Kounodori: Dr. Stork Manga Reviews (P.16)

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 25, 2019 (PST) | Translate to English

ためになります

It will be useful

長女を妊娠中で、妊娠出産について漫画でいろいろなエピソードを知りたくて読みました。すごく分かりやすくて、妊娠出産は全部が全部うまく経過をたどって終わるのでは決してないということ、いま自分がこうしていることさえも、幾重にも奇跡が重なってこうなっていることを実感しました。夫にも読んでもらいました。つわりや妊娠症状に理解がない家族や、理解があってもどうしたらいいか分からない人は読んでもらうととても分かりやすいと思います。

I'm pregnant with my eldest daughter, and I read it because I wanted to know various episodes in comics about pregnancy and childbirth. It was very easy to understand, and I realized that not all pregnancies and births will ever end successfully, and that even what I am doing now has many miracles overlapping over and over again. My husband read it too. I think families who don't understand morning sickness or pregnancy symptoms, or people who don't know what to do even if they understand it, will be very easy to understand if they read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 22, 2019 (PST) | Translate to English

医療モノ

Medical things

週刊モーニング連載中の産婦人科医の医療マンガ。主人公：サクラは病院で働く産婦人科医師。病院にはさまざまな悩みを持つ患者が訪れて…。産婦人科の同僚医師や助産師、小児科や救急救命医との連携など、かなりリアルな作り。ドラマ化（主演：綾野剛）もされており、有名な作品ですが、マンガもぜひ読んでみてくださいね。

Medical manga about obstetricians and gynecologists currently being serialized in Weekly Morning. The main character: Sakura is an obstetrician-gynecologist who works at a hospital. Patients with various problems visited the hospital... It's a pretty realistic design, such as collaboration with fellow obstetrics and gynecologists, doctors, midwives, pediatricians, and emergency medical doctors. It has also been made into a drama (starring Ayano Tsuyoshi), and it's a famous work, but be sure to read the manga as well.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 18, 2019 (PST) | Translate to English

絵は最初抵抗あったけど

There was resistance to painting at first

表紙よりも中の絵でちょっと抵抗ありました。ですが、話は抜群に面白いです。ドラマもよかったですが、演出で無理に盛り上げてる感じがどうしてもあって、テレビなのでそれは仕方ないですが、漫画の方が個人的に好み。

There was a bit of resistance because of the picture on the inside rather than the cover. However, the story is extremely interesting. Dramas were good too, but there was a feeling that they were being forced to get excited by directing them, and since it's TV, that can't be helped, but I personally prefer comics.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 14, 2019 (PST) | Translate to English

原作もドラマも良い！！！

Both the original story and the drama are good!!!

今年第二子を出産した後に原作を読みました。テーマにある背景や心理描写がリアルで、夢中になってしまいます。何度か読み返しても、またいいです！確かに妊娠中に読んだら、少し不安になるようなテーマも多々あるけれど、それだけこの作品が魅力的で素晴らしいということでもあると思います。ドラマも続編が観たい！原作もまだまだ終わらないでいて欲しい作品ですね。

I read the original story after giving birth to my second child this year. The background and psychological depiction on the theme are so realistic that I'm hooked. Even if you reread it a few times, it's fine again! Certainly, there are many themes that make you a little uneasy if you read them while pregnant, but I think that also means that this work is fascinating and wonderful. I want to watch a sequel to the drama too! I hope the original story isn't finished yet.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 25, 2019 (PST) | Translate to English

キレイごとではない

It's not a pretty thing

長女を妊娠中、ドラマで観ていて原作を読みたくなり、購入。こんな産院で産みたいと思ったものです。今は第二子妊娠中の私ですが、妊娠中は読むのを避けた方が良いかもなど賛否両論ですが、改めて今、読みたくなりました。色んな可能性があるのを理解しておきたくて、更には当たり前ではない妊娠出産を尊ぶ時間かなと思いました。

While pregnant with my eldest daughter, I was watching a drama and wanted to read the original story, so I bought it. I wanted to give birth at a maternity hospital like this. I'm currently pregnant with my second child, and there are pros and cons, such as maybe it's better to avoid reading while pregnant, but now I want to read it again. I wanted to understand that there are many possibilities, and I also thought it would be a time to respect pregnancy and childbirth, which is not natural.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 09, 2019 (PST) | Translate to English

