In Over My Head With A 23-Year-Old Manga Reviews (P.3)

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 20, 2021 (PST) | Translate to English

深イイ

Deep is good

「僕をダメにする38歳。」からの「僕をダメにするシリーズ」として、脇役だった交番勤務の30歳の交番勤務の律が主人公なのですが、こちらのストーリーが好きで何度も読み返しちゃいます。ゲイバーのママがまたとっても良い人で、「傷つかないために自分を守るのは悪い事じゃないけど…そのためにひとを傷つけるのは違うんじゃない？」いつまでもそんなことを繰り返していると…っていうようなこと語って諭してくれるシーンが心に刺さりました。とある有名な声優さんが「BLはヒューマンドラマ」と言ったとどこかで読みましたが、本当にその通り！と思わされる作品です。みなさんにも是非シリーズで読んで欲しい！！

“38 years old who ruined me.” As a “series that ruins me” from, the main character is the 30-year-old police box worker Ritsu, who works at the police box, who played a supporting role, and I like this story and have reread it over and over again. The mom at the gay bar is also a very nice person, and she said, “It's not a bad thing to protect yourself in order not to get hurt... isn't it different to hurt people because of that?” The scene where he admonishes me by saying things like that over and over again... stuck in my heart. I read somewhere that a famous voice actor said “BL is a human drama,” and that's really true! It's a work that makes me think. I want everyone to read it in the series too!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 27, 2021 (PST) | Translate to English

よかった！

That was great!

お巡りさんに興味はなかったけど、よかった!なんか安心して読めた！！！し、普通にいい話〜

I wasn't interested in the police, but I'm glad! I was able to read it with peace of mind!!! And it's usually a good story~

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 23, 2021 (PST) | Translate to English

不覚にも

unwittingly

38歳を読んであまり印象良くないお巡りさんだったのでさほど期待もなく読み進めていたら最後不覚にも感涙してました。BL読んで泣いたの初めてです。お巡りさんが素直じゃない性格にならざるを得なかった生い立ちと、それを太陽のように照らす年下彼氏の真っ直ぐ過ぎて眩しいほどの気持ち。たくさんの人に読んでもらいたいです。

I read 38 Years Old, and I wasn't very impressed with the police, so when I read on without much expectation, I was unwittingly in tears at the end. This is the first time I've read BL and cried. An upbringing where the policeman was forced to have an unhonest personality, and the feeling of a younger boyfriend who illuminates it like the sun is so straight and dazzling. I want lots of people to read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 20, 2021 (PST) | Translate to English

なんじゃ、こりゃ、泣けて仕方がなかった

What, this, I couldn't help but cry

38歳から来ましたが、なんですか、この泣けるお話は( ノД`)…過去が原因で、自分の本当の気持ちがわからなくなってしまって、自分で自分を騙して生きている人は多いけど、無償の愛だけがそれを思い出させてくれるんだなぁ…なんて、ある意味哲学的な作品だと思いました。エロも結構あるけど、それ以上に内容が良かった、感動しちゃいました。是非とも読んでもらいたい。

I came here when I was 38, and what is this crying story (no `)... there are many people who have lost understanding their true feelings due to the past, and are living by deceiving themselves, but only free love reminds me of that... I thought it was a philosophical work in a sense. There was quite a bit of eroticism, but I was moved by the fact that the content was even better than that. I definitely want you to read it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 18, 2021 (PST) | Translate to English

号泣

crying

正直最初この話を読むまでは口の悪いお巡りさんだなーって苦手だったんですが、もうあまりに彼が苦しくてつらくてボロボロ泣いてしまいました、、直矢くんに出会えて本当に良かった！最後は良かったねよかったねーー！！！っと嬉し涙。笑スピンオフとは思えないほど素敵なお話！本編よりもっと好きでした！お幸せにー！！

Honestly, until I first read this story, I wasn't good at talking about the bad-mouthed policeman, but it was already so painful that he cried in tatters... I'm really glad I met Naoya-kun! The last one was good, wasn't it!!! so happy tears. lol it's such a wonderful story that I wouldn't think of it as a spin-off! I liked it even more than the main story! be happy!!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 25, 2021 (PST) | Translate to English

切ないけどあったかい

It's sad but warm

スピンオフです。泣いてしまった！頑なな律の心をあきらめずに溶かしてくれるスパダリ２３才最高だね。家族もあたたかいから、毒親でつらい思いをした分もこの先直也とその家族で幸せになってほしい。こちらのお話の方が断然好みです。

It's a spin-off. I cried! Spadari 23, who melts the stubborn heart of Ritsu without giving up, is the best. The family is also warm, so I want Naoya and his family to be happy in the future even though they had a hard time being a toxic parent. I definitely like this story better.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 18, 2021 (PST) | Translate to English

も～たまらん！

That's unbearable!

