Kounodori: Dr. Stork Manga Reviews (P.34)

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 22, 2015 (PST) | Translate to English

素晴らしい！

great!

元々男性誌に掲載されていたという事ですが全く知りませんでした。知人よりとても面白い漫画が10月よりドラマ化されると聞き、原作を読んでみたくなりました。妊娠、出産というのが幸せなものばかりではない、それがよく分かります。

It is said that it was originally published in a men's magazine, but I didn't know it at all. I heard that a comic that is very interesting from an acquaintance will be made into a drama starting in October, and I wanted to read the original story. I understand that pregnancy and childbirth are not all happy things.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 21, 2015 (PST) | Translate to English

赤ちゃん

baby

子どもがいるので涙しながら読みました。我が子がいっそう愛おしくなります♡ドラマもたのしみ。

I have children, so I read it with tears in my eyes. My child will be even more adorable ♡ I enjoy dramas too.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 20, 2015 (PST) | Translate to English

赤ちゃん、、

baby...

うちにも8か月のベビーがいます。お腹にもいます。なんか読んだ後に我が子を抱き締めたくなる話ですね

We also have an 8-month-old baby. It's also in my stomach. It's a story that makes me want to hug my child after reading something

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 10, 2015 (PST) | Translate to English

知らなかった

I didn't know

出産前に読んでみたかった。出産は人それぞれのドラマがあるとは言うけど、こんなに色んなことがあるのかと話に入り込んだ。

I wanted to read it before I gave birth. It is said that each person has their own drama about childbirth, but I got into the conversation about how many things are going on.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 10, 2015 (PST) | Translate to English

たくさんの人にみてもらいたいな。

I want lots of people to see it.

特に男の人に読んでもらいたい‼︎妊娠出産がどんだけ大変か知ってほしい。考えさせられる場面もたくさんあってとても素敵な作品だと思います。

I especially want men to read it ‼ ︎ I want you to know how difficult pregnancy and childbirth are. There are many scenes that make me think, and I think it's a very wonderful work.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 08, 2015 (PST) | Translate to English

絶対見るべき

Definitely a must see

This review contains spoilers. どうせよくあるあるなやつだろうとなめてました。タオル必須です。いろんなお産があるのは、私も難産で子が危険になった経験があるのでわかってはいたつもりでしたが、まだまだ浅い知識しかなかったことを知らされます。本当にいろんな妊娠から出産、赤ちゃんのことが描かれていて、やはり中にはうまく妊娠が継続できなかった話、障害児を持つ親の考えや、産後うつ、未成年の妊娠から高齢出産、いろんな話がぎゅっと詰まって確実に一気読みしたくなります。考え方も少し変わりましたし、読み終えたら無事に生まれた益々我が子が愛おしく感じさせられる漫画です。是非読んで欲しい作品です！その際最初にも書きましたがタオルはお忘れなく(笑)

This review contains spoilers. I was wondering if it was a common one anyway. A towel is required. I thought I understood that there are various births, and I also had experiences where children became dangerous due to difficult deliveries, but I am told that I still had only shallow knowledge. It really depicts various pregnancies, births, and babies, and after all, it's tightly packed with stories about not being able to continue pregnancies well, thoughts of parents with disabled children, postpartum depression, and underage pregnancies to older births, and so I definitely want to read them all at once. My way of thinking has changed slightly, and it's a comic that makes me feel more and more adorable about my child, who was born safely when I finished reading it. I definitely want you to read this work! I wrote it at the beginning at that time, but don't forget the towel (laughs)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 08, 2015 (PST) | Translate to English

とてもいいストーリー。

Very nice story.

世の中の男性、特に夫に読んでもらいたい。そして、子供にも読んでもらいたい作品だった。

I want men in the world, especially my husband, to read it. Also, it was a work I wanted children to read.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 07, 2015 (PST) | Translate to English

出産について

About childbirth

ここまで詳しくしっかりと描かれている物は初めて読みました。今老若男女問わずおすすめできる作品です

This is the first time I've read something that is so detailed and thorough. It is a work I can recommend today regardless of age or gender

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 07, 2015 (PST) | Translate to English

涙なしでは読めない

Can't read without tears

お話の中の母親の気持ちが、自分の事のように感じ、涙が止まりませんでした。出産した人も、まだ産んでない人もこの気持ちを是非知って大事にしてもらいたい、とても素晴らしい話だと思います。

The mother's feelings in the story felt like her own, and I couldn't stop crying. I think it's a wonderful story that I want both those who have given birth and those who haven't given birth to know and cherish this feeling.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2015 (PST) | Translate to English

色んなことがあるんだな…

there are a lot of things...

出産には喜びだけでなく、色んな苦悩や悲しみ、そして危険があるんだなと、改めて思いました。涙無しでは読めないです。

I thought again that childbirth is not only a joy, but also a lot of suffering, sorrow, and danger. I can't read without tears.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2015 (PST) | Translate to English

ぜひ読んでもらいたい漫画！

A comic I definitely want you to read!

出産したことのある女性はもちろん、したことない方も男性もこれからする人もぜひ読んでほしい漫画です。面白いし絵もキレイだし、涙も笑いもありです。つい3ヶ月前に初出産でしたが、この子が産まれてきてくれたことは本当に奇跡なんだなと改めて思いました。今、生きてる人間はみんな通ってきている出来事で当たり前だと思っているかもしれませんが、そんなことはないんですね。何回も読み直したくもなります。

This is a comic that I definitely want not only women who have given birth, but also people who have never given birth, men, and those who are going to do it. It's funny, the pictures are beautiful, and there are tears and laughter. I gave birth for the first time just 3 months ago, and I thought again that it was really a miracle that this child was born. You may take it for granted because it is an event that everyone who is alive today has gone through, but that's not the case. It makes me want to reread it over and over again.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 03, 2015 (PST) | Translate to English

?