考えさせられます

It makes me think

ドラマにもなった有名作品ですが漫画は初めて読みました。妊娠出産の奇跡、産科医の苦悩など色々と考えさせられます。自分も出産の経験がありますが、何事もなく産まれて来てくれたことは本当にラッキーだったんだなぁ…と。この作品はぜひ幅広い年齢の方々、特に若い世代に読んで欲しいと思います。下手な性教育よりよっぽど胸に刺さると思いますので。。。

It's a famous work that also became a drama, but I read comics for the first time. It makes me think about various things, such as the miracle of pregnancy and childbirth, the suffering of obstetricians, etc. I have given birth myself, and I was really lucky that she was born without incident... I definitely want people of all ages to read this work, especially the younger generation. I think it's much more painful than poor sex education...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 07, 2019 (PST) | Translate to English

感動～!!!!!

Impressed!!!!

感動する話も多く、涙必須のお話です★☆いろいろ考えさせられるお話もありますが、感動したい人にはオススメです。でも私は妊娠中に読んでしまったタメ、不安が倍増してしまいました。。笑

There are many moving stories, and tears are essential ★☆ There are also stories that make you think a lot, but I recommend it to people who want to be moved. But I read it while pregnant, and my anxiety doubled.. lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 03, 2019 (PST) | Translate to English

ドラマからハマりました

I'm addicted to dramas

ドラマからハマったのですが、同時期妊婦だった期間なのもあって、同じような経験をし出産て本当に命がけなんだなと感じたのを覚えています。懐かしくなって購入しました。

I became addicted to the drama, but since I was pregnant at the same time, I remember having a similar experience and feeling that my life was really at risk when I gave birth. I was nostalgic and bought it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 02, 2019 (PST) | Translate to English

妊娠出産の考え方が変わる漫画

Manga that changes the way we think about pregnancy and childbirth

スムーズな妊娠出産なんてないです。それをよくいろんな視点から捉えて描かれていて、妊娠出産に対して考え方や捉え方がこの漫画を読んで変わりました。この漫画は当人同士だけでなく老若男女いろんな世代の方々に読んでもらいたい。

There is no such thing as a smooth pregnancy and delivery. It is often depicted by capturing it from various perspectives, and my way of thinking and understanding pregnancy and childbirth changed when I read this comic. I want people of all ages to read this comic, not only among themselves, but also by men and women of all ages.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 29, 2019 (PST) | Translate to English

妊娠・出産は奇跡です✨

Pregnancy and childbirth are miracles ✨

出産に関する事が分かりやすくておススメ‼現在、3人目の子供を出産し育休中です。少し前に出産を終えたばかりなので、懐かしくもありながら、知らない事も多く勉強になります。私は3回の妊娠出産を何の問題もなく終えましたが、それはとても有り難いことなんだと再認識。これから母親になる人にも、男性にも読んでもらいたい漫画です！！

I recommend it because things related to childbirth are easy to understand ‼ Currently, I have given birth to my 3rd child and am on childcare leave. I just gave birth a little while ago, so while I'm nostalgic, I also learn a lot of things I don't know. I went through 3 pregnancies and births without any problems, and I realized once again that I am very thankful for that. This is a comic that I want both people who are going to be mothers and men to read!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 27, 2019 (PST) | Translate to English

お産について知ることの大切さ

The importance of knowing about childbirth

出産についてのあれこれは、実際体験してないうちは何も知らないままです。子供は自然に産まれるだろう、そんな甘い考えは覆されます。全ての世代の方に読んで欲しいですが、特に1番読んで欲しいのは奥さんが妊娠中の男性です。子供は勝手には産まれない。今奥さんがお腹で守っているのはこれから命懸けで産む大切な命なのだと、噛み締めて欲しいです。

I don't know anything about childbirth until I've actually experienced it. The sweet idea that children will be born naturally will be overturned. I want people of all ages to read it, but the one I want the most to read is a man whose wife is pregnant. Children are not born on their own. What my wife is protecting with her stomach now is the precious life she will give birth to at the risk of her life from now on, so I want her to bite tight.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 25, 2019 (PST) | Translate to English

出産は命がけ

Giving birth is a risk of life

男性も女性も読んでおくと良いかな？と思う。とても勉強になります。妊娠中に読んだら、怖くなるので汗、そこのところは注意。

Is it good for both men and women to read it? I think. It's a great learning experience. If you read it while pregnant, you'll get scared, so be careful there.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 24, 2019 (PST) | Translate to English

出産は奇跡

Giving birth is a miracle

母子健康で無事に産まれてくることは奇跡だなぁと思って見ています。産科の先生方の心うちも描かれていて毎回買っています。

I'm watching it because I think it's a miracle that the mother and child are born healthy and safe. It also depicts the feelings of obstetrics teachers, and I buy them every time.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 23, 2019 (PST) | Translate to English

妊娠中、勉強になりました。

I learned while pregnant.