ずっとクールな遊び人だったのは心が麻痺してたから。毒親から始まってクソな初カレ。強がってても寂しかったんだよ。スパダリと出会ってワチャワチャしてお騒がせしてからのバカップル。あったかい気持ちになりました。

The reason I've always been a cool playboy was because my heart was paralyzed. My first crappy boyfriend since I started with my toxic parents. I was lonely even though I was strong. An idiot couple since they met Spadari and made a fuss with them. It made me feel warm.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 24, 2021 (PST) | Translate to English

最後泣いちゃった…泣

I cried at the end... crying

シリーズもののスピンオフと知らずにこの作品から読みましたが、すっごく感情移入できて、最後マジ泣きしてました。(T ^ T)続けて全シリーズ一気に読みましたが、どれも最高でした♡♡♡

I read it from this book without knowing it was a spin-off of the series, but I was able to really empathize with it, and I really cried at the end. (T^T) I continued to read all the series at once, and they were all great ♡♡♡

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 24, 2021 (PST) | Translate to English

不覚にも？

unwittingly?

This review contains spoilers. めっちゃ泣けたーー本編よりも、ずっとずっとこっちのお話の方が素敵！てか、泣ける泣くつもりなんかなくて読んでたのに、思わず泣けてしまった律くん、素直になれて幸せになれて良かったー

This review contains spoilers. I cried so much — this story is so much more wonderful than the main story! Heck, I'm glad Ritsu-kun was able to be honest and be happy even though I was reading it without my intention to cry and was able to cry

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 22, 2021 (PST) | Translate to English

切なくて良いお話

A sad story

思わず直矢君(23歳)に、お願いだから諦めないで!!って強く思うほどに切なかった。両者とも愛情に焦がれているからこそ、幸せになってほしかった。けど傷が根強過ぎるてなっかなかうまくいかない。だからラストは万歳だった。

I beg Naoya-kun (23 years old) unintentionally, so don't give up!! It wasn't so sad that I felt strongly. I wanted them both to be happy because they were impatient with love. but the wound is so deep-seated that it's not going well. So the last one was hurrah.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 09, 2021 (PST) | Translate to English

泣きました

I cried

律のがんじがらめになった心を諦めずに解きほぐした直也サンタ直也最高でした 2人でいつまでも幸せに

Naoya, who unraveled Ritsu's burdened heart without giving up, Santa Naoya was the best, two of them happy forever

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 08, 2021 (PST) | Translate to English

どちらのカップルもハッピーで何より

Both couples are happy and above all

This review contains spoilers. いやぁ良かった。ウルっと来ちゃいました。38歳のカップルも良かったけど、こっちのカップルもまたいいね。末永くお幸せに！

This review contains spoilers. well, that was great. I just came here. The 38-year-old couple was good, but so is this couple. May you stay happy for a long time!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 30, 2021 (PST) | Translate to English

律が初めて愛を知った心が見え、涙。???

I can see Ritsu's heart that first knew love, and I'm in tears.???

ヨカッタァ。。読み始め時はドタバタ感が気になったけど、読んでいくと律の愛情に飢えたココロから逃避し、必死に堪えて生きてきた感が伝わり…涙・涙。。。愛のかたまりの様な直矢に出会えて「人間として扱ってくれた」と話す律にまた、涙・涙。。ふたりへ“幸せになって！“と囁きたくなる本当に素敵な作品で、最終巻は何度もリピ読みしました。。PS.2丁目バーのママ、グッジョブ！！！????

yokatta.. I was worried about the slapstick feeling when I started reading it, but as I read it, I escaped from Ritsu's heart hungry for love, and it conveyed the feeling that she lived by desperately enduring it... tears... Tears and tears again for Ritsu, who meets Naoya, who looks like a lump of love, and says “he treated me as a human being.” To both of them, “Be happy! “It's a really wonderful work that makes me want to whisper, and I've read the last volume over and over again. PS. Good job, mom at the 2nd Street Bar!!!???