?

双子の出産について、詳しく描かれていて、とても勉強になりました。

It was described in detail about twin births, and it was a great learning experience.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 02, 2015 (PST) | Translate to English

もう一度出産したくなる本

Books that make you want to give birth again

出産にまつわる知識が増えるばかりか、もう一度子供を産みたくなりました。子育てに追われる日々ですが、産んだ日のことを思い出し、優しい気持ちになれます。

Not only did my knowledge about childbirth increase, but I also wanted to have children again. Every day I'm busy raising children, but I can remember the day I gave birth and feel kind.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 02, 2015 (PST) | Translate to English

いのちを大事にしようと思えます

I think I'm going to cherish life

無事赤ちゃんが生まれてハッピーという話ばかりではありません。ですが、こどもが生まれるってこういうことだというのを直視させられます。女性はもちろん、男性にも読んでもらいたいです。中高生にも、中途半端な性教育よりよほどためになると思います話の長さもダラダラと長くなく読みやすいです。絵は、少女マンガに慣れてると、クセがあると感じるかも？ですが、とてもオススメです。

It's not just about talking about being happy to have a baby safely. However, it makes me face up to the fact that a child is born like this. I want men as well as women to read it. Even for middle and high school students, I think it's much more useful than half-hearted sex education. The length of the story isn't too long, and it's easy to read. If you're used to shoujo manga, you might feel that pictures are addictive? However, I highly recommend it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 31, 2015 (PST) | Translate to English

教科書にしたい！

I want to turn it into a textbook!

漫画なので読みやすく、だけど的確に出産の大変さや怖さ、感動が盛り込まれています。出産してすぐの授乳室の話しなんかは、あるあるー！って感じで助産師さんの言葉に涙ぐんでしまいました。みんな当たり前に子どもを妊娠・出産しているけれど、当たり前じゃないこと。これからお父さんお母さんになる方へ贈りたい一冊です。

Since it's a comic, it's easy to read, but it accurately incorporates the difficulties, fears, and excitement of childbirth. There are stories about nursing rooms right after giving birth! I felt like I burst into tears at the midwife's words. Everyone is pregnant and giving birth to children as a matter of course, but it's not natural. This is a book I would like to give to those who are going to be parents.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 17, 2015 (PST) | Translate to English

必読作品です‼

It's a must-read work ‼

男女問わず、特にこれから親になる若い世代に読んでもらいたい作品です✨出産は奇跡が重なって起こることです。簡単に命は生まれてこないのです❗そして、妊娠中の自分の行動がいかに胎児への影響を与えるかも知ってもらいたい。この漫画で喫煙妊婦が出てきますが、旦那さんが吸っていても同じだということも付け加えておきたいです?女性は命をかけて子供を産むということを、男性にも分かって欲しい‼超おすすめ作品です✨ピアニストのベイビーも良いですね?ライブ聞きに行きたい(笑)

It's a work I want people to read regardless of gender, especially for the younger generation who will be parents in the future ✨ Childbirth happens when miracles overlap. Life isn't easy to be born ❗ Also, I want people to know how my actions during pregnancy affect the fetus. Pregnant women who smoke appear in this comic, but would you like to add that it's the same even if your husband smokes? I want men to know that women risk their lives to give birth to children ‼ It's a super recommended work ✨ Pianist Baby is good too, isn't it? I want to go listen to the concert (lol)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 04, 2015 (PST) | Translate to English

コウノドリ

White-throated stork

最高！なんどでも読みたくなります次巻も買いますよ〜コウノドリ最高！

the best! It makes me want to read it no matter how many times, and I'll buy the next volume too~ Kounodori is amazing!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 13, 2015 (PST) | Translate to English

複雑な感情になりました

it became a mixed feeling

私自身、初めての妊娠で流産を経験しました。この漫画に描かれている夫婦の感情そのものでした。何で私達の子供が？と。流産の宣告を受けたときの産婦人科の先生の業務的な対応は今でも辛くて忘れられません。しかしこの漫画を見て医師の想い、無事出産できることの奇跡を知りました。当たり前に出産できるわけじゃない。子供を望んでいるご夫婦には是非みてもらいたい作品だと思います。

I myself experienced a miscarriage during my first pregnancy. It was the very feelings of the couple depicted in this comic. Why our kids? and. The obstetrics and gynecology teacher's work response when I was declared to have a miscarriage is still difficult and I can't forget it. However, after watching this comic, I learned about the doctor's feelings and the miracle of being able to give birth safely. It's not like you can give birth as a matter of course. I think it's a work I definitely want couples who want children to see.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 18, 2015 (PST) | Translate to English

良い作品

good work

絵はあまり好きになれませんが、話は考えさせられるものばかり。若い世代にもたくさんよんで考えてもらいたい作品だと思いました。子供を授かった時には感じてたことなのに、日々育てていると忘れてしまう大事な気持ちも思い出しました。続きも早く読みたいです。

I don't really like pictures, but the stories are all thought provoking. I thought it was a work I would like the younger generation to read and think a lot about. Even though it was something I felt when I had children, I also remembered an important feeling that I forgot as I raised them day by day. I want to read more soon.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 30, 2015 (PST) | Translate to English

子どものうちに

While I was a child

もっとはやく読みたかった漫画です。これから妊娠出産を希望している女性に。将来子どもが欲しいと思う男性に。そして、性に興味を持ち始める年頃の人たちに。読んで欲しい漫画です。

This is a comic I wish I had read sooner. For women who wish to become pregnant and have a baby in the future. For men who want to have children in the future. And to people around the age when they begin to be interested in sex. This is a comic I want you to read.

Helpful

Reviews for Kounodori: Dr. Stork Manga