MISTAKEN FOR A MISTRESS Manga Reviews (P.2)

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 12, 2016 (PST) | Translate to English

クライマックスがスカっとする

The climax is amazing

他の方のレビューにもありましたが、「能ある鷹は爪を隠す」まさにコレです。ヒーローの視野の狭さにもある意味感動を覚えます。いや嫌味じゃなく。どうしたらそこまで思い込めるんだろうなぁと。ヒーローの視野の狭さにあわせていたヒロインですが、クライマックスでは水戸黄門？いや遠山の金さん？的に場の度肝を抜きます。これがスッキリスカッとする！

There were reviews from other people, but “Able Hawks Hide Their Claws” is exactly this. I'm also moved in a sense by the hero's narrow field of view. No, it's not disgusting. I wonder how I can think that far. The heroine was in line with the hero's narrow field of view, but at her climax was Mito Komon? No, Toyama's Kin-san? It really takes the guts out of place. This makes me feel refreshed and refreshed!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 03, 2016 (PST) | Translate to English

子供がカワイイ

Kids are cute

この作家さんの子供が出てくるお話は、ハズレがなくオススメです。この作品も面白かったです。絵もキレイだし、ハーレークイーンにピッタリです。

I recommend the story in which this writer's children appear because there are no gaps. This work was also interesting. The picture is beautiful and perfect for a Harley Queen.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 11, 2016 (PST) | Translate to English

ヒロインが素敵！

The heroine is wonderful!

This review contains spoilers. 美人で仕事のできるヒロインが素敵！！！能力を隠して謂れのない悪口も聞き流して、故人の頼みをやり遂げたところはスカーッとしますね。格好良い！ヒーローはヒロインと過ごす内に、いつの間にかベタ惚れ。お仕事があまり関係ないので、ちょっと大事なところでは蚊帳の外ですが。敵方の性格の悪いカップルは、非道…。いつのまにか巻き込まれた女の子がかわいそうです。最初は嫌味なキャラなのに。読後感はすっきりしてて、オススメです！

This review contains spoilers. The heroine who is beautiful and can work is wonderful!!! It's scary when you hide your abilities, listen to unspeakable insults, and fulfill the deceased's requests. so cool! While spending time with the heroine, the hero falls in love with her before she knows it. Work doesn't have much to do with it, so the places that are a bit important are outside the mosquito net. A couple whose enemy has a bad personality is outrageous... I feel sorry for the girl who got caught up before I knew it. At first, it's a disgusting character. The feeling after reading is refreshing, and I recommend it!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 14, 2016 (PST) | Translate to English

かっこいい女性

cool woman

This review contains spoilers. これほど頭の良く行動力がある女性がいるでしょうか？大抵ハーレクインでは男性に良いようにされて、翻弄されますが、この話のヒロインはは男性の上をいく、力のある女性です。スカッとします。絵も素敵でケチのつけようがありません。

This review contains spoilers. Is there a woman who is this smart and has the power to act? In Harlequin, they are usually treated well by men and made at their mercy, but the heroine of this story is a woman who is superior to men and has power. I'm so excited. The pictures are lovely too, so I can't be stingy.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 16, 2014 (PST) | Translate to English

良作！

good work!

This review contains spoilers. なんと言ってもヒロインが魅力的！自分の意志や考えをしっかりと持ち、ハッキリと物を言う。行動力もある。賢く優しく美しく、凛としています。このお話は恋愛要素よりもヒロインの「悪役こらしめ大作戦」的なストーリーがメインですね。彼女の目的はあくまで弟のポールを守るためなんですが。そこにうまーく恋愛を絡めてます。あと、回りを固めるキャラも豊富なんですね～。子どもから悪役、友人たちまでもが良い味だして生き生きと描かれています。そこんとこ、やっぱこの作者さんはうまいなぁ～♪ヒーローは若干影が薄い？と思いきやいやいや、ラストはちゃんと決めてくれますよ！大丈夫！最初は単なる愛人勘違いもの、とあまり過度に期待していませんでしたが、読みはじめてまずはヒロインがたまに見せる表情や言葉の美しさ内に秘める強さにハッとさせられ、どんどんと引き込まれていきました。もちろん、話の展開もラストにむけて盛り上がっていくので飽きさせません。読んで良かったなぁ～(*´-`*)

This review contains spoilers. After all, the heroine is charming! Hold your own will and thoughts firmly, and speak clearly. They also have the power to act. They are smart, gentle, beautiful, and dignified. This story is mainly about the heroine's “Villain Korashime Daisakusen” rather than romance elements. Her only purpose is to protect her brother Paul. There's a good romance involved in that. Also, there are plenty of characters that solidify their surroundings. The children, villains, and even friends are vividly depicted with good taste. Somewhere, after all, this author is so good ~ ♪ the hero is slightly overshadowed? As soon as I thought, no, the last one will be decided properly! It's fine! At first, I wasn't expecting too much that it was just a mistaken mistress, but when I first read it, I was taken aback by the strength hidden within the beauty of the expressions and words that the heroine sometimes shows, and I was drawn in more and more. Of course, the development of the story also gets exciting towards the end, so you won't get bored. I'm glad I read it~ (*'-`*)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 12, 2020 (PST) | Translate to English

