Do You Still Take Me for Better or for Worse? Manga Reviews (P.6)

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 20, 2022 (PST) | Translate to English

謎

riddle

This review contains spoilers. 主人公は美人で性格も良くてスタイルもいいのに、なんでなんだろうかと謎です。主人公は本当に魅力的な女性なので幸せになってほしいです。

This review contains spoilers. The main character is beautiful, has a good personality, and has a good style, so it's a mystery why. The main character is a really charming woman, so I want her to be happy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 15, 2022 (PST) | Translate to English

とても

Very

気になる作品の一つです。内容的にもなにかグッと来るものがあります。続きが気になるので早く新刊が，読みたいです

It's one of my favorite works. There is something that comes as a surprise in terms of content. I'm worried about the continuation, so I want to read the new issue as soon as possible

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 02, 2022 (PST) | Translate to English

そろそろ決着を

It's about time we settle

真山が好きなら離婚して付き合えばいいのに、なぜそこは頑固に夫婦でいようとするのか理解出来ない。子どももいないし、結婚生活の半分以上がレスなんて両方が納得しているなら問題ないけど、出来ない旦那に付き合って妻が我慢させられてるなら離婚もありだと思う。不倫するよりは離婚のほうがいいのに、純の優柔不断がイライラする

If you like Mayama, you should get divorced and start a relationship, but I don't understand why they stubbornly try to stay married. There are no children, and if both of you are satisfied that more than half of your marriage is less than half of your marriage, there's no problem, but if your wife puts up with it, I think divorce is also possible. Even though divorce is better than having an affair, Jun's indecisiveness is frustrating

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 01, 2022 (PST) | Translate to English

引き込まれる

I'm drawn in

難しいよね。今の時代、いろいろなストレスで、出来なくなる人が多いらしい。心を落ち着かせ、何が一番大事なことか考えることが必要だね。

difficult, isn't it? In this day and age, it seems that there are many people who can't do it due to various kinds of stress. You need to calm your mind and think about what's most important.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 27, 2022 (PST) | Translate to English

最初はおもしろいけど

It's interesting at first but

This review contains spoilers. 主人公の純と夫の武頼は夫婦関係が上手くいっていない。武頼は優しいが、子供を、望んでない。過去のトラウマから、子供を愛せる自信がない。でも純はそんな武頼の気持ちを知らないので、純なりに今の状況に悩んでいた。そんな日常に武頼の元カノ、純は職場の後輩が関わって来て、、、複雑になっていく、といったストーリー展開。最初は面白かったけど、結局どうするの？丸く収まると思ったらまたいろいろあって…で、ちょっと飽きて来ました。

This review contains spoilers. The main character, Jun, and her husband, Takeyori, don't have a good marital relationship. Takeyori is kind, but he doesn't want children. I don't have the confidence to love my child because of past trauma. But since Jun doesn't know Takeyori's feelings, he was genuinely worried about the current situation. The story unfolds where Takeyori's former girlfriend, Jun, is involved in such a daily life, and a junior at work... it becomes complicated. It was fun at first, but what do you do after all? When I thought it would fit in a circle, there were a lot of other things... and I got a little bored.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 26, 2022 (PST) | Translate to English

胸が苦しくなるけれど

It makes my heart ache

結婚している女性なら共感できる人が多いのではないかと思います。妻や夫、それを取り巻く人々、誰かだけが悪いということはなく、どの立場の人の気持ちも理解できるし、うまくいかないもどかしさに胸が苦しくなったり、とても複雑な気持ちになりますが、純には幸せになってほしいなと願わずにいれません。続きが気になる作品です。

If you are a married woman, I think there are many people who can sympathize with it. There's no such thing as a wife, husband, or anyone else who is at fault, and I can understand the feelings of people in any position, and the frustration of things not going well makes my heart ache, and it's a very complicated feeling, but I can't help but wish for pure happiness. I'm worried about the continuation of this work.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 21, 2022 (PST) | Translate to English

リアルで切なく、かなりツライ

Real, sad, and pretty tough

3話まで読みました。引き込まれるし素敵な作品ですが、テーマ的に読んでいてツラくなってしまいました。結末は気になるので、完結したら心に余裕がある時に読みたいです。

I've read up to 3 episodes. It's a fascinating and wonderful work, but I got tired of reading it thematically. I'm worried about the ending, so I want to read it when I have room in my mind once it's over.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 11, 2022 (PST) | Translate to English

