルと高校生デザイナーという2人の視点から描かれてるのがまたいいです。即買いです！

I was so excited that I burst into tears. It was insanely interesting. I like success stories, but it's also nice that they are drawn from the viewpoints of two people: a short model and a high school student designer. I'm buying it right away!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 18, 2021 (PST) | Translate to English

夢がある

I have a dream

それぞれのキャラが魅力的なサクセスストーリー。千雪には頑張って欲しい。作中のバッグは欲しくなりました笑

Each character has a fascinating success story. I want Chiyuki to do his best. I want the bag in the story lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 01, 2021 (PST) | Translate to English

転び続けながら少しでも前に進む姿

The figure of moving forward even a little while continuing to fall

This review contains spoilers. 身長が届かずパリコレモデルになれない事を克服しようとする女の子。働かなければ家族を養えない家庭環境の中でデザイナーを夢見る男の子。孤児だった中で有名デザイナーに拾われ育てられ一流デザイナーを目指す男の子。身長には恵まれているけれどなりたいのはデザイナーの女の子。等々。それぞれが、自分の夢を叶えようと、もがいて努力して、失敗して落ち込んで、それでも1ミリでも前に進もうとする話です。現状に留まろうとしがちな自分に発破をかけてくれる作品です。お勧めです。

This review contains spoilers. A girl trying to overcome not being able to become a Paris Fashion Model due to not being able to reach her height. A boy dreams of being a designer in a home environment where he can't support his family without working. While he was an orphan, this boy was picked up by a famous designer and raised to become a top designer. I'm blessed with my height, but what I want to be is a designer girl. and so on. It's a story where each of them struggles and makes an effort to make their dreams come true, they fail and get depressed, and even then they try to move forward even 1 millimeter. It's a work that blows up against myself, who tends to stay in the status quo. I recommend it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 26, 2021 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

今までにないストーリーで面白かったです！続きが気になります！

It was an interesting story that had never been seen before! I'm curious about the continuation!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 25, 2021 (PST) | Translate to English

夢中で読んでしまいます

I'm obsessed with reading it

This review contains spoilers. 昔見たファッション漫画は少女漫画で恋愛要素が強かったですが程好く矢印立ちまくるハーレム状態ですがまず夢とか仕事に集中！みたいな感じがなんか現代っぽくて良いです。育人とか柳田さんの作る服が私は凄い好きなのでそれも楽しみに見てます。育人が普段着てる服も段々オシャレになっていくのとかちゆきちゃんが着てる服や小物も毎回可愛いです、作者の人も相当取材とか勉強されてるんだろうな。

This review contains spoilers. The fashion comics I saw a long time ago were girls' comics, and they had a strong romance element, but they're in a harem state where arrows pop up moderately, but focus on your dreams and work first! It's nice that the feeling is kind of modern. I really like clothes made by Ikuto and Mr. Yanagida, so I'm looking forward to looking at them too. The clothes that Ikuto usually wears are gradually becoming more and more fashionable, and the clothes and accessories that Yuki-chan wears are cute every time, and I guess the author has also been doing quite a bit of coverage and study.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 05, 2021 (PST) | Translate to English

前向きになれる

You can be positive

夢に向かって頑張っている姿を見て、自分も頑張ろう！という前向きな気持ちになれます。

Let's see them working hard towards their dreams and do our best too! It makes me feel positive.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 17, 2021 (PST) | Translate to English

ハマりました！

I'm addicted to it!

知り合いに薦められてとりあえず読んでみたのですが、ハマって一気に読んでしまいました！服を作る過程や主人公達が成長、昇進していくのも面白いですし、登場人物達がみんな健気に頑張っていて自分も頑張ろうと思える作品です！

An acquaintance recommended it and I read it anyway, but I was addicted to it and read it all at once! The process of making clothes and how the main characters grow and get promoted is also interesting, and all the characters are doing their best, and it's a work that makes me think I'll do my best too!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 17, 2021 (PST) | Translate to English

圧倒されます

I'm overwhelmed

過去に服作りを学んだ者としてこんなにリアルに描かれているのが感動的です。それぞれの想いも合わさって作品になっていくのがとてもワクワクした気持ちを思い出しました。

It's moving that he is depicted so realistically as someone who learned how to make clothes in the past. I remember feeling very excited that each thought was put together and made into a work.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 28, 2021 (PST) | Translate to English

潔さがすごくいい！！

The cleanliness is really nice!!

身体的に大きな問題を抱えながら、道を切り開こうとするヒロインと、ヒロインの同級生で才能がありながら家庭環境のせいで夢を諦めかけていた男の子。2人とも努力をそれぞれの夢に対して努力をしている場面が描かれているわけではない(意図的に省略してる？)のに、それぞれの情熱が伝わる素晴らしい漫画です！！一見して、「天才を描く故のご都合主義」にも捉えられるようにも見えますが、描かれていない補填するのは読者の力だと思います。それは不親切なのではなく、「読者をバカにしない」作者からの信頼だと解釈できるのでは？とにかく読んでみたら止まらない作品です！！

The heroine, who is trying to pave the way while having major physical problems, and a boy who is a classmate of the heroine, is talented but almost gave up on her dream due to her family environment. It doesn't depict a scene where both of them are putting effort into their own dreams (are they intentionally omitted?) And yet, it's a wonderful comic that conveys the passion of each one!! At first glance, it seems that it can also be captured by the “principle of convenience because it depicts geniuses,” but I think it is the power of readers to make up for what is not depicted. It's not unkind, and can it be interpreted as trust from the author who “doesn't make a fool of readers”? Anyway, it's a work I can't stop reading!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 16, 2021 (PST) | Translate to English

おもしろい

entertaining

何となくで読んだけど、これが少年雑誌で連載していたと思えない面白さでした。がんばる姿に勇気をもらえてとても良いです。

Somehow I read it, but it was so interesting that I didn't think this was serialized in a shonen magazine. It's so nice to be able to give me courage by doing my best.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 15, 2021 (PST) | Translate to English

予想以上

More than expected

自粛期間暇で何となく目に入ったこの作品を購入しました。最初は高校生がモデルとデザイナーを目指すだけの平凡な漫画と思っていたら、服作りへの情熱、モデルとしてのプライド。色々な人の思いがぶつかり合い重なる事で生み出されるものを見るのが楽しみで仕方なくなってしまいました。私も服を作れたら·····と、思わず思ってしまいました。熱いバトルはありませんがそれ以上の熱量がこの作品にはあるように感じます。

I bought this work that somehow caught my eye in my spare time during the self-restraint period. At first, I thought it was just a plain comic about high school students aiming to be models and designers, then their passion for making clothes and their pride as models. I couldn't help but look forward to seeing what is created when the thoughts of various people collide and overlap. I couldn't help but think that if I could make clothes... There are no hot battles, but I feel that there is more heat than that in this work.

Helpful

Reviews for Smile Down the Runway Manga