Annabelle 2

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jul 13, 2013 (PST) | Translate to English
  ハッピーエンド??
  happy ending??
  前作も含め最高? 二組共おめでとう??? 王道ハ‐レクイーン大好き幸せ☘気分で読みきれます

  the best including the previous one? Congrats to both groups??? I love you, Hare Queen, and I can read it all in a mood ☘

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  May 05, 2020 (PST) | Translate to English
  悪人の正体が徐々にわかる
  The true identity of the villain is gradually understood
  ジャイルズの頑なな女性への誤解の基となったものも明るみになっていく。そして、「理不尽な誤解」を、女性全体に拡大解釈していることも、修正されていく。しかし頑固なまでに不信感根強い。それでも、真相究明へ動き出してからの事件解決期待は読んでいてスピード感がついてくる気がして楽しくなる。気持ちは育つも、偽っていたことへのこだわりから素直になれない。ここも、アナベルの性格を生かしたクライマックスで一貫性があり引き締まっている。原先生はここでも、窓の内と外の場面多用で調度等の小道具無しで数々の会話場面を描写、先生のテクニックとは思っても、なんとなく、ひっかかりもー。葉の背景使いもやはり何回も気になる。あとは、男性の顔にもう少し、立体感、色気や二枚目的な雰囲気か、かっこよさが欲しい。女性の服装も複数の作品で似過ぎに感じる。でもやっぱり、マースデン夫人のところの、彼女の恐怖感のコマなど、気持ちの現れているシーンの巧みさ、流石の表現で話が生き生き。姉妹作品との繋がりの持たせ方も、二番煎じ的な退屈さを出さないで別物として同一のエピソードを表現して素晴らしい。邦題にはHQあるあるの違和感があって、翻訳者と編集者の問題ではあるが、タイトルは作品の顔だけに本当に残念に思う。誰も舞踏会を「夢」にしてないのに、これで読者の目を引けるとでも考えられているのが、読み手が何だかバカにされているようで悲しい。

  What was the basis for Giles's misunderstanding of stubborn women also came to light. Also, the fact that “unreasonable misunderstandings” are broadly interpreted for women as a whole will also be corrected. However, there is a deep-seated sense of distrust to the point of being stubborn. Even so, it's fun to read Case Resolution Expectations after starting to investigate the truth, and I feel that a sense of speed comes along. My feelings grow, but I can't be honest because of my obsession with what was false. Here, too, it is a climax that makes use of Annabelle's personality, and is consistent and tight. Even here, Hara sensei uses a lot of scenes inside and outside the window, and depicts numerous conversation scenes without any props such as furniture, etc., and even though I thought it was the teacher's technique, somehow, I was caught. After all, I'm worried about using the leaf background over and over again. After that, I want men's faces to have a little more coolness, three-dimensional effect, sex appeal, or a two-faced vibe. I also feel that women's clothing is too similar in multiple works. But after all, the story comes to life with the ingenuity and amazing expressions of scenes showing feelings, such as Mrs. Marsden's scene of her sense of fear. The way they connect with sister works is also wonderful because they express the same episode as different things without showing the second sense of boredom. There is a sense of incongruity that there is HQ in the Japanese title, and although it is an issue between the translator and the editor, I feel really sorry that the title is just the face of the work. Even though no one “dreams” of a ball, the fact that it is thought that this will catch the reader's eye is sad because it seems that the readers are being made a fool of something.

  Helpful