This review contains spoilers. 妊娠中、暇だったので大人買い。私が双子妊娠だったので、双子妊娠と妊娠糖尿病とNICUのお話を、何回も読みました。無事に妊娠、出産するのって、普通の事じゃないんだと思いました。読む事で、妊娠出産にはいろんなリスクがあるんだと不安にもなりましたがその分心構えが出来たというか。出産へのイメージはわいたので読んで予習ができて良かったと思います。

This review contains spoilers. I was pregnant and had free time, so I bought an adult one. I was pregnant with twins, so I read stories about twin pregnancy, gestational diabetes, and the NICU over and over. I didn't think it was normal to get pregnant or give birth safely. Reading it made me anxious that there are various risks of pregnancy and childbirth, but I think I was able to prepare for that distraction. The image of childbirth came to mind, so I'm glad I was able to read it and prepare.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 23, 2019 (PST) | Translate to English

大好きです！

I love it!

最初は絵が苦手でしたが、話に引き込まれて。。わたしもハイリスク妊婦だったので、人ごとには思えない漫画で引き込まれます

At first, I wasn't good at drawing, but then I was drawn into the story... I was also a high-risk pregnant woman, so I'm drawn in by comics that don't seem like everyone

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 22, 2019 (PST) | Translate to English

妊娠は病気じゃない、けれど。

Pregnancy isn't a disease, though.

安全なお産ばかりじゃないわけで。たくさんの方に読んでもらいたい。

That's why not all births are safe. I want many people to read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 21, 2019 (PST) | Translate to English

妊娠には絶対はない

There is absolutely no pregnancy

妊娠中に一度読み、産後数年経ってから再び読みました。検診でなにも問題なくても、いつなにが起こるかわからない。安産だとしても、産後どんな問題に直面するかもわからない。一話一話感動しますが、妊娠・出産・子育て・婦人科系の病気、災害について人ごとではなく明日は我が身と思い勉強にもなります。女性だけではなく、男性にこそ特に読んでもらいたいです。

I read it once during pregnancy and then read it again a few years after delivery. Even if there are no problems with the checkup, I don't know when what will happen. Even if it's a safe delivery, I don't know what kind of problems I will face after delivery. I'm moved by episode by episode, but tomorrow will also be a study about pregnancy, childbirth, child-rearing, gynecological illnesses, and disasters, not for each person. I especially want men to read it, not just women.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 20, 2019 (PST) | Translate to English

これから妊娠される方は是非！

If you are about to become pregnant, don't miss it!

是非読んで欲しいです。妊娠のことが詳しく書いてあるので是非読んで欲しいですただ不安になるのもあるので妊婦さんは軽い気持ちでは読まないことをおすすめします笑

I definitely want you to read it. Pregnancy is written in detail, so I definitely want you to read it. However, it can also be uneasy, so I recommend that pregnant women don't read it lightly lol

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 19, 2019 (PST) | Translate to English

泣ける話

A story that makes you cry

何時も人間の生に関わって居る人達の話です。読んでいると考えさせられます。

This is a story about people who are always involved in human life. It makes me think I'm reading it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 19, 2019 (PST) | Translate to English

リアルかな

Maybe it's real

原作からドラマまで大好きな作品です。医療現場での医者目線から患者目線その周囲のいろんな角度から見ることができるので毎回新刊が出るのを楽しみにしています。ドラマでもこのコミックの続編分をやってほしいぐらいですー(o・ω・o)

It's a work I love, from the original story to the drama. Since it can be viewed from various angles from the doctor's point of view to the patient's point of view in the medical field, I look forward to seeing the new publication come out every time. I just want them to do a sequel to this comic in dramas too (o · omega · o)

Helpful

Reviews for Kounodori: Dr. Stork Manga