RENT-A-HUSBAND

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Dec 14, 2021 (PST) | Translate to English
  こんな恋がしてみたい！
  I want to have this kind of love!
  出会って ３秒で 恋に落ちる！みたいなところがあって、すっごく よかったです。ヒロインが 自分を見つめなおせたところも良いし、ヒーローのかっこよさも良いし、全部、全部、好きな雰囲気で、良い恋愛を見れたと思いました。

  We met and fell in love within 3 seconds! There was a place like that, and it was really nice. The place where the heroine looked back at herself was good, the hero was cool, and I thought I was able to see a good romance with all of them in an atmosphere I liked.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Feb 15, 2021 (PST) | Translate to English
  ヒーローの優しさが
  The kindness of a hero
  This review contains spoilers. じんわりとしみるお話でした。仕事ができて部下に気遣いもできるヒロインも素敵でした。夫がいなければ出世できないと思わせた上司達には問題がありそうですが。

  This review contains spoilers. It was a gentle story. The heroine, who was able to work and care for her subordinates, was also wonderful. There seems to be a problem with my bosses who made me think I wouldn't be able to advance without a husband.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Dec 21, 2019 (PST) | Translate to English
  意味深な名前のサービス業
  A service industry with a meaningful name
  偽装夫婦の話。流れは想像がつくが、恋を知らなかったヒロインの言動にはハラハラ。彼が怒って帰ってしまうかも、みたいな見当違いの恐れを抱いて読み進めてしまったら、なんのことはない、決裂というより、契約満了に伴う別離で互いに忘れられず、という他愛もないところで片付いた。ヒロインの会社幹部は人が悪い。しかし、ヒロインも引っ込みのつかない嘘をついて上塗りしていく苦しさと、どうしたらいいのか戸惑うばかりの彼への感情の高まりと、この二つでクライマックス突入。彼にずるさがないだけに、ヒロインに対し私は、貴女は自分の気持ちをきちんと伝えるべきと思いながら読んだ。お金の話は、こういうことはきちんと、という、性格であっても、相手とのやり取りの中にどう入れるか、彼女的に難しかったか。それでも支社長を任されるほどの人物なら、そういう空気の読みは出来ないはずなかろう、とも思ったが。ヒロイン、可愛いところもあるがなんとなくダサい。しかし、アシスタントの子が嬉しいことを言ってくれるのは、ヒロインがいくら仕事一筋でも、下の人間が付いてくるようなキャラであったこと明確。彼が弁えて役どころを全うする信用のおける男性であるのもポイント高し。それにしても、そういうことは総務が正しく掴んでいないと彼らが仕事出来ないはず。同じ趣向の他作品(「いたずらな嘘」ジェイン・サリヴァン/花津美子)を以前読んだが、嘘に対する取り繕い方と彼への接し方は違う。本作のヒロインは控えめで黙々と自分のことを着々とこなす上で、どうしても「夫」が必要なときにだけ頼るという、がんばり屋気質。そんな人間がふと振り返って心に入った来た彼を思う、変貌ぶりがいい感じ。彼は後説明で、あれから、の彼サイドの話をするが、描写としてもっと絵で出して欲しかった。

  A story about a disguised couple. I can imagine the flow, but the words and actions of the heroine, who didn't know love, were jarring. When I read on with a misguided fear that he might get angry and go home, I settled down in a place where there was no unlove where nothing happened, and rather than a break up, they couldn't forget each other due to separation due to the expiration of the contract. The heroine's company executive is a bad person. However, the heroine also entered a climax with these two things: the pain of telling unretractable lies and the growing feelings for him, who was just puzzled about what to do. Since he wasn't cunning, I read it to the heroine while thinking that you should properly convey your feelings. When it comes to talking about money, it was difficult for her to figure out how to put this kind of thing into her interactions, even if she had a proper personality. Even so, I also thought that if you were someone who was appointed as a branch manager, you wouldn't be able to read that kind of atmosphere. There are places where the heroine is cute, but she's somehow lame. However, it is clear that the assistant child says something happy about is that the heroine was a character that would follow the person below her, no matter how much work she did. The fact that he is a trustworthy man who does his job by speaking up is also a high point. Even so, if they don't have a proper grasp of general affairs, they shouldn't be able to work. I've read other works with the same taste (“Naughty Lies” Jane Sullivan/Yoshiko Hanazu) before, but the way to fix lies and how to treat him are different. The heroine of this film is a hardworking temperament who is modest and quiet, and relies only on her “husband” when she absolutely needs her. That person suddenly looked back and thought about him when he came into my heart, and it's a nice feeling of transformation. He will explain later, and talk about his side from then on, but I wanted more pictures to be shown as depictions.

  Helpful