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 23, 2021 (PST) | Translate to English

溺愛ですね?

doting, isn't it?

This review contains spoilers. まっすぐな直矢とひねくれた律のやりとりがすごく良かった‼二人の過去もお互い理解しあってハッピーになって良かった?

This review contains spoilers. The exchange between straight Naoya and perverse Ritsu was really good ‼ I'm glad they both understood each other in the past and were happy?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 23, 2021 (PST) | Translate to English

ウルッとした

I was flabbergasted

This review contains spoilers. 初めての作者さんでしたがめちゃくちゃ良かったです。律がここまで頑なに人の愛情を受け取れないって相当幼少期からの闇が深かったんだなと思った。傷ついて傷つけながらで進んで最後のサンタのとこは泣けました…直矢がいい男すぎたしママがいい人だった。

This review contains spoilers. It was my first time to write it, and it was really good. I thought that the darkness since childhood was so deep that Ritsu stubbornly couldn't receive love from others. I was hurt and moved on while hurting, and I was able to cry at the end of Santa... Naoya was such a nice guy and my mom was a nice person.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 17, 2021 (PST) | Translate to English

感動！

Impressed!

This review contains spoilers. 読むたびに泣きます。サンタさんきてくれて良かった。本当にこれだけ想ってくれる人に出逢えて良かったね。

This review contains spoilers. I cry every time I read it. I'm glad Santa came. I'm glad I met someone who really cared for me.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 11, 2021 (PST) | Translate to English

泣けた

I was able to cry

めちゃくちゃ良かったです。泣けました。個人的には38歳の方より良かったです。

It was insanely good. It made me cry. Personally, it was better than the 38 year old one.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 30, 2020 (PST) | Translate to English

泣けた

I was able to cry

いやーあの口の悪いお巡りさんに、泣かされるとは…攻めの家族もまた、素敵でした。

Well, being made to cry by that bad-mouthed policeman... the attacking family was also wonderful.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 20, 2020 (PST) | Translate to English

メリークリスマス！

Merry Christmas!

This review contains spoilers. 最高のクリスマスプレゼントではないでしょうか。『僕をダメにする38歳。』のスピンオフで、個人的にはこちらの作品の方がより心に響きました。肉親はいるけれど孤独で過酷な経験をしてきた律さんと肉親ではないけれど愛情豊かで温かな家庭で育った直矢さんは対照的ですが、根本では生まれてきた意味を模索していた点、お互いの出逢いは必然で光明をもたらすものだったという点に感涙しました。律さんが中々素直になってくれず、もどかしく思いましたが、最終的には素晴らしく寛大な直矢さんに飛び込んで受け止めてもらえて良かったなと安堵しました。幸せという感情を実感してもらえたのも、読者としては感無量でした。

This review contains spoilers. Wouldn't this be the best Christmas present? “38 Years Old Who Ruined Me.” It was a spin-off of, and personally, this work resonated more with my heart. There is a contrast between Ritsu-san, who has immediate family members but has been lonely and has had harsh experiences, and Naoya, who is not an immediate family but grew up in a loving and warm family, I was moved to tears by the fact that they were fundamentally searching for the meaning of being born, and that encounters with each other inevitably brought light. I was frustrated that Ritsu-san wasn't quite honest, but in the end, I was relieved that I was glad that Naoya, who was so wonderful and generous, jumped in and accepted. As a reader, I was also deeply moved by the fact that they were able to feel the feeling of happiness.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 18, 2020 (PST) | Translate to English

うるうるしました

I'm now moisturized

This review contains spoilers. 読んでいて、律さんが痛々しくて辛くなりました。でも直矢君が素直な気持ちで向き合ってくれてて、こんな人が伴侶なら幸せになれるのかなと思いました❗️

This review contains spoilers. As I read it, Ritsu-san became painful and painful. But Naoya treated me with an honest feeling, and I was wondering if someone like this would be happy as a partner ❗️

Helpful

Reviews for In Over My Head With A 23-Year-Old Manga