My Lord De Burgh 2

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Mar 30, 2018 (PST) | Translate to English
  自分を魅力的に見せようとしてない時に見た
  I watched it when I wasn't trying to make myself look attractive
  国一番の女たらしと言われたスティーブンが、ヒロインブリードの危険に対して駆けつけた時から、ブリードは、彼を見る目が変わった。守ろうとした彼はしかし、酒が抜けない。ブリードは彼の心を癒し救う。酒の呪縛から解き放たれ、辺りの土地の自然の美しさを五感で感じとる喜びに気づかせたのだ。新しい彼の騎士の勇姿ぶりはブリードの目にも焼き付いた。ストーリーは彼の変化と彼女の変化がメイン。一巻目の、言わされて嫌々口にする「だんなさま」と、この二巻目の、進んで彼に言う「だんなさま」の違いが鮮やかな対比。同時に、完璧な人など居ないのだという、恋愛でもなんでも通じることを、話の中でスティーブンの気付きを通して語り、恋愛もあるがその他要素も強いメッセージ性がある。押し付けがましいというわけではない。スティーブンが、「知らないキスはない/私はそう思い上がっていた」と言うところが結構好き。また、自分を魅力的に見せようとしてないときに、本当のあなたを見た、というブリードの台詞がとても良かった。描かれた外の自然も建物も、建物内部も服装も、とても雰囲気が伝わった。セットで買ったがここに個別のレビューを書いた。

  Since Steven, who was said to be the country's greatest womanizer, rushed to deal with the heroine Breed's danger, Breed changed the way he looked at him. He tried to protect him, but he couldn't get rid of his alcohol. Breed heals and saves his heart. Freed from the spell of sake, it made me realize the joy of feeling the natural beauty of the surrounding land with all five senses. The bravery of his new knight burned into Breed's eyes. The main story is his changes and hers. There is a vivid contrast between “Danna-sama,” in the first volume, and “Danna-sama,” who willingly says to him in the second volume. At the same time, he talks about how anything goes through, even in love, that there is no such thing as a perfect person, through Steven's awareness in the story, and although there is love, there is also a strong message with other elements. It's not that it's intrusive. I really like the fact that Steven says, “There are no kisses I don't know/I thought so.” Also, Breed's line about seeing the real you when you weren't trying to look attractive was really good. The exterior nature and buildings depicted, the interior of the building, and clothing conveyed a great atmosphere. I bought it as a set, but I wrote individual reviews here.

  Helpful