Goong

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jul 21, 2020 (PST) | Translate to English
  格式や伝統が時代遅れですが、面白いです
  The formalities and traditions are out of date, but it's interesting
  韓国JKのシンデレラストーリーと思われますが、時代遅れの伝統などが重苦しい雰囲気をだし、ラブロマンスの邪魔をしている感じで、ハラハラしながら読みました。第１話の作者の後書きのページが興味深く『「韓国が王政」なんて設定ありえなさすぎ』というネットの書き込みに失神するほどショックを受けたらしいです。韓国の大統領制は評価されている政治なので、王政復古に違和感を感じる韓国人も多いことが作者の言い訳のページで判る感じです。また1945年に日本から独立したときに王様を置くという少数派の意見もあったらしいという説明があった。当時のイ・ウン皇太子と方子妃（梨本宮方子女王）でした。国母に日本の皇族で、韓国皇太子は日本では準皇族なので、日本独立に王政は難しいと思います。さらに当時のイ・ウン韓国皇太子が大日本帝国陸軍で出世し、一時期は陸軍士官学校の教官となり日本兵を韓国に送り込む立場に韓国王家があった。第二次世界大戦の戦後になると慰安婦問題など、こうした暗い内容が入ってないので、日本人でも楽しく読める感じです。戦争という重いテーマを外して、王政復古にしているところが複雑な人間関係に醍醐味があると思います。さりとて、現在の韓国では有り得ない設定というネットの書き込みも理解できそうです。非現実的な空間で広がるから面白いと思います。

  It seems to be a Korean JK Cinderella story, but I read it while feeling like it's getting in the way of a love romance with outdated traditions and the like. The author's afterword page for episode 1 was interesting, and it seems that she was shocked to the point that she fainted when she fainted when she wrote “Korea is a monarchy” on the internet. Korea's presidential system is a government that has been evaluated, so I can see on the author's Excuses page that there are many Koreans who feel uncomfortable with the restoration of the monarchy. There was also an explanation that there seemed to be a minority opinion that there would be a king when it became independent from Japan in 1945. They were Crown Prince Lee Eun and Princess Fang Zihan (Queen Nashimoto) at the time. The mother of the country is the Japanese royal family, and the Crown Prince of Korea is a quasi-royal family in Japan, so I think it will be difficult for Japan to become independent. Furthermore, the Korean Crown Prince Lee Eun at the time was promoted in the Imperial Japanese Army, and the Korean royal family was in a position to send Japanese soldiers to Korea as an instructor at the military academy for a period of time. After World War II, there is no such dark content, such as the comfort women issue, etc., so it feels like even Japanese people can enjoy reading it. I think the real thrill of complex human relationships is that they remove the heavy theme of war and restore the monarchy. Well, it seems that you can also understand the internet writing about settings that are impossible in Korea today. I think it's interesting because it spreads out in an unrealistic space.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Mar 21, 2019 (PST) | Translate to English
  しっかりはっぴいえんど！！！
  HAPPY ENDO!!!
  This review contains spoilers. 途中が良かったです。最後の最後は頭では理解できても理性的には納得しにくかったです。ありがとうございました。

  This review contains spoilers. It was good on the way. Even though I could understand the last one in my head, it was difficult to rationally convince. Thank you very much.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Mar 17, 2014 (PST) | Translate to English
  皇室LOVE?
  royal love?
  この 話し ずっと続いてほしい と思ったのは私だけでしょうか？面白くて、切なくて、幸せな気分にしてくれた この話しの続きを読みたいくらいです?

  Am I the only one who wanted this story to continue forever? I want to read more of this story that was funny, sad, and made me feel happy?

  Helpful