Kounodori: Dr. Stork Manga Reviews (P.9)

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2021 (PST) | Translate to English

良かったです

That was great

リアルな感じで良かったです。必ずしも無事に元気でという感じではないのが余計に良かったです。少し切ない感じもありますが読んで良かったです。

I'm glad it felt real. It was extra nice that I didn't necessarily feel safe and well. It's also a bit sad, but I'm glad I read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2021 (PST) | Translate to English

泣いてしまいます

It makes me cry

This review contains spoilers. 出産を機にドラマを見て、漫画も読み始めました。こんなに親身になってくれる先生、助産師さんがいてくれたらどんなに心強いか…怖いこと、心配なこともたくさんあるけど、妊娠出産は奇跡なんだなぁと改めて感じます。もっと早く読んでいれば良かったと思うし、夫にも読んでもらいたいです。

This review contains spoilers. I watched dramas and started reading comics when I gave birth. How reassuring it would be to have such a friendly teacher and midwife... There are so many things to be scared and worried about, but I feel once again that pregnancy and childbirth are miracles. I wish I had read it sooner, and I want my husband to read it too.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2021 (PST) | Translate to English

最高〜！

The best~!

This review contains spoilers. 僕達から見られない医療従事者の人の観点から見られる貴重な作品だと思います。泣ける作品になってるので感動ものが好きな人にはぴったりな作品となっています。このレビューを見てくれた方ぜひ読んでみてください！

This review contains spoilers. I think it's a valuable work that can be seen from the perspective of health care workers that we can't see. It's a work that makes you cry, so it's perfect for people who like moving things. If you read this review, be sure to read it!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2021 (PST) | Translate to English

たくさんの人に読んで欲しい

I want many people to read it

深く考えさせられる作品。命の尊さ、医療の限界、生命力の強さ、命懸けの出産と育児、人と人との絆、奇跡、絶望と希望…取り上げることの出来た命と救えなかった命。出てくる登場人物がまた良いのです。こんな先生や看護師さんに出会いたいなと心から思います。涙なくしては読めません。。

A work that makes me think deeply. The preciousness of life, the limits of medical care, strength of vitality, life-threatening childbirth and childcare, bonds between people, miracles, despair and hope... lives that could be taken up and lives that could not be saved. The characters that appear are good again. I really want to meet such teachers and nurses. I can't read without tears..

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 26, 2021 (PST) | Translate to English

素晴らしい作品

Great work

泣きました。泣かずにはいられません。生命の尊さを学べます。ドラマ化されてから原作を読んだのですが、義務教育の保健体育、もしくは家庭科ででも組み込んでもらいたいです。本気でそう思います。日本の性教育が遅れているのは性問題が恥だと思われているから。知識のないまま大人になって、苦しむ人は多いです。生命のバトンを繋ぐものだということ。全日本人に読んでもらいたいです。

I cried. I can't help but cry. You can learn the preciousness of life. I read the original story after it was made into a drama, and I would like it to be incorporated into compulsory education health and physical education, or home economics. I seriously think so. The reason why sex education in Japan is being delayed is that sexual issues are thought to be a shame. There are many people who become adults without knowledge and suffer. It means it connects the baton of life. I want all Japanese people to read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 30, 2021 (PST) | Translate to English

妊娠・出産はいつも奇跡

Pregnancy and childbirth are always miracles

聖ペルソナ総合医療センターの産科医・鴻鳥サクラを主人公に、様々な妊娠・出産を描いた全32巻。ドラマになった時にちょっとだけ読んで、最近ふとまた読みたくなったので少しずつ読み進めました。妊娠も出産も一人一人違って、すべてが奇跡なんだな〜と改めて感動。ペルソナメンバーそれぞれにもドラマがあって、鴻鳥先生がほぼ出ない話でも興味深くて面白かった。きっと今もすべてのお母さんと赤ちゃんを救うために頑張ってくれてると思います。こんな病院あったら最高に素敵。