ヒーローの活躍がないですが

Heroes aren't active

This review contains spoilers. ヒロインが強いですね。敵を微笑みで受けながしながら、すべての発言を判らないふりをして聞き止めて、整理計算をする。役員会議の日にすべてが明かされるところは、待ってました！でした。敵はギャフンと言わせたいもの。原作でのヒーローはもっと動きがあるのか気になるところ。いつか読みたいと思います。

This review contains spoilers. The heroine is strong. While receiving enemies with a smile, they pretend they don't understand all statements, stop listening, and do organized calculations. I've been waiting for everything to be revealed on the day of the board meeting! It was. I'd like you to say that the enemy is Gahn. I'm wondering if the hero in the original story has more movement. I'd like to read it someday.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 07, 2020 (PST) | Translate to English

勧善懲悪で気持ちいい

It feels good to encourage good and punish evil

ヒーローは悪人ではなく、ヒロインも自立した女性で、最後に勧善懲悪でハッピーエンド。満足です。

The hero is not a villain, and the heroine is also an independent woman, and at the end, it ends happily with good punishment and evil. I am satisfied.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 31, 2019 (PST) | Translate to English

面白い

interesting

ハーレクインは、決まったページ数の中にあれだけの内容をどう入れ込むかも作者さんの腕の見せ所だと思います。詰め込みすぎてもアップアップな感じが否めない作品も多いですが、この方はそれがとても上手いと感じます。

I think Harlequin is where the author shows off his skill in how to put that much content into a fixed number of pages. There are many works that can't be denied the feeling of being upgraded even if they are packed too much, and I feel that this one is very good at it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 08, 2019 (PST) | Translate to English

ヒロインがカッコいい

The heroine is cool

This review contains spoilers. マーリーンは、仕事は出来るし弟を守る強さも持っている。それにひきかえ、ロッコはイイトコ無しでした。最後、裏切られたと思ってしまったロッコは、身から出た錆。最初あんだけ人を見下した言動をとっていたんだから。

This review contains spoilers. Marlene can do her job and has the strength to protect her younger brother. On the other hand, Rocco was clumsy. Finally, Rocco, who thought he had been betrayed, was rust that came out of his body. That's because in the beginning, I looked down on people so much.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 10, 2019 (PST) | Translate to English

よかった～

That was good~

作者さんの作品好きだから楽しみに読んだけどやっぱりよかったヒロインがかっこよすぎ

I like the author's work, so I'm looking forward to reading it, but I'm glad the heroine is too cool

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 08, 2019 (PST) | Translate to English

ヒロインがかっこよすぎ

The heroine is too cool

ヒーローがかわいそうになる(笑)ヒロインが実はお金持ちパターンの話はあんまりないので、新鮮で好きです。

I feel sorry for the hero (laughs) There aren't many stories about the heroine being actually rich, so I like it because it's fresh.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 07, 2019 (PST) | Translate to English

ヒーローよりヒロイン

Heroine rather than hero

This review contains spoilers. 頭が良くて、度胸もあって、ヒロインはカッコ良かった。ヒーローは、ヒロインを口説くだけな印象でした。ヒロインを助けることもなく、株価の急落を調べる事も無かった。ヒロインが情報を集めるのが早かっただけに、ヒーロー、何してるんだい？って感じでしたが、キャラは悪く無かったです。正妻と、ヒーローの父親は欲にかられた勘違いな人達でしたが、娘は、普通の神経の持ち主だったみたいなので、立ち直って欲しいです。

This review contains spoilers. She was smart, had courage, and the heroine was cool. I had the impression that the hero was just wooing the heroine. There was no help for the heroine, and there was no investigation into a sharp drop in stock prices. Since the heroine was quick to gather information, what is the hero doing? It felt like that, but the characters weren't bad. My wife and the hero's father were misunderstood people who were greedy, but my daughter seems to have normal nerves, so I want them to recover.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 06, 2019 (PST) | Translate to English

男前なヒロイン

Handsome heroine

愛人として亡くなった母。本当の愛をつらぬいた両親の想いを叶えるため弟と離れ離れにならない為に会社の闇と戦うヒロイン。ヒロインを誤解しながらも惹かれるヒーロー。そんな2人はいがみ合いながらも惹かれていく…そして…読んでみて終始ヒロインの男前さカッコ良さが浮き彫りになる作品でした。あまりラブ度は少なめです。読んで不快さはありませんでした。オススメの1冊です。

My mother died as her lover. A heroine who fights against the darkness of the company in order not to be separated from her younger brother in order to fulfill her parents' feelings of true love. A hero who misunderstands the heroine but is attracted to her. These two are drawn to each other even though they fight... and... it was a work that highlighted the heroine's handsome and cool from beginning to end. The love level is too low. I wasn't uncomfortable reading it. This is one book I recommend.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 03, 2019 (PST) | Translate to English

良かったぁ〜。

that was great.