生々しい切なさ

Vivid sadness

主人公の辛さ、息苦しさ、不安がとてもリアルです。優しすぎるからこそ、傷つけ合ってしまう主人公夫婦が切ないです。

The main character's pain, shortness of breath, and anxiety are very real. It's sad that the protagonist couple hurt each other precisely because they are too kind.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 31, 2022 (PST) | Translate to English

せつない…苦しくなる

it's annoying... it's going to be painful

お互いに想い合ってるのに、すれ違うケンカをさけ、遠慮してるうちに少しづつ夫婦関係に隙間が出来てくる想い合ってるはずなのに、お互いその隙間を埋めてくれる何かにすがりたくなっていくツライです幸せになってほしい、本当に

Even though they have feelings for each other, they avoid getting into each other's fights, and little by little while they are refraining, there must be a gap in the marital relationship, and it's a tough situation where they both want to stick to something that fills that gap. I want them to be happy, really

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 08, 2022 (PST) | Translate to English

続きが気になる

I'm worried about the continuation

This review contains spoilers. 夫が元カノに振り回され苛立ちますが元カノの異常な執着は恐ろしい。純には真山くんではなく夫と幸せになって欲しい。

This review contains spoilers. My husband is being swayed by his ex-girlfriend and I'm frustrated, but my ex girlfriend's abnormal obsession is horrible. I want Jun to be happy with her husband, not Mayama-kun.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 21, 2021 (PST) | Translate to English

今の時代

This day and age

近年よくあるレスや不妊、不倫などがテーマでこの物語に出てくる人物たちの心情はどれもこれもしんどい。大人になるほど気持ちだけでは動けない切なさや苦しさを感じます。

All of the feelings of the characters appearing in this story on themes such as wrestling, infertility, and infidelity, which are common in recent years, are also difficult. The more adults I become, the more I feel the sadness and pain of not being able to move with my feelings alone.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 16, 2021 (PST) | Translate to English

沙織はどうしたいの

What does Saori want to do

旦那さん自分の気持ち純に伝えて欲しい。純がお母さんに電話で話していること、施設職員が録音して、旦那に聞かせて欲しい。お互いの気持ちを早く伝えて、沙織は邪魔しないで欲しい。別れるなら、真山くんと結ばれて欲しい。完結が気になる。

I want my husband to honestly convey his feelings. I want the facility staff to record what Jun is talking to her mother on the phone and let her husband hear it. I want them to quickly convey their feelings to each other and not disturb Saori. If we break up, I want them to tie up with Mayama-kun. I'm worried about completion.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 05, 2021 (PST) | Translate to English

このダンナは糞

This danna is feces

こんな自己チューの責任感のないダンナは、いくら仕事出来て外ヅラ良くてもサイテーなゲス男だね?奥さんが可哀想すぎる❗さっさと離婚したらいいのに❗他人になった方が奥さんの有り難みが分かるんじゃないの?離婚するまでイライラが続くと思うとムカムカする❗

Danna who doesn't have a sense of responsibility for self-control is a bad guy no matter how much work she can do and is good at being outside, isn't she? My wife is too pitiful ❗ I wish I got divorced quickly ❗ wouldn't someone who became someone else understand how grateful she is? I'm upset when I think that my frustration will continue until I get divorced ❗

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 01, 2021 (PST) | Translate to English

1番の課題

The number one challenge

どの話もだけど、話し合いが不足してる。主人公も旦那も。主人公は子供が欲しいし旦那にぎゅっとして欲しい。旦那は‥なぜ子供はまだなのかきちんと説明しようよ。2人ともお互いに嫌われたくなくて話せないけど、だからこじれてたら‥と思うけど、話し合いが一番難しいよね。どう着地するか楽しみ。

It's about every story, but there's not enough discussion. The main character and her husband too. The main character wants kids and wants her husband to stay tight. My husband... I'll explain properly why he hasn't had children yet. Both of them don't want to be disliked by each other, so I think it would be nice if they were confused... but the discussion is the hardest part. I'm looking forward to seeing how it lands.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 30, 2021 (PST) | Translate to English