A total of 32 volumes depicting various pregnancies and births, with Sakura Kotori, an obstetrician at St. Persona General Medical Center as the main character. I read it just a little bit when it became a drama, and recently I suddenly wanted to read it again, so I read it little by little. Each person's pregnancy and delivery are different, and I'm moved once again that everything is a miracle. Each of the Persona members also had dramas, and even stories where Kotori sensei hardly appeared were interesting and interesting. I'm sure they're still working hard to save all mothers and babies. It would be great to have a hospital like this.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 01, 2021 (PST) | Translate to English

素晴らしい医療漫画です

It's a great medical cartoon

10代～30代の若い男女に必ず読んで欲しい漫画だなぁと思いました。これは読むと自分のためになる漫画ですね。そしてめちゃくちゃ面白いです。

I thought it was a comic that I definitely wanted young men and women in their teens to 30s to read. This is a comic that benefits me when I read it. And it's insanely interesting.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 24, 2021 (PST) | Translate to English

いいね！

That's great!

小学生の頃からずっと読みつづけていたのですがやはり面白い！命に関わる仕事なので子供が亡くなってしまったら悲しい場面もありますが自分がこのような人たちの手によって安全に生まれることができたと考えると感慨深いです。それにこうのとり先生のピアニストとの仕事の両立はヤバすぎます。超人かなりシリーズがあるので読めるとこまで読んでみればいいのではないでしょうか、飽きることはないと思います多分これからも読み続けていきたいと思います

I've been reading it since I was in elementary school, and it's still interesting! It's a life-threatening job, so there are sad scenes when a child dies, but I am deeply moved when I think that I was able to be born safely by such people. Also, Kounotori-sensei's balancing work with a pianist is too dangerous. There are quite a few Superman series, so I think I should read as far as I can, and I don't think I'll get bored; I'll probably keep reading from now on

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 16, 2021 (PST) | Translate to English

感動します

impresses

産婦人科での命のやり取りを描いた漫画ですがとても感動しました。赤ちゃんってほんと尊いなぁ。少子化や産婦人科医の不足も何とか解消されることを望みます。

It's a comic about the exchange of lives in obstetrics and gynecology, and I was very moved. Babies are really precious. I hope that the declining birthrate and shortage of obstetricians and gynecologists will be resolved somehow.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 28, 2021 (PST) | Translate to English

涙なしでは見れません

Can't see without tears

子供は誰でもつくれるし、妊娠したら何事もなく出産して、元気に赤ちゃんは育っていくものだと思っていました。でも違うのだと知るきっかけになった漫画です。

I thought anyone could have children, and once pregnant, they would give birth without incident, and the baby would grow well. But it's a comic that made me learn that it was different.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 08, 2021 (PST) | Translate to English

全ての人に読んでほしい

I want everyone to read it

妊娠中にたまたま読みはじめましたが、誰もが読むべき作品だなと思いました。出産は命がけなのだと改めて考えさせられます。

I started reading it by chance when I was pregnant, and I thought it was a work that everyone should read. Giving birth makes me think again that life is at risk.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 04, 2021 (PST) | Translate to English

お産というのは

What is delivery

命がけですね。親も医者も赤ちゃんも。どんどん続きの読みたくなるドラマチックな漫画です。漫画だなと思うこともあるし、現実に当てはまる事もある。共感の持てる作品です。

your life is at risk, isn't it? Parents, doctors, and babies. It's a dramatic comic that makes you want to keep reading it. There are times when I think it's a comic, and there are times when it applies to reality. It's a work I can sympathize with.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 25, 2021 (PST) | Translate to English

ためになる！

It's useful!