とにかくヒロインがカッコイイ！取締役会でヒーローがカッコ良く登場する場面とかがあるかと思っていましたが、何も無く残念。結局ヒーロー何もせず、何も出来ず。こんなに魅力のあるヒロインにこのヒーローとはガッカリ。ヒーローに魅力が無い分減点です。

Anyway, the heroine is so cool! I was wondering if there would be a scene where a hero would appear in a cool way at the board of directors meeting, but it's a pity that nothing happened. In the end, the hero didn't do anything and couldn't do anything. I'm disappointed that this hero is such an attractive heroine. Points are deducted for unattractive heroes.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 03, 2019 (PST) | Translate to English

うん！カッコいい！

yeah! that's cool!

ヒロイン、ホントに格好良かった?清々しいくらいの悪役をバッサリやってくれたのはめちゃめちゃスッキリ(笑)良いところを全てヒロインが持っていきましたね。ヒーローがちょっと霞んで、ラブ度が低いのが少し不満かな。なので♦4つです。

was the heroine really cool? The fact that the villain was so refreshing was so refreshing (lol) that the heroine brought all the good points. I'm probably a little unhappy that the hero is a bit hazy and the love level is low. So it's ♦ 4.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 03, 2019 (PST) | Translate to English

ヒロインが格好いい

The heroine is cool

実は資産家のヒロイン。ヒーローにハーブ園の従業員と勘違いされたのを逆に利用し、弟を守るために戦います。相棒に相手の情報を集めてもらい、自分はイタリア語が話せない振りをして相手から情報を引き出し、戦略的に行動……最後に相手にギャフンと言わせる逆転劇。ん？これってヒーローの役割じゃ？とにかくヒロインがまじイケメンで格好いい。他の方のレビューにもある通りヒーローが霞む位(笑)

Actually, she is a wealthy heroine. The hero misunderstood him as an employee of the herb garden is used in reverse, and he fights to protect his younger brother. A reversal drama where you have your partner gather information about your opponent, pretend you can't speak Italian, pull out information from your opponent, act strategically... and finally make your opponent call it Gaffn. huh? Isn't this a hero's job? Anyway, the heroine is a really good-looking guy. As other people's reviews say, the hero is hazy (lol)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 02, 2019 (PST) | Translate to English

さくっと読めた

I was able to read it quickly

ヒロインが力も知恵も度胸もある。ヒール、特にあの夫人の狂気はなかなか。他のか他も書いてましたが、ヒーローなんもしてない。むしろ、主人公が、もったいない(^^;

The heroine has strength, wisdom, and courage. Heal, and that lady in particular, is pretty crazy. I've written others and others, but I'm not a hero. Rather, the main character is a waste (^^;

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2019 (PST) | Translate to English

ヒーローいらない？(笑)

Don't you need a hero? (lol)

とにかくヒロインが素敵で格好良かったです。ヒーローが書類にサインしろとヒロインに言っていたから、何か企てててヒロインを役員会で助けるのか？とか思ってたけど結局何もせず。自分の父親が悪かったのに他人ごとのようだし、こんなに存在の薄いヒーローって珍しいかも。ヒロインや話にはスッキリしたけどヒーローがなー。ヒロイン、もっと良い人見つけてほしい。

Anyway, the heroine was wonderful and cool. The hero told the heroine to sign the documents, so are they planning something to help the heroine at the board meeting? I was thinking something like that, but in the end, they didn't do anything. Even though my father was bad, it seems like everyone else is different, and maybe it's rare for a hero to have such a weak presence. The heroine and story were refreshing, but there are no heroes. I want you to find a better heroine.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 24, 2018 (PST) | Translate to English

?

?

とにかくヒロインが素晴らしい！こういう出来る女、大好きです。その分、ヒーローが霞んで見える。というか、ほとんど役に立ってない。

Anyway, the heroine is amazing! I love women who can do this. That's why the hero looks hazy. Or rather, it's almost useless.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 27, 2018 (PST) | Translate to English

真実がわかって

Understand the truth

This review contains spoilers. ヒロインが素敵です！自分の事も弟の事もしっかり守れる自立した女性。ヒーローはもう少し素直にヒロインに接していたらもっと頼りにして貰えたのにね〜。でも最後に真実がわかってホッとしました。

This review contains spoilers. The heroine is wonderful! An independent woman who can take good care of herself and her younger brother. If the hero had treated the heroine a little more honestly, they would have been able to rely on her even more. But I was relieved to finally know the truth.

Helpful

Reviews for MISTAKEN FOR A MISTRESS Manga