考えさせられる

It makes me think

親だけで手におえない祖父母の介護があって、それどころじゃなく、気付いたら40過ぎてた、そんな私が読んでも考えさせられる話と思う。

I think it's a story that makes me think even when I read it, that my parents alone had nursing care for my grandparents that I couldn't handle, and not that, and when I noticed it, they were over 40.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 21, 2021 (PST) | Translate to English

深い

deep

武頼の、優しさと勘違いしてる、優柔不断さ沙織の、弱いに隠した、したたかな強かな怖さ…イライラ。純の、名前に合ってる、純粋な真面目さ。真山くんの、純を思っての抑えた感情、各人の気持ち、女性を取り巻く状況など、丁寧に描いてあって、最初暗いな…と思いましたが、続きが気になって仕方ないです。それぞれの気持ち、どこに行き着くのかな…

Takeyori's mistaken for kindness, indecisiveness Saori's stubborn fear, hidden in weakness... frustrating. Pure, true to the name, pure seriousness. Mayama-kun's suppressed emotions thinking about Jun, the feelings of each person, the situations surrounding women, etc. are carefully drawn, and I thought it was dark at first... but I can't help but worry about the continuation. I wonder where each feeling will end up...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 19, 2021 (PST) | Translate to English

最初はハマったんだけど…。

I was addicted to it at first, but...

This review contains spoilers. 本当に子供が欲しいなら、この旦那はダメでしょう？不妊治療が題材の漫画も多いので、35過ぎての妊娠が、いかに難しいか、周りを見ても、女性のタイムリミットは早いです。男は、若い女性に産んでもらえばいいのですが…。あと、旦那と別居中の奥さまが、旦那も、元気なうちに捨てないと、こっちが悪者になると話しているのを聞きました。旦那捨てたいなら、元気なうちに。30代で正社員歴があるって、今では相当貴重な人材です。できれば真山君と、幸せになれ！

This review contains spoilers. If you really want kids, this husband is no good, right? There are also many comics about infertility treatment, so no matter how difficult it is to get pregnant after 35, the time limit for women is fast, no matter how difficult it is to get pregnant after 35. Men should have young women give birth to them... Also, I heard my wife, who is separated from her husband, talk that if her husband doesn't throw it away while he is well, she will become the bad guy. If you want to abandon your husband, do it while he's well. They are in their 30s and have a history of full-time employment, and now they are quite valuable human resources. If possible, be happy with Mayama-kun!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 11, 2021 (PST) | Translate to English

共感しかない

There is nothing but empathy

リアル過ぎるので引き込まれて行く。ドラマも見てるがマンガの方が私には好きかも。子なし夫婦のきわどいところがうまく描いてる

It's too real, so I'm drawn in. I also watch dramas, but maybe I like manga better. The tough points of a childless couple are nicely drawn

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 27, 2021 (PST) | Translate to English

つらくて涙が出そう

It's so hard that I almost burst into tears

This review contains spoilers. 今結婚しない人も多いけどこういう夫婦も多いのかな。結婚しても子供はまだいいやと思っているうちに持てなくなってしまう。妻は子供が欲しいのに…。会話できない夫って本当につらい。純は仕事も頑張っているのにあまり良い評価ももらえない。でもこれが現実にあることなんだろうな。

This review contains spoilers. There are many people who don't get married now, but I wonder if there are many couples like this. Even if they get married, they won't be able to have children while they think it's still good. My wife wants kids... It's really hard being a husband who can't have a conversation. Jun is working hard, but he doesn't get very good reviews either. But I wonder if this is real.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 27, 2021 (PST) | Translate to English

共感する事だらけ

Lots of things to sympathize with

This review contains spoilers. 彼女の気持ちが手にとる様にわかる！夫婦で同じ気持ちを共有できない事、社会から孤立していく様な不安、行動を起こしてからの歯止めの付け方の難しさ、共感する事が多いです。

This review contains spoilers. I can feel her feelings in my hands! I often sympathize with couples not being able to share the same feelings, anxiety about being isolated from society, and the difficulty of how to put a stop after taking action.

Helpful

Reviews for Do You Still Take Me for Better or for Worse? Manga