自分が今度初めての出産を迎えるにあたって読んでみました。ぜひプレママやプレパパにも読んでもらいたいです。

I read it when I'm about to give birth for the first time. I definitely want pre-moms and pre-dads to read it too.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 13, 2021 (PST) | Translate to English

ドラマの印象

Impressions of the drama

ドラマはすべて見ていたものの原作は初めて読みました。気になる内容を選んで読みました。知らなかった症例や、親の葛藤、すぐ自分のそばでも起こりうるようなリアリティーがあり、どうしても赤ちゃんの亡くなってしまう話は、涙なしには読めませんでした。。NICUのことはこの話で知り、いろいろ勉強になります。

Although I had watched all the dramas, I read the original one for the first time. I chose the content I was interested in and read it. There are cases I didn't know, parents' conflicts, and the reality that could happen right next to me, and I couldn't read the story where the baby died no matter what, I couldn't read it without tears.. I learned about NICU through this story, and I learned a lot.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 12, 2021 (PST) | Translate to English

すすめられて。

I was recommended.

絵は好みではなかったのですが、お医者さんにもすすめられて読んでみました。医療現場のリアルがここにあります。

I didn't like the picture, but my doctor recommended it to me and read it. The reality of the medical field is here.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 03, 2021 (PST) | Translate to English

看護学生には是非！

A must for nursing students!

母性で学ぶ内容や用語があり、実習では体験できない内容を疑似体験できて大変勉強になるし、授業では覚えにくいものもすんなり覚えやすい！妊婦の心の揺れや医者の気持ちも理解しやすく、看護倫理がや概論にも学べるものがある。自己の体験に近い話もあり泣いた。看護学生には是非読んでほしい。

There are contents and terms you learn through motherhood, and you can simulate content you can't experience in practice, so it's a great learning experience, and it's easy to remember things that are hard to remember in class! It's easy to understand pregnant women's emotional turbulence and doctors' feelings, and there are things you can learn about nursing ethics and general principles. There were also stories close to my own experiences, and I cried. I definitely want nursing students to read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 03, 2021 (PST) | Translate to English

妊娠・出産って奇跡ですよね…

Pregnancy and childbirth are miracles...

ドラマから漫画を読んでみました。言わずもがな、描写がリアルで妊娠中にはきつかったかもしれません。

I've been reading comics since dramas. Needless to say, the depiction is realistic and may have been tough during pregnancy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 30, 2020 (PST) | Translate to English

厳しいけど温かい

Tough but warm

ひとつひとつのエピソードは、現実をつきつけられるようで重く厳しいが読後感は温かくどんどん読み進めました。患者それぞれにやむにやまれない事情があるというところをきちんと描かれているところが好きです。

Each episode was heavy and tough, and it seemed like I could grasp reality, but the feeling after reading it was warm and I read on. I like the fact that it properly depicts that each patient has unavoidable circumstances.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 30, 2020 (PST) | Translate to English

読むべし

You should read it

産科医が主人公という珍しい本作ユーモアもありシリアスもあり・・・兎角おもしろい！読後には他者に、命に対し真摯にあろうと優しい気持ちになりましたありがとう

This unusual work where an obstetrician is the main character has both humor and seriousness... Usagi Kaku is interesting! After reading it, I felt kind to others, trying to be sincere about life, thank you

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 27, 2020 (PST) | Translate to English

とても考えさせられます

It's very thought-provoking

This review contains spoilers. 自分自身に妊娠出産の経験はありませんが、どれもとても臨場感や緊張感の感じられるお話です。命を扱う作品だとどうしても助かってよかったね、という話が多くなりがちな中、実際に助からなかった話も取り扱っており、読み進めていく中でどちらの結末になっても共感して自然と涙が溢れます。妊娠中の方には辛い表現もありますが、出産がまだ遠い未来の学生さんや、実際に直接妊娠をしない男性の方、子育てが落ち着いた親世代に読んでほしい作品だと思いました。

This review contains spoilers. I haven't experienced pregnancy or childbirth myself, but all of these stories are very realistic and tense. While there tend to be a lot of talk about how it was really helpful if it was a work dealing with life, it also deals with stories that actually didn't help, and as I read on, I sympathize with it no matter which ending it ended, and tears naturally overflow. There are also painful expressions for pregnant people, but I thought it would be a work I would like future students who are still far from giving birth, men who don't actually get pregnant directly, and parents who have settled down to raising children.

Helpful

Reviews for Kounodori: Dr. Stork Manga